Show
Ignore:
Timestamp:
02/25/09 15:11:16 (9 months ago)
Author:
jdecq
Message:

locales from xulrunner 1.9.1 beta

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/README

    r350 r535  
    66like the extension manager, the automatic update service, etc. 
    77 
    8 XULRunner doesn't yet ship with non en-US locales for these JARs, but 
    9 it's not as bad as it was, since Firefox 3 Beta 5 ships with  
    10 everything we need, plus some other junk. 
     8 
     9XULRunner doesn't yet ship with non en-US locales for these JARs 
    1110 
    1211To build the XULRunner locale JARs, we simply take the locale JAR  
    13 from a Firefox 3 install, e.g. 
     12from http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/file/cbdd8d9a167d/toolkit/chrome/ 
     13or for en-Us: 
     14C:\mozilla\toolkit\locales\en-US\chrome if you got the source code from hg as mentionned in Readme.updates 
    1415 
    15         C:\Program Files\Mozilla Firefox 3\chrome\ko.jar 
    16  
    17 We then unpack the JAR and take only the folders inside the 
     16We then take only the folders inside the 
    1817'locale/ko' folder (for Korean) and copy them into our SVN tree 
    1918at '/xulrunner_locales/locale/ko-kr/'. The build script (build.pl) 
    2019will do the magic to package them all up and create the manifest. 
    2120 
    22 At this time, we're including locale file from Firefox 3 Beta 5. When 
     21At this time, we're including locale file from Firefox 3.1 Beta 2. When 
    2322Firefox goes GA, we'll probably want to update these files  
    2423accordingly to catch any changes. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/build.pl

    r347 r535  
    4646        chdir "$dir/build"; 
    4747 
    48         `7z.exe a -r -tzip $locale.zip locale -mx1`; 
     48        `'C:/Program Files/7-Zip/7z.exe' a -r -tzip $locale.zip locale -mx1`; 
    4949        `mv $locale.zip ../$locale.jar`; 
    5050 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/config.dtd

    r347 r535  
    4646<!ENTITY filterPrefs.label "Filter:"> 
    4747<!ENTITY filterPrefs.accesskey "F"> 
    48 <!ENTITY showAll.label "Alles anzeigen"> 
    49 <!ENTITY showAll.accesskey "A"> 
     48<!ENTITY focusFilter.key "f"> 
    5049 
    5150<!-- Columns --> 
    …… 
    6059 
    6160<!-- Context Menu --> 
    62 <!ENTITY copyPref.key "K"> 
     61<!ENTITY copyPref.key "C"> 
    6362<!ENTITY copyPref.label "Kopieren"> 
    6463<!ENTITY copyPref.accesskey "K"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/console.dtd

    r347 r535  
    3636   - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> 
    3737 
    38 <!ENTITY errorConsole.title "Fehler-Konsole"> 
     38<!ENTITY errorConsole.title "Fehlerkonsole"> 
    3939 
    4040<!ENTITY errFile.label   "Quelldatei:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/contentAreaCommands.properties

    r347 r535  
     1# context menu strings 
    12 
    23SaveImageTitle=Grafik speichern 
     4SaveVideoTitle=Video speichern 
     5SaveAudioTitle=Audio speichern 
    36SaveLinkTitle=Speichern unter 
    47DefaultSaveFileName=index 
    …… 
    912WebPageXMLOnlyFilter=Webseite, nur XML 
    1013 
     14# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): 
     15#    This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file  
     16#    when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the 
     17#    leaf name of the file being saved (minus extension). 
    1118filesFolder=%S-Dateien 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/dialogOverlay.dtd

    r347 r535  
    11<!-- -*- Mode: HTML -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is mozilla.org toolkit. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Netscape Communications Corporation. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23# 
     24# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     25# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     26# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     27# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     28# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     29# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     30# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     31# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     32# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     33# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     34# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     35# 
     36# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
     37# 
     38# WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget 
     39# 
    240--> 
    341 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/intl.properties

    r347 r535  
    3030intl.charsetmenu.browser.more5=ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew 
    3131# Localization Note: Never change the following entry. 
    32 intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7 
     32intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE 
    3333intl.charset.default=ISO-8859-1 
    3434intl.charset.detector= 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/languageNames.properties

    r347 r535  
    6161ho = Hiri-Motu 
    6262hr = Kroatisch 
    63 hsb = Hoch-Sorbisch 
     63hsb = Obersorbisch 
    6464ht = Haitisch 
    6565hu = Ungarisch 
    …… 
    184184vo = Volapuk 
    185185wa = Wallonisch 
    186 wen = Serbisch 
     186wen = Sorbisch 
    187187wo = Wolof 
    188188xh = Xhosa 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/mozilla.dtd

    r347 r535  
     1<!ENTITY mozilla.title 
     2'The Book of Mozilla, 11:9'> 
     3 
    14<!ENTITY mozilla.quote 
    2 'And so at last the beast <em class="f">fell</em> and the unbelievers rejoiced. 
    3 But all was not lost, for from the ash rose a <em>great bird</em>. 
    4 The bird gazed down upon the unbelievers and cast <em class="f">fire</em> 
    5 and <em>thunder</em> upon them. For the beast had been 
    6 <em>reborn</em> with its strength <em>renewed</em>, and the 
    7 followers of <em>Mammon</em> cowered in horror.'> 
     5'Mammon slept. And the <em>beast reborn</em> spread over the earth and its numbers 
     6grew legion. And they proclaimed the times and <em>sacrificed</em> crops unto the 
     7fire, with the <em>cunning of foxes</em>. And they built a new world in their own 
     8image as promised by the <em><a href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html"> 
     9sacred words</a></em>, and <em><a href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">spoke 
     10</a></em> of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was 
     11<em>naught</em> but a follower.'> 
    812 
    913<!ENTITY mozilla.from 
    10 'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 7:15'> 
     14'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 11:9<br/><small>(10th Edition)</small>'> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/printPageSetup.dtd

    r347 r535  
    88 
    99<!ENTITY orientation.label   "Ausrichtung:"> 
    10 <!ENTITY portrait            "Hochformat"> 
    11 <!ENTITY landscape           "Querformat"> 
     10<!ENTITY portrait.label      "Hochformat"> 
     11<!ENTITY portrait.accesskey  "H"> 
     12<!ENTITY landscape.label     "Querformat"> 
     13<!ENTITY landscape.accesskey "Q"> 
    1214 
    1315<!ENTITY scale.label         "Skalierung:"> 
     16<!ENTITY scale.accesskey     "S"> 
    1417<!ENTITY scalePercent        "&#037;"> 
    1518 
    1619<!ENTITY shrinkToFit.label   "Auf Seitengröße verkleinern"> 
     20<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "v"> 
    1721 
    1822<!ENTITY optionsGroup.label  "Optionen"> 
    1923 
    2024<!ENTITY printBG.label       "Hintergrund drucken (Farben und Bilder)"> 
     25<!ENTITY printBG.accesskey   "g"> 
    2126 
    2227<!ENTITY advanced.tab        "RÀnder &amp; Kopf-/Fußzeilen"> 
    …… 
    2631<!ENTITY marginUnits.metric  "Millimeter"> 
    2732<!ENTITY marginTop.label     "Oben:"> 
     33<!ENTITY marginTop.accesskey "O"> 
    2834<!ENTITY marginBottom.label  "Unten:"> 
     35<!ENTITY marginBottom.accesskey "U"> 
    2936<!ENTITY marginLeft.label    "Links:"> 
     37<!ENTITY marginLeft.accesskey "L"> 
    3038<!ENTITY marginRight.label   "Rechts:"> 
     39<!ENTITY marginRight.accesskey "R"> 
    3140 
    3241<!ENTITY headerFooter.label  "Kopf- &amp; Fußzeilen"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/printdialog.dtd

    r347 r535  
    88 
    99<!ENTITY fileCheck.label "Ausgabe in Datei umleiten"> 
     10<!ENTITY fileCheck.accesskey "u"> 
    1011<!ENTITY propertiesButton.label "Eigenschaften
"> 
     12<!ENTITY propertiesButton.accesskey "E"> 
    1113<!ENTITY descText.label "Drucker-Beschreibung:"> 
    1214<!ENTITY printer.label "Drucker"> 
    1315<!ENTITY printerInput.label "Druckername:"> 
     16<!ENTITY printerInput.accesskey "n"> 
    1417 
    1518<!ENTITY printrangeGroup.label "Druckbereich"> 
    1619<!ENTITY allpagesRadio.label "Alle Seiten"> 
     20<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "A"> 
    1721<!ENTITY rangeRadio.label  "Seiten"> 
     22<!ENTITY rangeRadio.accesskey  "S"> 
    1823<!ENTITY frompageInput.label  "von"> 
     24<!ENTITY frompageInput.accesskey  "v"> 
    1925<!ENTITY topageInput.label  "bis"> 
     26<!ENTITY topageInput.accesskey  "b"> 
    2027<!ENTITY selectionRadio.label "Auswahl"> 
     28<!ENTITY selectionRadio.accesskey "h"> 
    2129 
    2230<!ENTITY copies.label "Kopien"> 
    2331<!ENTITY numCopies.label "Anzahl der Kopien:"> 
     32<!ENTITY numCopies.accesskey "K"> 
    2433 
    2534<!ENTITY printframeGroup.label "Frames drucken"> 
    2635<!ENTITY aslaidoutRadio.label "Wie am Bildschirm angezeigt"> 
     36<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "W"> 
    2737<!ENTITY selectedframeRadio.label  "AusgewÀhlten Frame"> 
     38<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey  "F"> 
    2839<!ENTITY eachframesepRadio.label  "Jeden Frame separat"> 
     40<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey  "J"> 
    2941 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/printjoboptions.dtd

    r347 r535  
    44 
    55<!ENTITY paperInput.label "Papiergröße:"> 
     6<!ENTITY paperInput.accesskey "P"> 
    67 
    78<!ENTITY plexInput.label "Plex-Modus:"> 
     9<!ENTITY plexInput.accesskey "M"> 
    810 
    911<!ENTITY resolutionInput.label "Auflösung/QualitÀt:"> 
     12<!ENTITY resolutionInput.accesskey "A"> 
    1013 
    1114<!ENTITY cmdInput.label "Druckbefehl:"> 
     15<!ENTITY cmdInput.accesskey "D"> 
    1216 
    1317<!ENTITY jobTitleInput.label "Druckauftrag:"> 
     18<!ENTITY jobTitleInput.accesskey "c"> 
    1419 
    1520<!ENTITY colorGroup.label "Farbe:"> 
    1621<!ENTITY grayRadio.label "Graustufen"> 
     22<!ENTITY grayRadio.accesskey "G"> 
    1723<!ENTITY colorRadio.label "Farben"> 
     24<!ENTITY colorRadio.accesskey "F"> 
    1825 
    1926<!ENTITY colorspaceInput.label "Farbraum:"> 
     27<!ENTITY colorspaceInput.accesskey "b"> 
    2028 
    2129<!ENTITY fontsGroup.label "Schriftarten:"> 
    2230<!ENTITY downloadFonts.label "Schriftarten auf den Drucker herunterladen?"> 
     31<!ENTITY downloadFonts.accesskey "S"> 
    2332 
    2433<!ENTITY edgeMarginInput.label "Abstand zwischen Papierrand und Druckrand"> 
    2534<!ENTITY topInput.label "Oben:"> 
     35<!ENTITY topInput.accesskey "O"> 
    2636<!ENTITY bottomInput.label "Unten:"> 
     37<!ENTITY bottomInput.accesskey "U"> 
    2738<!ENTITY leftInput.label "Links:"> 
     39<!ENTITY leftInput.accesskey "L"> 
    2840<!ENTITY rightInput.label "Rechts:"> 
     41<!ENTITY rightInput.accesskey "R"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/regionNames.properties

    r347 r535  
    2626bi      =       Burundi 
    2727bj      =       Benin 
     28bl      =       Sankt BartholomÀus 
    2829bm      =       Bermuda 
    2930bn      =       Brunei 
    …… 
    4950co      =       Kolumbien 
    5051cr      =       Costa Rica 
    51 cs      =       Serbien und Montenegro 
    5252cu      =       Kuba 
    5353cv      =       Cape Verde 
    …… 
    138138mc      =       Monaco 
    139139md      =       Moldawien 
     140me      =       Montenegro 
     141mf      =       Saint Martin 
    140142mg      =       Madagaskar 
    141143mh      =       Marshall Inseln 
    …… 
    186188re      =       Reunion 
    187189ro      =       RumÀnien 
     190rs      =       Serbien 
    188191ru      =       Russland 
    189192rw      =       Ruanda 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/viewSource.dtd

    r347 r535  
    2525<!ENTITY closeCmd.commandkey "W"> 
    2626 
     27<!-- LOCALIZATION NOTE : 
     28textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and 
     29textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. 
     30If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, 
     31you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  --> 
     32 
    2733<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+"> 
    28 <!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "="> 
     34<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 ""> 
     35<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 ""> 
    2936<!ENTITY textReduce.commandkey "-"> 
     37<!ENTITY textReduce.commandkey2 ""> 
    3038<!ENTITY textReset.commandkey "0"> 
     39<!ENTITY textReset.commandkey2 ""> 
    3140 
    3241<!ENTITY goToLineCmd.label "Gehe zu Zeile
"> 
    …… 
    5968<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> 
    6069<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> 
     70 
     71<!ENTITY backCmd.label "ZurÃŒck"> 
     72<!ENTITY backCmd.accesskey "Z"> 
     73<!ENTITY forwardCmd.label "Vor"> 
     74<!ENTITY forwardCmd.accesskey "V"> 
     75<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> 
     76<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/xpinstall/xpinstall.properties

    r347 r535  
    103103error999=Neustarten, um abzuschließen 
    104104error-202=Zugriff verweigert 
    105 error-203=Bei der Installation ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.\nSchauen Sie in der Fehler-Konsole fÃŒr weitere Informationen nach. 
     105error-203=Bei der Installation ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.\nSchauen Sie in der Fehlerkonsole fÃŒr weitere Informationen nach. 
    106106error-204=Installationsscript nicht gefunden 
    107107error-207=Kein gÃŒltiges Installationspaket 
    …… 
    122122error-244=Nicht unterstÃŒtztes Paket 
    123123error-260=Unterschrift konnte nicht verifiziert werden. 
    124 error-261=PrÃŒfsumme der Datei ist nicht korrrekt (eventuell ein Fehler beim Herunterladen) 
     124error-261=PrÃŒfsumme der Datei ist nicht korrekt (eventuell ein Fehler beim Herunterladen) 
    125125error-262=Unbekannter oder ungÃŒltiger PrÃŒfsummentyp 
    126126error-299=Kein Speicherplatz mehr 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/downloads/downloads.dtd

    r347 r535  
    4040<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "L"> 
    4141<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f"> 
     42<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k"> 
    4243 
    4344<!ENTITY closeWhenDone.label              "Nach Abschluss der Downloads schließen"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/downloads/downloads.properties

    r347 r535  
    2727offlineCancelDownloadsAlertMsg=Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 
    2828offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 
     29enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Alle Downloads abbrechen? 
     30enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=Wenn Sie jetzt in den privaten Modus wechseln, wird ein Download abgebrochen. Soll wirklich in den privaten Modus gewechselt werden? 
     31enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Wenn Sie jetzt in den privaten Modus wechseln, werden %S Downloads abgebrochen. Soll wirklich in den privaten Modus gewechselt werden? 
     32leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Alle Downloads abbrechen? 
     33leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=Wenn Sie den privaten Modus jetzt verlassen, wird 1 Download abgebrochen. Soll der private Modus wirklich verlassen werden? 
     34leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Wenn Sie den privaten Modus jetzt verlassen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der private Modus wirklich verlassen werden? 
    2935cancelDownloadsOKText=1 Download abbrechen 
    3036cancelDownloadsOKTextMultiple=%S Downloads abbrechen 
    …… 
    3238dontQuitButtonMac=Nicht schließen 
    3339dontGoOfflineButton=Online bleiben 
     40dontEnterPrivateBrowsingButton=Nicht in den privaten Modus wechseln 
     41dontLeavePrivateBrowsingButton=Im privaten Modus bleiben 
    3442downloadsCompleteTitle=Downloads abgeschlossen 
    3543downloadsCompleteMsg=Alle Dateien wurden vollstÀndig heruntergeladen 
    …… 
    8290stateBlocked=Blockiert durch Jugendschutz 
    8391stateDirty=Blockiert: Der Download enthÀlt eventuell einen Virus oder Spyware 
     92# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy): 'Security Zone Policy' should be capitalized  
     93stateBlockedPolicy=Dieser Download wurde durch Ihre Sicherheitszonen-Regeln blockiert 
    8494 
    8595# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/downloads/settingsChange.dtd

    r347 r535  
    11<!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24#   Myk Melez <myk@mozilla.org> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    239--> 
    340 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd

    r347 r535  
    11<!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24# 
     25# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     26# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     27# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     28# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     29# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     30# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     31# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     32# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     33# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     34# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     35# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     36# 
     37# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    238--> 
    339 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/downloads/unknownContentType.properties

    r347 r535  
     1# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24#   Rich Walsh <dragtext@e-vertise.com> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    139 
    240title=Öffnen von %S 
    …… 
    1351fileType=%S-Datei 
    1452 
     53# LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated 
    1554wpsDefaultOS2=WPS-Standard 
     55# LOCALIZATION NOTE (classViewerOS2): OS/2 only 
    1656classViewerOS2=Anzeige fÃŒr Klasse %S 
     57# LOCALIZATION NOTE (mmImageViewerOS2): OS/2 only, default operation of image files with OS/2 multimedia support installed 
    1758mmImageViewerOS2=Bildeditor 
     59# LOCALIZATION NOTE (mmAudioPlayerOS2): OS/2 only, default operation of audio files with OS/2 multimedia support installed 
    1860mmAudioPlayerOS2=Audiospieler 
     61# LOCALIZATION NOTE (mmVideoPlayerOS2): OS/2 only, default operation of video files with OS/2 multimedia support installed 
    1962mmVideoPlayerOS2=Videospieler 
     63# LOCALIZATION NOTE (mmMidiPlayerOS2): OS/2 only, default operation of MIDI files with OS/2 multimedia support installed 
    2064mmMidiPlayerOS2=MIDI-Spieler 
     65# LOCALIZATION NOTE (odZipFolderOS2): OS/2 only, refers to ZipFolder of Object Desktop 
    2166odZipFolderOS2=ZipFolder 
     67# LOCALIZATION NOTE (odTextViewOS2): OS/2 only, refers to TextView of Object Desktop 
    2268odTextViewOS2=TextView 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/extensions/extensions.dtd

    r347 r535  
    1919 
    2020<!-- Command Bar items --> 
    21 <!ENTITY cmd.checkUpdatesAll.label        "Updaten"> 
    22 <!ENTITY cmd.checkUpdatesAll.accesskey    "U"> 
     21<!ENTITY cmd.checkUpdatesAll.label        "Aktualisieren"> 
     22<!ENTITY cmd.checkUpdatesAll.accesskey    "k"> 
    2323<!ENTITY cmd.checkUpdatesAllAddon.tooltip "Auf Updates fÃŒr Add-ons ÃŒberprÃŒfen"> 
    2424<!ENTITY cmd.checkUpdatesAllTheme.tooltip "Auf Updates fÃŒr Themes ÃŒberprÃŒfen"> 
    …… 
    4141 
    4242<!ENTITY cmd.enableAll.label              "Alle aktivieren"> 
    43 <!ENTITY cmd.enableAll.accesskey          "a"> 
     43<!ENTITY cmd.enableAll.accesskey          "A"> 
    4444<!ENTITY cmd.enableAll.tooltip            "Alle angezeigten Add-ons aktivieren"> 
    4545<!ENTITY cmd.disableAll.label             "Alle deaktivieren"> 
    46 <!ENTITY cmd.disableAll.accesskey         "a"> 
     46<!ENTITY cmd.disableAll.accesskey         "A"> 
    4747<!ENTITY cmd.disableAll.tooltip           "Alle angezeigten Add-ons deaktivieren"> 
    4848 
    …… 
    100100<!ENTITY cmd.about2.label                 "Über dieses Add-on"> 
    101101<!ENTITY cmd.about.accesskey              "Ü"> 
    102 <!ENTITY cmd.checkUpdate.label            "Updaten"> 
    103 <!ENTITY cmd.checkUpdate.accesskey        "U"> 
     102<!ENTITY cmd.checkUpdate.label            "Aktualisieren"> 
     103<!ENTITY cmd.checkUpdate.accesskey        "k"> 
    104104 
    105105<!ENTITY cmd.includeUpdate.label          "Update einschließen"> 
    …… 
    110110 
    111111<!-- Status Messsages --> 
    112 <!ENTITY insecureUpdate.label             "Bietet keine sicheren Updates."> 
    113 <!ENTITY needsDependencies.label          "Erfordert weitere Add-ons."> 
    114 <!ENTITY blocklisted.label                "Zu Ihrer Sicherheit deaktiviert."> 
     112<!ENTITY insecureUpdate.label             "Bietet keine sicheren Updates"> 
     113<!ENTITY needsDependencies.label          "Erfordert weitere Add-ons"> 
     114<!ENTITY blocklisted.label                "Zu Ihrer Sicherheit deaktiviert"> 
     115<!ENTITY softBlocklisted.label            "Bekannt fÃŒr Sicherheits- oder StabilitÀtsprobleme"> 
    115116<!ENTITY toBeDisabled.label               "Dieses Add-on wird deaktiviert, wenn &brandShortName; neu gestartet wird."> 
    116117<!ENTITY toBeEnabled.label                "Dieses Add-on wird aktiviert, wenn &brandShortName; neu gestartet wird."> 
    …… 
    169170<!ENTITY eula.height                      "400px"> 
    170171<!ENTITY eula.accept                      "Akzeptieren und Installieren
"> 
     172 
     173<!ENTITY blocklist.blocked.label          "Blockiert"> 
     174<!ENTITY blocklist.checkbox.label         "Deaktivieren"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/extensions/extensions.properties

    r347 r535  
    6060incompatiblePlatformMessage="%S" konnte nicht installiert werden, da es nicht mit dem %S-Build-Typ (%S) kompatibel ist.  Bitte informieren Sie den Autor des Add-ons ÃŒber dieses Problem. 
    6161 
    62 blocklistedInstallTitle=Diese Erweiterung ist unsicher 
    63 blocklistedInstallMsg=Die Erweiterung %S wurde als unsicher eingestuft und kann daher nicht installiert werden. 
    64 blocklistNotifyTitle=Einige der installierten Erweiterungen sind unsicher. 
    65 blocklistNotifyMsg=Ein Sicherheitsupdate fÃŒr %S hat ergeben, dass eine oder mehrere installierte Erweiterungen nicht mehr als sicher eingestuft werden. 
    66 blocklistRestartMsg=Sie sollten %S neu starten, damit diese Erweiterungen deaktiviert werden können. 
     62blocklistedInstallTitle2=Dieses Add-on zu verwenden ist gefÀhrlich 
     63blocklistedInstallMsg2=Das Add-on %S birgt ein hohes Sicherheits- oder StabilitÀtsrisiko und kann daher nicht installiert werden. 
     64softBlockedInstallTitle=Dieses Add-on zu verwenden könnte gefÀhrlich sein 
     65softBlockedInstallMsg=Das Add-on %S könnte Sicherheits- oder StabilitÀtsprobleme verursachen. Es wird dringend empfohlen, das Add-on nicht zu installieren. 
     66softBlockedInstallAcceptLabel=Trotzdem installieren 
     67softBlockedInstallAcceptKey=T 
    6768 
    6869missingFileTitle=Fehlende Datei 
    …… 
    102103disabledUpdateSecurityMsg=Der Add-on-Update-Sicherheitstest ist deaktiviert. Durch Updates könnte Ihre PrivatsphÀre verletzt werden. 
    103104noUpdatesMsg=Es sind keine Updates verfÃŒgbar. 
    104 offlineUpdateMsg=%S ist momentan im Offline-Modus, Add-ons können deshalb nicht aktualisiert werden. Klicken Sie auf Online gehen und versuchen Sie es erneut. 
     105offlineUpdateMsg2=%S ist momentan im Offline-Modus, Add-ons können deshalb nicht aktualisiert werden. Klicken Sie auf Online gehen und versuchen Sie es erneut. 
    105106offlineSearchMsg=%S ist momentan im Offline-Modus, deshalb kann nicht nach Add-ons gesucht werden. Klicken Sie auf Online gehen und versuchen Sie es erneut. 
    106107enableButtonLabel=Aktivieren 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/plugins/plugins.dtd

    r347 r535  
    2222   
    2323<!ENTITY missingPlugin.label                                 "Klicken Sie hier, um das Plugin herunterzuladen."> 
     24<!ENTITY disabledPlugin.label                                "Das Plugin fÃŒr diesen Inhalt ist deaktiviert. Klicken Sie hier, um Plugins zu verwalten."> 
     25<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Dieses Plugin wurde zu Ihrem Schutz blockiert."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/plugins/plugins.properties

    r347 r535  
    2121pluginInstallation.unknownPlugin=Unbekanntes Plugin (%S) 
    2222 
     23pluginInstallation.restart.label=%S neu starten 
     24pluginInstallation.restart.accesskey=n 
     25pluginInstallation.close.label=Schließen 
     26pluginInstallation.close.accesskey=c 
     27 
    2328missingPlugin.label=Klicken Sie hier, um das Plugin herunter zu laden. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/preferences/preferences.properties

    r347 r535  
    1 #### Change Action 
    2  
    3 downloadHelperNoneSelected=Keine ausgewÀhlt 
    4  
    51#### Master Password 
    62 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/update/updates.dtd

    r347 r535  
    55 
    66<!ENTITY  checking.title                  "ÜberprÃŒfe auf verfÃŒgbare Updates"> 
    7 <!ENTITY  checking.label                  "Es wird nun ÃŒberprÃŒft, ob Updates fÃŒr &brandShortName; zur VerfÃŒgung stehen
"> 
    8  
    9 <!ENTITY  cancel.label                    "Abbrechen"> 
    10 <!ENTITY  cancel.accesskey                "A"> 
     7<!ENTITY  updateCheck.label               "Suche nach neueren Versionen von &brandShortName;
"> 
    118 
    129<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Keine Updates verfÃŒgbar"> 
    13 <!ENTITY  noupdatesfound.intro            "Es sind keine neuen Updates verfÃŒgbar. Je nach Einstellung wird automatisch ÃŒberprÃŒft, ob Updates fÃŒr &brandShortName; zur VerfÃŒgung stehen."> 
     10<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Es sind keine neuen Updates verfÃŒgbar. &brandShortName; wird regelmÀßig prÃŒfen, 
     11                                           ob Updates verfÃŒgbar sind."> 
     12<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Es sind keine neuen Updates verfÃŒgbar. Bitte versuchen Sie es spÀter erneut, 
     13                                           oder aktivieren Sie das automatische &brandShortName;-Update."> 
    1414 
    15 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Es wird ÃŒberprÃŒft, ob durch dieses Update Probleme mit Ihren Erweiterungen und/oder Themes entstehen
"> 
     15<!ENTITY  manualUpdate.title              "Update unmöglich"> 
     16<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Ein empfohlenes Sicherheits- und StabilitÀts-Update ist verfÃŒgbar, aber Sie haben 
     17                                           die benötigten Systemrechte nicht, um es zu installieren. Bitte kontaktieren Sie 
     18                                           Ihren Systemadministrator oder versuchen Sie es mit einem Benutzer nochmals, der 
     19                                           die Rechte hat, um auf Ihrem Computer Software zu installieren."> 
     20<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Die letzte Version von &brandShortName; erhalten Sie immer auf:"> 
     21 
     22<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "ÜberprÃŒfe Add-on-KompatibilitÀt"> 
     23<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Suche nach neueren Versionen Ihrer Add-ons
"> 
     24 
    1625<!ENTITY  clickHere.label                 "Weitere Informationen zu diesem Update ansehen"> 
    1726 
    18 <!ENTITY  incompatible.warning            "Dieses Update fÃŒhrt dazu, dass einige Ihrer Erweiterungen und/oder Themes deaktiviert werden mÃŒssen, bis kompatible Versionen verfÃŒgbar sind."> 
    19 <!ENTITY  listIncompatible.label          "Liste anzeigen"> 
    20 <!ENTITY  listIncompatible.accesskey      "L"> 
     27<!ENTITY  evangelism.desc                 "Es wird dringend empfohlen, dass Sie dieses Update 
     28                                           fÃŒr &brandShortName; schnellstmöglich installieren."> 
    2129 
    22 <!ENTITY  upgrade.evangelism              "Es wird dringend empfohlen, dass Sie &brandShortName; schnellstmöglich aktualisieren."> 
    23  
    24 <!ENTITY  license.instructions            "Falls Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie unten auf Akzeptieren, um mit der Installation des Updates fortzufahren."> 
     30<!ENTITY  license.instructions            "Falls Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie unten auf 
     31                                           Akzeptieren, um mit der Installation des Updates fortzufahren."> 
    2532 
    2633<!ENTITY  license.titleText               "Lizenzvereinbarung"> 
    …… 
    3239<!ENTITY  license.decline.accesskey       "e"> 
    3340 
     41<!ENTITY  incompatibleList.title          "Inkompatible Add-ons gefunden"> 
     42 
    3443<!ENTITY  downloading.title               "Update herunterladen"> 
    3544<!ENTITY  downloading.intro               "Das Update wird heruntergeladen
"> 
    3645<!ENTITY  connecting.label                "Mit dem Update-Server verbinden
"> 
    37 <!ENTITY  verificationFailedText.label    "Die IntegritÀt des heruntergeladenen, inkrementellen Updates fÃŒr &brandShortName; konnte nicht sichergestellt werden. Daher wird nun das komplette Update-Paket heruntergeladen."> 
     46<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Die IntegritÀt des heruntergeladenen, inkrementellen Updates fÃŒr 
     47                                           &brandShortName; konnte nicht sichergestellt werden. Daher wird nun das 
     48                                           komplette Update-Paket heruntergeladen."> 
     49 
     50<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Details fÃŒr dieses Update anzeigen"> 
    3851 
    3952<!ENTITY  details.link                    "Details"> 
    40 <!ENTITY  pause.label                     "Pause"> 
    41 <!ENTITY  pause.accesskey                 "e"> 
    42 <!ENTITY  close.label                     "Schließen"> 
    43 <!ENTITY  close.accesskey                 "c"> 
    4453 
    45 <!ENTITY  error.label                     "Beim Versuch auf Updates zu ÃŒberprÃŒfen, diese herunterzuladen oder zu installieren sind Probleme aufgetreten. &brandShortName; konnte aus folgendem Grund nicht aktualisiert werden:"> 
     54<!ENTITY  error.label                     "Beim Versuch auf Updates zu ÃŒberprÃŒfen, diese herunterzuladen oder zu installieren 
     55                                           sind Probleme aufgetreten. &brandShortName; konnte aus folgendem Grund nicht aktualisiert werden:"> 
    4656                                            
    47 <!ENTITY  errorManual.label               "Sie können &brandShortName; auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und laden die aktuelle Version herunter:"> 
     57<!ENTITY  errorManual.label               "Sie können &brandShortName; auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und 
     58                                           laden die aktuelle Version herunter:"> 
    4859                                            
    4960<!ENTITY  errorpatching.title             "Update fehlgeschlagen"> 
    50 <!ENTITY  errorpatching.intro             "Das inkrementelle Update fÃŒr &brandShortName; konnte nicht installiert werden. Es wird nun fÃŒr einen neuen Versuch das komplette Update-Paket heruntergeladen."> 
     61<!ENTITY  errorpatching.intro             "Das inkrementelle Update fÃŒr &brandShortName; konnte nicht installiert werden. 
     62                                           Es wird nun fÃŒr einen neuen Versuch das komplette Update-Paket heruntergeladen."> 
    5163 
    52 <!ENTITY  finished.title                  "Update erfolgreich heruntergeladen"> 
    53 <!ENTITY  finished.text                   "Das Update wurde erfolgreich heruntergeladen und ÃŒberprÃŒft. Es wird beim nÀchsten &brandShortName;-Start installiert."> 
     64<!ENTITY  finishedPage.title              "Update bereit zur Installation"> 
     65<!ENTITY  finishedPage.text               "Das Update wird beim nÀchsten &brandShortName;-Start installiert. Sie können 
     66                                           &brandShortName; jetzt neu starten oder weiter arbeiten und spÀter neu starten."> 
    5467 
    55 <!ENTITY  finishedBackground.title        "Update bereit zur Installation"> 
    56 <!ENTITY  finishedBackground.text         "&brandShortName; hat ein wichtiges Update heruntergeladen und ÃŒberprÃŒft. Klicken Sie unten fÃŒr weitere Details."> 
     68<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Ein Sicherheits- und StabilitÀts-Update fÃŒr &brandShortName; wurde heruntergeladen 
     69                                           und ist bereit zur Installation."> 
    5770<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:"> 
    58 <!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
    59 <!ENTITY  finishedBackground.more1        "Klicken Sie bitte auf '&brandShortName; jetzt neu starten', um das Update jetzt zu installieren."> 
    60 <!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
    61 <!ENTITY  finishedBackground.textNotNow   "Klicken Sie auf 'Nicht jetzt', um zunÀchst weiterzuarbeiten. Das Update wird dann beim nÀchsten &brandShortName;-Start installiert."> 
     71<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. --> 
     72<!ENTITY  finishedBackground.more         "Das Update wird beim nÀchsten &brandShortName;-Start installiert. Sie können 
     73                                           &brandShortName; jetzt neu starten oder weiter arbeiten und spÀter neu starten."> 
    6274 
    6375<!ENTITY  installed.title                 "Update installiert"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/update/updates.properties

    r347 r535  
     1# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build 
     2# identifier from the local updates.xml for displaying update history 
     3# example: MyApplication (20081022033543) 
     4updateFullName=%S (%S) 
     5 
     6# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version 
     7# where update version from the update xml 
     8# example: MyApplication 10.0.5 
    19updateName=%S %S 
    2 updateFullName=%S (%S) 
     10licenseContentDownloading=Lizenztext fÃŒr %S %S herunterladen
 
     11updateMoreInfoContentDownloading=Weitere Details fÃŒr %S %S herunterladen
 
     12intro_major_app_and_version=Soll jetzt auf %S %S aktualisiert werden? 
     13 
     14# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version 
     15# and the 3rd %S is brandShortName. where update version from the update xml 
     16incompatibleAddons_major=Einige Ihrer Add-ons funktionieren mit %S %S nicht und werden deaktiviert. Sobald Sie kompatibel gemacht werden, wird %S diese Add-ons aktualisieren wieder aktivieren: 
     17 
    318updateType_major=Neue Version 
    419updateType_minor=Sicherheits-Update 
    5 introType_minor_app=Ein Update fÃŒr %S ist verfÃŒgbar: 
    6 introType_major_app_and_version=Sie können %S %S jetzt herunterladen und installieren! 
     20 
     21# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName 
     22incompatibleAddons_minor=Einige Ihrer Add-ons funktionieren mit diesem Update nicht und werden deaktiviert. Sobald Sie kompatibel gemacht werden, wird %S diese Add-ons aktualisieren wieder aktivieren: 
     23intro_minor_app=Ein Sicherheits- und StabilitÀts-Update fÃŒr %S ist verfÃŒgbar: 
    724verificationError=Die IntegritÀt des Update-Pakets konnte nicht sichergestellt werden. 
    825errorsPageHeader=Update fehlgeschlagen 
    926licenseContentNotFound=Der Lizenztext zu dieser Version konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie die %S-Webseite fÃŒr weitere Informationen. 
    10 updateMoreInfoContentNotFound=Weitere Details zu dieser Version kontten nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie die %S-Webseite fÃŒr weitere Informationen. 
    11 licenseContentDownloading=Lizenztext fÃŒr %S %S herunterladen
 
    12 updateMoreInfoContentDownloading=Weitere Details fÃŒr %S %S herunterladen
 
     27updateMoreInfoContentNotFound=Weitere Details zu dieser Version konnten nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie die %S-Webseite fÃŒr weitere Informationen. 
     28resumePausedAfterCloseTitle=Software Update 
     29resumePausedAfterCloseMsg=You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? 
     30updaterIOErrorTitle=Software Update Failed 
     31updaterIOErrorMsg=The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. 
     32okButton=OK 
     33okButton.accesskey=O 
     34askLaterButton=SpÀter fragen 
     35askLaterButton.accesskey=S 
     36noThanksButton=Nein, danke 
     37noThanksButton.accesskey=N 
     38updateButton_minor=%S aktualisieren 
     39updateButton_minor.accesskey=a 
     40updateButton_major=Die neue Version herunterladen 
     41updateButton_major.accesskey=D 
     42backButton=ZurÃŒck 
     43backButton.accesskey=Z 
     44acceptTermsButton=Bedingungen akzeptieren 
     45acceptTermsButton.accesskey=B 
     46restartLaterButton=SpÀter neu starten 
     47restartLaterButton.accesskey=p 
     48restartNowButton=%S neu starten 
     49restartNowButton.accesskey=n 
     50 
     51# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local 
     52# updates.xml for displaying update history 
    1353statusSucceededFormat=Installiert am: %S 
     54 
    1455statusFailed=Installation fehlgeschlagen 
    1556pauseButtonPause=Pause 
    …… 
    2162updatesfound_major.title=Eine neue Version ist verfÃŒgbar 
    2263 
    23 progressFormatKBKB=#1 von #2 KB 
    24 progressFormatKBMB=#1 KB von #2 MB 
    25 progressFormatMBMB=#1 von #2 MB 
    26 progressFormatUnknownKB=#1 KB 
    27 progressFormatUnknownMB=#1 MB 
    28 pausedStatus=%S heruntergeladen 
    29 remain=verbleibend 
    30 unknownFilesize=unbekannte Dateigröße 
    31 rateFormatKBSec=#1 KB/Sek 
    32 rateFormatMBSec=#1 MB/Sek 
    33 longTimeFormat=#1:#2:#3 
    34 shortTimeFormat=#2:#3 
    35 rateFormat= bei #1 
    36 progressFormat=#1#2 
    37 timeFormat=; #1 #2 
    38 statusFormat=#1#2 
     64installSuccess=Das Update wurde erfolgreich installiert 
     65installPending=Installation noch nicht beendet 
     66patchApplyFailure=Das Update konnte nicht installiert werden (Patch-Anwendung fehlgeschlagen) 
     67 
     68# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote 
     69# update xml for the following 
    3970downloadingPrefix=Herunterladen von %S
 
    4071pausedName=Herunterladen von %S pausiert 
    41  
    42 restartButton=%S jetzt neu starten 
    43 restartButton.accesskey=j 
    44 downloadButton_minor=Jetzt aktualisieren » 
    45 downloadButton_minor.accesskey=J 
    46 downloadButton_major=Neue Version installieren » 
    47 downloadButton_major.accesskey=V 
    48 notNowButton=Nicht jetzt 
    49 notNowButton.accesskey=c 
    50 neverButton=Nie 
    51 neverButton.accesskey=N 
    52  
    53 resumePausedAfterCloseTitle=Software-Update 
    54 resumePausedAfterCloseMessage=Sie haben das Herunterladen des Updates angehalten. Möchten Sie, dass %S das Update im Hintergrund herunterlÀdt, wÀhrend Sie weiterarbeiten? 
    55  
    56 updateReadyToInstallHeader=%S bereit zur Installation 
    57  
    58 checker_error-200=AUS: Update-XML-Datei fehlerhaft (200) 
    59 checker_error-403=AUS: Zugriff verweigert (403) 
    60 checker_error-404=AUS: Update-XML-Datei nicht gefunden (404) 
    61 checker_error-500=AUS: Interner Server-Fehler (500) 
    62 checker_error-2152398878=AUS: Update-Server nicht gefunden (ÜberprÃŒfen Sie bitte Ihre Internetverbindung oder kontaktieren Sie den Administrator) 
    63 checker_error-2152398890=Proxy-Server nicht gefunden (CÜberprÃŒfen Sie bitte Ihre Internetverbindung oder kontaktieren Sie den Administrator) 
    64 checker_error-2152398861=AUS: Verbindung verweigert 
    65 checker_error-2152398920=Proxy-Server-Verbindung verweigert (Kontaktieren Sie bitte den Administrator) 
    66 checker_error-2152398862=AUS: Verbindungs-Timeout 
    67 checker_error-2152398864=Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online) 
    68 checker_error-2152398849=Fehlgeschlagen (Unbekannter Grund) 
    69 checker_error-2152398868=AUS: Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut) 
    70 checker_error-2152398919=AUS: Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut) 
    71 checker_error-2152398867=AUS: Port gesperrt (Kontaktieren Sie bitte den Administrator) 
    72 checker_error-verification_failed=Die IntegritÀt des Updates konnte nicht sichergestellt werden (Kontaktieren Sie bitte den Administrator) 
    73  
    74 installSuccess=Das Update wurde erfolgreich installiert 
    75 patchApplyFailure=Das Update konnte nicht installiert werden 
    76 installPending=Installation noch nicht beendet 
    77  
    78 updaterIOErrorTitle=Software-Update fehlgeschlagen 
    79 updaterIOErrorMsg=Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann nochmals, um es erneut zu versuchen. 
    80  
    8172updateAvailable_minor.title=%S verfÃŒgbar 
    8273updateAvailable_minor.text=Herunterladen & installieren
 
    …… 
    8778updateDownloaded_major.title=%S verfÃŒgbar 
    8879updateDownloaded_major.text=Die neue Version installieren
 
     80 
     81# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far 
     82# example: Downloaded 879 KB of 2.1 MB 
     83pausedStatus=Downloaded %S 
     84 
     85check_error-200=Update-XML-Datei fehlerhaft (200) 
     86check_error-403=Zugriff verweigert (403) 
     87check_error-404=Update-XML-Datei nicht gefunden (404) 
     88check_error-500=Interner Server-Fehler (500) 
     89check_error-2152398849=Fehlgeschlagen (Unbekannter Grund) 
     90check_error-2152398861=Verbindung verweigert 
     91check_error-2152398862=Verbindungs-Timeout 
     92# NS_ERROR_OFFLINE 
     93check_error-2152398864=Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online) 
     94check_error-2152398867=Port nicht erlaubt 
     95check_error-2152398868=Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut) 
     96check_error-2152398878=Update-Server nicht gefunden (ÜberprÃŒfen Sie bitte Ihre Internetverbindung) 
     97check_error-2152398890=Proxy-Server nicht gefunden (ÜberprÃŒfen Sie bitte Ihre Internetverbindung) 
     98# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED 
     99check_error-2152398918=Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online) 
     100check_error-2152398919=Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut) 
     101check_error-2152398920=Proxy-Server-Verbindung verweigert 
     102check_error-2153390069=Server-Zertifikat ist abgelaufen (ÜberprÃŒfen Sie bitte Datum und Uhrzeit der Systemuhr) 
     103check_error-verification_failed=Die IntegritÀt des Updates konnte nicht sichergestellt werden 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd

    r347 r535  
    33<!ENTITY dialog.title            "Software-Installation"> 
    44<!ENTITY dialog.style            "width: 45em"> 
    5 <!ENTITY warningMain.label       "Sie sollten Add-ons nur von Quellen installieren, denen Sie vertrauen."> 
     5<!ENTITY warningPrimary.label    "Sie sollten Add-ons nur von Quellen installieren, denen Sie vertrauen."> 
    66<!ENTITY warningSecondary.label  "Böswillige Software kann Dateien auf Ihrem Computer beschÀdigen oder Ihre PrivatsphÀre verletzen."> 
    77 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties

    r347 r535  
    22signed=(%S) 
    33 
    4 itemWarnIntroMultiple=Sie bitten um Installationserlaubnis fÃŒr die folgenden %S Add-ons:  
    5 itemWarnIntroSingle=Sie bitten um Installationserlaubnis fÃŒr folgendes Add-on:  
     4itemWarnIntroMultiple=Sie haben folgende %S Add-ons zur Installation ausgewÀhlt: 
     5itemWarnIntroSingle=Sie haben folgendes Add-on zur Installation ausgewÀhlt: 
    66installButtonDisabledLabel=(%S) installieren 
    77installButtonLabel=Jetzt installieren 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/passwordmgr/passwordManager.dtd

    r347 r535  
    11<!-- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla Password Manager. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Brian Ryner. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com> 
     24#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    239--> 
    340 
    …… 
    1956<!ENTITY      filter.label                    "Suchen:"> 
    2057<!ENTITY      filter.accesskey                "S"> 
    21 <!ENTITY      clear.label                     "Leeren"> 
    22 <!ENTITY      clear.accesskey                 "L"> 
    2358 
    2459<!ENTITY      windowClose.key                 "w"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/passwordmgr/passwordmgr.properties

    r347 r535  
     1# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     2# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     3# 
     4# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     5# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     6# the License. You may obtain a copy of the License at 
     7# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     8# 
     9# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     10# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     11# for the specific language governing rights and limitations under the 
     12# License. 
     13# 
     14# The Original Code is Mozilla Password Manager. 
     15# 
     16# The Initial Developer of the Original Code is 
     17# Brian Ryner. 
     18# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 
     19# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     20# 
     21# Contributor(s): 
     22#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com> 
     23#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
     24# 
     25# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     26# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     27# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     28# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     29# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     30# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     31# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     32# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     33# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     34# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     35# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     36# 
     37# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    138 
    239rememberValue = Den Passwort-Manager benutzen, um diesen Wert zu speichern. 
    340rememberPassword = Den Passwort-Manager benutzen, um dieses Passwort zu speichern. 
    441savePasswordTitle = BestÀtigen 
    5 savePasswordText = Soll %S dieses Passwort speichern? 
     42# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the 
     43#   login's hostname. Note that long usernames may be truncated. 
     44saveLoginText = Soll %1$S das Passwort fÃŒr "%2$S" auf %3$S speichern? 
     45# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname 
     46saveLoginTextNoUsername = Soll %1$S dieses Passwort fÃŒr %3$S speichern? 
    647notNowButtonText = &Diesmal nicht 
    748notifyBarNotNowButtonText = Diesmal nicht 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/places/places.properties

    r347 r535  
    33UnsortedBookmarksFolderTitle=Unsortierte Lesezeichen 
    44TagsFolderTitle=Schlagwörter 
    5  
    6 bookmarksLivemarkLoading=Dynamisches Lesezeichen wird geladen
 
    7 bookmarksLivemarkFailed=Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden. 
    85 
    96finduri-AgeInDays-is-0=Heute 
    …… 
    1411localhost=(lokale Dateien) 
    1512 
    16 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename & bookmarksArchiveFilename): 
    17 # %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD. 
    18 # The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're 
    19 # only using characters legal for file names. Consider falling back to the 
    20 # en-US value if you have to use non-ascii characters. 
    21 bookmarksBackupFilename=Lesezeichen %S.json 
    22 bookmarksBackupTitle=Lesezeichen-Backup-Dateiname 
     13# LOCALIZATION NOTE (bookmarksArchiveFilename): 
     14# Do not change this string! It's used only to 
     15# detect older localized bookmark archives from 
     16# before bug 445704 was fixed. It will be removed 
     17# in a subsequent release. 
    2318bookmarksArchiveFilename=Lesezeichen-%S.json 
    24  
    25 restoreFormatError=Nicht unterstÃŒtzter Dateityp. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/about.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY about.version                "version"> 
    22 
    3 <!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2008 by"> 
     3<!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2009 by"> 
    44<!ENTITY about.copy.linkTitle         "contributors"> 
    55<!ENTITY about.copy.afterLink         "to the Mozilla Project."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/config.dtd

    r347 r535  
    4545 
    4646<!ENTITY filterPrefs.label "Filter:"> 
    47 <!ENTITY filterPrefs.accesskey "I"> 
    48 <!ENTITY showAll.label "Show All"> 
    49 <!ENTITY showAll.accesskey "W"> 
     47<!ENTITY filterPrefs.accesskey "F"> 
     48<!ENTITY focusFilter.key "f"> 
    5049 
    5150<!-- Columns --> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/contentAreaCommands.properties

    r335 r535  
     1# context menu strings 
    12 
    23SaveImageTitle=Save Image 
     4SaveVideoTitle=Save Video 
     5SaveAudioTitle=Save Audio 
    36SaveLinkTitle=Save As 
    47DefaultSaveFileName=index 
    …… 
    912WebPageXMLOnlyFilter=Web Page, XML only 
    1013 
     14# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): 
     15#    This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file  
     16#    when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the 
     17#    leaf name of the file being saved (minus extension). 
    1118filesFolder=%S_files 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/css.properties

    r347 r535  
    4343PEDeclSkipped=Skipped to next declaration. 
    4444PEUnknownProperty=Unknown property '%1$S'. 
    45 PEPropertyParsingError=Error in parsing value for property '%1$S'. 
    46 PEExpectEndProperty=Expected end of value for property but found '%1$S'. 
     45PEValueParsingError=Error in parsing value for '%1$S'. 
     46PEExpectEndValue=Expected end of value but found '%1$S'. 
    4747PESkipAtRuleEOF=end of unknown at-rule 
    4848PEUnknownAtRule=Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'. 
    …… 
    128128PECommentEOF=end of comment 
    129129SEUnterminatedString=Found unclosed string '%1$S'. 
     130PEFontDescExpected=Expected font descriptor but found '%1$S'. 
     131PEUnknownFontDesc=Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule. 
     132PEMQExpectedExpressionStart=Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'. 
     133PEMQExpressionEOF=contents of media query expression 
     134PEMQExpectedFeatureName=Expected media feature name but found '%1$S'. 
     135PEMQExpectedFeatureNameEnd=Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'. 
     136PEMQNoMinMaxWithoutValue=Media features with min- or max- must have a value. 
     137PEMQExpectedFeatureValue=Found invalid value for media feature. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/dialog.properties

    r335 r535  
    55accesskey-accept= 
    66accesskey-cancel= 
    7 accesskey-help= 
    8 accesskey-disclosure= 
     7accesskey-help=H 
     8accesskey-disclosure=I 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/dialogOverlay.dtd

    r335 r535  
    11<!-- -*- Mode: HTML -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is mozilla.org toolkit. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Netscape Communications Corporation. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23# 
     24# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     25# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     26# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     27# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     28# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     29# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     30# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     31# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     32# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     33# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     34# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     35# 
     36# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
     37# 
     38# WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget 
     39# 
    240--> 
    341 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/dom/dom.properties

    r347 r535  
    5151DocumentAllUsed=Non-standard document.all property was used. Use W3C standard document.getElementById() instead. 
    5252GlobalScopeElementReference=Element referenced by ID/NAME in the global scope. Use W3C standard document.getElementById() instead. 
    53 UseOfCaptureEventsWarning=Use of captureEvents() is deprecated, see bug 330494. 
    54 UseOfReleaseEventsWarning=Use of releaseEvents() is deprecated, see bug 330494. 
    55 UseOfRouteEventWarning=Use of routeEvent() is deprecated, see bug 330494. 
     53UseOfCaptureEventsWarning=Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener 
     54UseOfReleaseEventsWarning=Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 
     55UseOfRouteEventWarning=Use of routeEvent() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 dispatchEvent() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent 
    5656UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, use of preventBubble() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead. 
    5757UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, use of preventCapture() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead. 
    …… 
    5959UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. 
    6060EmptyGetElementByIdParam=Empty string passed to getElementById(). 
     61LowMemoryTitle=Warning: Low memory 
     62LowMemoryMessage=A script on this page has been stopped due to a low memory condition. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/intl.properties

    r347 r535  
    3030intl.charsetmenu.browser.more5=ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew 
    3131# Localization Note: Never change the following entry. 
    32 intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7 
     32intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE 
    3333intl.charset.default=ISO-8859-1 
    3434intl.charset.detector= 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/mozilla.dtd

    r347 r535  
     1<!ENTITY mozilla.title 
     2'The Book of Mozilla, 11:9'> 
     3 
    14<!ENTITY mozilla.quote 
    25'Mammon slept. And the <em>beast reborn</em> spread over the earth and its numbers 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/printPageSetup.dtd

    r335 r535  
    88 
    99<!ENTITY orientation.label   "Orientation:"> 
    10 <!ENTITY portrait            "Portrait"> 
    11 <!ENTITY landscape           "Landscape"> 
     10<!ENTITY portrait.label      "Portrait"> 
     11<!ENTITY portrait.accesskey  "P"> 
     12<!ENTITY landscape.label     "Landscape"> 
     13<!ENTITY landscape.accesskey "L"> 
    1214 
    1315<!ENTITY scale.label         "Scale:"> 
     16<!ENTITY scale.accesskey     "S"> 
    1417<!ENTITY scalePercent        "&#037;"> 
    1518 
    16 <!ENTITY shrinkToFit.label   "Shrink To Fit Page Width"> 
     19<!ENTITY shrinkToFit.label   "Shrink to fit Page Width"> 
     20<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "W"> 
    1721 
    1822<!ENTITY optionsGroup.label  "Options"> 
    1923 
    2024<!ENTITY printBG.label       "Print Background (colors &amp; images)"> 
     25<!ENTITY printBG.accesskey   "B"> 
    2126 
    2227<!ENTITY advanced.tab        "Margins &amp; Header/Footer"> 
    …… 
    2631<!ENTITY marginUnits.metric  "millimeters"> 
    2732<!ENTITY marginTop.label     "Top:"> 
     33<!ENTITY marginTop.accesskey "T"> 
    2834<!ENTITY marginBottom.label  "Bottom:"> 
     35<!ENTITY marginBottom.accesskey "B"> 
    2936<!ENTITY marginLeft.label    "Left:"> 
     37<!ENTITY marginLeft.accesskey "L"> 
    3038<!ENTITY marginRight.label   "Right:"> 
     39<!ENTITY marginRight.accesskey "R"> 
    3140 
    3241<!ENTITY headerFooter.label  "Headers &amp; Footers"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/printdialog.dtd

    r335 r535  
    88 
    99<!ENTITY fileCheck.label "Print to File"> 
     10<!ENTITY fileCheck.accesskey "F"> 
    1011<!ENTITY propertiesButton.label "Properties
"> 
     12<!ENTITY propertiesButton.accesskey "o"> 
    1113<!ENTITY descText.label "Printer Description:"> 
    1214<!ENTITY printer.label "Printer"> 
    1315<!ENTITY printerInput.label "Printer Name:"> 
     16<!ENTITY printerInput.accesskey "N"> 
    1417 
    1518<!ENTITY printrangeGroup.label "Print Range"> 
    1619<!ENTITY allpagesRadio.label "All Pages"> 
     20<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "A"> 
    1721<!ENTITY rangeRadio.label  "Pages"> 
     22<!ENTITY rangeRadio.accesskey  "P"> 
    1823<!ENTITY frompageInput.label  "from"> 
     24<!ENTITY frompageInput.accesskey  "r"> 
    1925<!ENTITY topageInput.label  "to"> 
     26<!ENTITY topageInput.accesskey  "t"> 
    2027<!ENTITY selectionRadio.label "Selection"> 
     28<!ENTITY selectionRadio.accesskey "S"> 
    2129 
    2230<!ENTITY copies.label "Copies"> 
    2331<!ENTITY numCopies.label "Number of copies:"> 
     32<!ENTITY numCopies.accesskey "c"> 
    2433 
    2534<!ENTITY printframeGroup.label "Print Frames"> 
    2635<!ENTITY aslaidoutRadio.label "As laid out on the screen"> 
     36<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "u"> 
    2737<!ENTITY selectedframeRadio.label  "The selected frame"> 
     38<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey  "m"> 
    2839<!ENTITY eachframesepRadio.label  "Each frame separately"> 
     40<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey  "E"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/printjoboptions.dtd

    r335 r535  
    44 
    55<!ENTITY paperInput.label "Paper Size:"> 
     6<!ENTITY paperInput.accesskey "P"> 
    67 
    78<!ENTITY plexInput.label "Plex mode:"> 
     9<!ENTITY plexInput.accesskey "m"> 
    810 
    911<!ENTITY resolutionInput.label "Resolution/Quality:"> 
     12<!ENTITY resolutionInput.accesskey "e"> 
    1013 
    1114<!ENTITY cmdInput.label "Print Command:"> 
     15<!ENTITY cmdInput.accesskey "o"> 
    1216 
    1317<!ENTITY jobTitleInput.label "Job Title:"> 
     18<!ENTITY jobTitleInput.accesskey "J"> 
    1419 
    1520<!ENTITY colorGroup.label "Color:"> 
    16 <!ENTITY grayRadio.label "GrayScale"> 
     21<!ENTITY grayRadio.label "Grayscale"> 
     22<!ENTITY grayRadio.accesskey "G"> 
    1723<!ENTITY colorRadio.label "Color"> 
     24<!ENTITY colorRadio.accesskey "C"> 
    1825 
    1926<!ENTITY colorspaceInput.label "Colorspace:"> 
     27<!ENTITY colorspaceInput.accesskey "s"> 
    2028 
    2129<!ENTITY fontsGroup.label "Fonts:"> 
    22 <!ENTITY downloadFonts.label "Download fonts to printer?"> 
     30<!ENTITY downloadFonts.label "Download fonts to printer"> 
     31<!ENTITY downloadFonts.accesskey "D"> 
    2332 
    2433<!ENTITY edgeMarginInput.label "Gap from edge of paper to Margin"> 
    2534<!ENTITY topInput.label "Top:"> 
     35<!ENTITY topInput.accesskey "T"> 
    2636<!ENTITY bottomInput.label "Bottom:"> 
     37<!ENTITY bottomInput.accesskey "B"> 
    2738<!ENTITY leftInput.label "Left:"> 
     39<!ENTITY leftInput.accesskey "L"> 
    2840<!ENTITY rightInput.label "Right:"> 
     41<!ENTITY rightInput.accesskey "R"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/regionNames.properties

    r335 r535  
    2525bi      =       Burundi 
    2626bj      =       Benin 
     27bl      =       Saint Barth\u00e9lemy 
    2728bm      =       Bermuda 
    2829bn      =       Brunei Darussalam 
    …… 
    4849co      =       Colombia 
    4950cr      =       Costa Rica 
    50 cs      =       Serbia and Montenegro 
    5151cu      =       Cuba 
    5252cv      =       Cape Verde 
    …… 
    137137mc      =       Monaco 
    138138md      =       Moldova 
     139me      =       Montenegro 
     140mf      =       Saint Martin 
    139141mg      =       Madagascar 
    140142mh      =       Marshall Islands 
    …… 
    185187re      =       Reunion 
    186188ro      =       Romania 
     189rs      =       Serbia 
    187190ru      =       Russian Federation 
    188191rw      =       Rwanda 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/security/caps.properties

    r335 r535  
    4444CheckLoadURIError = Security Error: Content at %S may not load or link to %S. 
    4545CheckSameOriginError = Security Error: Content at %S may not load data from %S. 
    46 GetPropertyDenied = Permission denied to get property %S.%S 
    47 SetPropertyDenied = Permission denied to set property %S.%S 
    48 CallMethodDenied = Permission denied to call method %S.%S 
     46GetPropertyDeniedOrigins = Permission denied for <%S> to get property %S.%S from <%S>. 
     47SetPropertyDeniedOrigins = Permission denied for <%S> to set property %S.%S on <%S>. 
     48CallMethodDeniedOrigins = Permission denied for <%S> to call method %S.%S on <%S>. 
     49GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permission denied for <%S> to get property %S.%S 
     50SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permission denied for <%S> to set property %S.%S 
     51CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Permission denied for <%S> to call method %S.%S 
    4952CreateWrapperDenied = Permission denied to create wrapper for object of class %S 
     53CreateWrapperDeniedForOrigin = Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S 
    5054ExtensionCapability = Unknown: %S 
    5155ProtocolFlagError = Warning: Protocol handler for '%S' doesn't advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/viewSource.dtd

    r335 r535  
    2525<!ENTITY closeCmd.commandkey "W"> 
    2626 
     27<!-- LOCALIZATION NOTE : 
     28textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and 
     29textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. 
     30If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, 
     31you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  --> 
     32 
    2733<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+"> 
    2834<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "="> 
     35<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 ""> 
    2936<!ENTITY textReduce.commandkey "-"> 
     37<!ENTITY textReduce.commandkey2 ""> 
    3038<!ENTITY textReset.commandkey "0"> 
     39<!ENTITY textReset.commandkey2 ""> 
    3140 
    3241<!ENTITY goToLineCmd.label "Go to Line
"> 
    …… 
    5968<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> 
    6069<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> 
     70 
     71<!ENTITY backCmd.label "Back"> 
     72<!ENTITY backCmd.accesskey "B"> 
     73<!ENTITY forwardCmd.label "Forward"> 
     74<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F"> 
     75<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> 
     76<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/xbl.properties

    r335 r535  
    4242# LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="
"> 
    4343CommandNotInChrome=Use of <handler command="
"> not allowed outside chrome. 
     44InvalidExtendsBinding=Extending "%S" is invalid. In general, do not extend tag names. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/downloads/downloads.dtd

    r347 r535  
    4040<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "C"> 
    4141<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f"> 
     42<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k"> 
    4243 
    4344<!ENTITY closeWhenDone.label              "Close when downloads complete"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/downloads/downloads.properties

    r347 r535  
    2727offlineCancelDownloadsAlertMsg=If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? 
    2828offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? 
     29enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Cancel All Downloads? 
     30enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=If you enter the Private Browsing mode now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to enter the Private Browsing mode? 
     31enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=If you enter the Private Browsing mode now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to enter the Private Browsing mode? 
     32leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Cancel All Downloads? 
     33leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=If you leave the Private Browsing mode now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave the Private Browsing mode? 
     34leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=If you leave the Private Browsing mode now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave the Private Browsing mode? 
    2935cancelDownloadsOKText=Cancel 1 Download 
    3036cancelDownloadsOKTextMultiple=Cancel %S Downloads 
    …… 
    3238dontQuitButtonMac=Don't Quit 
    3339dontGoOfflineButton=Stay Online 
     40dontEnterPrivateBrowsingButton=Don't Enter the Private Browsing Mode 
     41dontLeavePrivateBrowsingButton=Stay in Private Browsing Mode 
    3442downloadsCompleteTitle=Downloads Complete 
    3543downloadsCompleteMsg=All files have finished downloading.  
    …… 
    8290stateBlocked=Blocked by Parental Controls 
    8391stateDirty=Blocked: Download may contain a virus or spyware 
     92# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy): 'Security Zone Policy' should be capitalized  
     93 stateBlockedPolicy=This download has been blocked by your Security Zone Policy 
    8494 
    8595# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/downloads/settingsChange.dtd

    r335 r535  
    11<!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24#   Myk Melez <myk@mozilla.org> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    239--> 
    340 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd

    r335 r535  
    11<!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24# 
     25# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     26# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     27# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     28# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     29# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     30# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     31# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     32# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     33# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     34# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     35# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     36# 
     37# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    238--> 
    339 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/downloads/unknownContentType.properties

    r347 r535  
     1# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24#   Rich Walsh <dragtext@e-vertise.com> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    139 
    240title=Opening %S 
    …… 
    1351fileType=%S file 
    1452 
     53# LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated 
    1554wpsDefaultOS2=WPS Default 
     55# LOCALIZATION NOTE (classViewerOS2): OS/2 only 
    1656classViewerOS2=Viewer for Class %S 
     57# LOCALIZATION NOTE (mmImageViewerOS2): OS/2 only, default operation of image files with OS/2 multimedia support installed 
    1758mmImageViewerOS2=Image Viewer 
     59# LOCALIZATION NOTE (mmAudioPlayerOS2): OS/2 only, default operation of audio files with OS/2 multimedia support installed 
    1860mmAudioPlayerOS2=Audio Player 
     61# LOCALIZATION NOTE (mmVideoPlayerOS2): OS/2 only, default operation of video files with OS/2 multimedia support installed 
    1962mmVideoPlayerOS2=Video Player 
     63# LOCALIZATION NOTE (mmMidiPlayerOS2): OS/2 only, default operation of MIDI files with OS/2 multimedia support installed 
    2064mmMidiPlayerOS2=MIDI Player 
     65# LOCALIZATION NOTE (odZipFolderOS2): OS/2 only, refers to ZipFolder of Object Desktop 
    2166odZipFolderOS2=ZipFolder 
     67# LOCALIZATION NOTE (odTextViewOS2): OS/2 only, refers to TextView of Object Desktop 
    2268odTextViewOS2=TextView 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/extensions/extensions.dtd

    r347 r535  
    113113<!ENTITY needsDependencies.label          "Requires additional items."> 
    114114<!ENTITY blocklisted.label                "Disabled for your protection."> 
     115<!ENTITY softBlocklisted.label            "Known to cause security or stability issues."> 
    115116<!ENTITY toBeDisabled.label               "This add-on will be disabled when &brandShortName; is restarted."> 
    116117<!ENTITY toBeEnabled.label                "This add-on will be enabled when &brandShortName; is restarted."> 
    …… 
    169170<!ENTITY eula.height                      "400px"> 
    170171<!ENTITY eula.accept                      "Accept and Install
"> 
     172 
     173<!ENTITY blocklist.blocked.label          "Blocked"> 
     174<!ENTITY blocklist.checkbox.label         "Disable"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/extensions/extensions.properties

    r347 r535  
    6060incompatiblePlatformMessage="%S" could not be installed because it is not compatible with your %S build type (%S). Please contact the author of this item about the problem. 
    6161 
    62 blocklistedInstallTitle=This extension is not secure 
    63 blocklistedInstallMsg=The extension %S is known to be dangerous, and can't be installed. 
    64 blocklistNotifyTitle=Some of your extensions aren't secure 
    65 blocklistNotifyMsg=A security update to %S has indicated that one or more of your extensions are no longer considered safe. 
    66 blocklistRestartMsg=You should restart %S so that these extensions can be disabled. 
     62blocklistedInstallTitle2=This add-on is dangerous to use 
     63blocklistedInstallMsg2=The add-on %S has a high risk of causing stability or security problems and can't be installed. 
     64softBlockedInstallTitle=This add-on may be dangerous to use 
     65softBlockedInstallMsg=The add-on %S may cause stability or security problems. It is highly recommended that you do not install it. 
     66softBlockedInstallAcceptLabel=Install Anyway 
     67softBlockedInstallAcceptKey=I 
    6768 
    6869missingFileTitle=Missing File 
    …… 
    102103disabledUpdateSecurityMsg=Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. 
    103104noUpdatesMsg=No updates were found. 
    104 offlineUpdateMsg=%S is currently in offline mode and is unable to update Add-ons. Click Go Online and try again. 
     105offlineUpdateMsg2=%S is currently in offline mode and is unable to update add-ons. Click Go Online and try again. 
    105106offlineSearchMsg=%S is currently in offline mode and is unable to search for add-ons. Click Go Online and try again. 
    106107enableButtonLabel=Enable 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/plugins/plugins.dtd

    r335 r535  
    2222   
    2323<!ENTITY missingPlugin.label                                 "Click here to download plugin."> 
     24<!ENTITY disabledPlugin.label                                "The plugin for this content has been disabled. Click here to manage your plugins."> 
     25<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "This plugin has been blocked for your protection."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/plugins/plugins.properties

    r335 r535  
    2121pluginInstallation.unknownPlugin=Unknown Plugin (%S) 
    2222 
     23pluginInstallation.restart.label=Restart %S 
     24pluginInstallation.restart.accesskey=R 
     25pluginInstallation.close.label=Close 
     26pluginInstallation.close.accesskey=C 
     27 
    2328missingPlugin.label=Click here to download plugin. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/preferences/preferences.properties

    r335 r535  
    1 #### Change Action 
    2  
    3 downloadHelperNoneSelected=None Selected 
    4  
    51#### Master Password 
    62 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/update/updates.dtd

    r347 r535  
    55 
    66<!ENTITY  checking.title                  "Checking for Updates"> 
    7 <!ENTITY  checking.label                  "&brandShortName; is now checking for updates
"> 
    8  
    9 <!ENTITY  cancel.label                    "Cancel"> 
    10 <!ENTITY  cancel.accesskey                "C"> 
     7<!ENTITY  updateCheck.label               "Looking for newer versions of &brandShortName;
"> 
    118 
    129<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No Updates Found"> 
    13 <!ENTITY  noupdatesfound.intro            "There are no new updates available. &brandShortName; may check  
    14                                            periodically for new updates."> 
     10<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "There are no updates available. &brandShortName; will check 
     11                                           periodically for updates."> 
     12<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "There are no updates available. Please check again later or enable 
     13                                           &brandShortName;'s automatic update checking."> 
    1514 
    16 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Checking if this update will cause problems with your extensions and/or themes
"> 
     15<!ENTITY  manualUpdate.title              "Unable to Update"> 
     16<!ENTITY  manualUpdate.desc               "A recommended security and stability update is available, but you do 
     17                                           not have the system permissions required to install it. Please contact your 
     18                                           system administrator, or try again from an account that has permission to 
     19                                           install software on this computer."> 
     20<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "You can always get the latest version of &brandShortName; at:"> 
     21 
     22<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Checking Add-on Compatibility"> 
     23<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Looking for newer versions of your add-ons
"> 
     24 
    1725<!ENTITY  clickHere.label                 "View more information about this update"> 
    1826 
    19 <!ENTITY  incompatible.warning            "This update will cause some of your extensions and/or themes  
    20                                            to stop working until they are updated."> 
    21 <!ENTITY  listIncompatible.label          "Show List"> 
    22 <!ENTITY  listIncompatible.accesskey      "L"> 
    23  
    24 <!ENTITY  upgrade.evangelism              "It is strongly recommended that you upgrade &brandShortName;  
    25                                            as soon as possible."> 
     27<!ENTITY  evangelism.desc                 "It is strongly recommended that you apply this  
     28                                           update for &brandShortName; as soon as possible."> 
    2629 
    2730<!ENTITY  license.instructions            "If you agree to the terms of this agreement, click I Agree  
    …… 
    3639<!ENTITY  license.decline.accesskey       "T"> 
    3740 
     41<!ENTITY  incompatibleList.title          "Incompatible Add-ons Found"> 
     42 
    3843<!ENTITY  downloading.title               "Downloading Update"> 
    3944<!ENTITY  downloading.intro               "Downloading the update
"> 
    …… 
    4348                                           the complete update package."> 
    4449 
     50<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "View details for this update"> 
     51 
    4552<!ENTITY  details.link                    "Details"> 
    46 <!ENTITY  pause.label                     "Pause"> 
    47 <!ENTITY  pause.accesskey                 "e"> 
    48 <!ENTITY  close.label                     "Close"> 
    49 <!ENTITY  close.accesskey                 "C"> 
    5053 
    5154<!ENTITY  error.label                     "There were problems checking for, downloading, or installing this  
    …… 
    5962                                           &brandShortName; will try again by downloading a complete Update."> 
    6063 
    61 <!ENTITY  finished.title                  "Update Downloaded"> 
    62 <!ENTITY  finished.text                   "The update was successfully downloaded and verified, and it will 
    63                                            be installed the next time &brandShortName; starts."> 
     64<!ENTITY  finishedPage.title              "Update Ready to Install"> 
     65<!ENTITY  finishedPage.text               "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You  
     66                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later."> 
    6467 
    65 <!ENTITY  finishedBackground.title        "Update Ready to Install"> 
    66 <!ENTITY  finishedBackground.text         "&brandShortName; has downloaded and verified an important update.  
    67                                            Click the link below for more details."> 
     68<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "A security and stability update for &brandShortName; has been 
     69                                           downloaded and is ready to be installed."> 
    6870<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:"> 
    69 <!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
    70 <!ENTITY  finishedBackground.more1        "Click Restart &brandShortName; Now to install the update now."> 
    71 <!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
    72 <!ENTITY  finishedBackground.textNotNow   "Click Not Now to close this dialog and continue working. &brandShortName; 
    73                                            will install the update the next time it starts."> 
     71<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. --> 
     72<!ENTITY  finishedBackground.more         "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You 
     73                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later."> 
    7474 
    7575<!ENTITY  installed.title                 "Update Installed"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/update/updates.properties

    r347 r535  
     1# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build 
     2# identifier from the local updates.xml for displaying update history 
     3# example: MyApplication (20081022033543) 
     4updateFullName=%S (%S) 
     5 
     6# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version 
     7# where update version from the update xml 
     8# example: MyApplication 10.0.5 
    19updateName=%S %S 
    2 updateFullName=%S (%S) 
     10licenseContentDownloading=Getting license for %S %S
 
     11updateMoreInfoContentDownloading=Getting more details about %S %S
 
     12intro_major_app_and_version=Do you want to upgrade to %S %S now? 
     13 
     14# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version 
     15# and the 3rd %S is brandShortName. where update version from the update xml 
     16incompatibleAddons_major=Some of your add-ons won't work with %S %S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %S will update and re-enable these add-ons: 
     17 
    318updateType_major=New Version 
    419updateType_minor=Security Update 
    5 introType_minor_app=An update for %S is available: 
    6 introType_major_app_and_version=You can download and install %S %S now! 
     20 
     21# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName 
     22incompatibleAddons_minor=Some of your add-ons won't work with this update, and must be disabled. As soon as they are made compatible, %S will update and re-enable these add-ons: 
     23intro_minor_app=A security and stability update for %S is available: 
    724verificationError=%S could not confirm the integrity of the update package. 
    825errorsPageHeader=Update Failed 
    926licenseContentNotFound=The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. 
    1027updateMoreInfoContentNotFound=Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. 
    11 licenseContentDownloading=Getting license for %S %S
 
    12 updateMoreInfoContentDownloading=Getting more details about %S %S
 
     28resumePausedAfterCloseTitle=Software Update 
     29resumePausedAfterCloseMsg=You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? 
     30updaterIOErrorTitle=Software Update Failed 
     31updaterIOErrorMsg=The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. 
     32okButton=OK 
     33okButton.accesskey=O 
     34askLaterButton=Ask Later 
     35askLaterButton.accesskey=A 
     36noThanksButton=No Thanks 
     37noThanksButton.accesskey=N 
     38updateButton_minor=Update %S 
     39updateButton_minor.accesskey=U 
     40updateButton_major=Get the New Version 
     41updateButton_major.accesskey=G 
     42backButton=Back 
     43backButton.accesskey=B 
     44acceptTermsButton=Accept Terms 
     45acceptTermsButton.accesskey=A 
     46restartLaterButton=Restart Later 
     47restartLaterButton.accesskey=L 
     48restartNowButton=Restart %S 
     49restartNowButton.accesskey=R 
     50 
     51# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local 
     52# updates.xml for displaying update history 
    1353statusSucceededFormat=Installed on: %S 
     54 
    1455statusFailed=Install Failed 
    1556pauseButtonPause=Pause 
    …… 
    2162updatesfound_major.title=New Version Available 
    2263 
    23 progressFormatKBKB=#1 of #2 KB 
    24 progressFormatKBMB=#1 KB of #2 MB 
    25 progressFormatMBMB=#1 of #2 MB 
    26 progressFormatUnknownKB=#1 KB 
    27 progressFormatUnknownMB=#1 MB 
    28 pausedStatus=%S downloaded so far 
    29 remain=remain 
    30 unknownFilesize=unknown file size 
    31 rateFormatKBSec=#1 KB/sec 
    32 rateFormatMBSec=#1 MB/sec 
    33 longTimeFormat=#1:#2:#3 
    34 shortTimeFormat=#2:#3 
    35 rateFormat= at #1 
    36 progressFormat=#1#2 
    37 timeFormat=; #1 #2 
    38 statusFormat=#1#2 
     64installSuccess=The Update was successfully installed 
     65installPending=Install Pending 
     66patchApplyFailure=The Update could not be installed (patch apply failed) 
     67 
     68# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote 
     69# update xml for the following 
    3970downloadingPrefix=Downloading %S
 
    4071pausedName=Paused downloading %S 
    41  
    42 restartButton=Restart %S Now 
    43 restartButton.accesskey=R 
    44 downloadButton_minor=Download & Install Now » 
    45 downloadButton_minor.accesskey=D 
    46 downloadButton_major=Get the new version » 
    47 downloadButton_major.accesskey=G 
    48 notNowButton=Not Now 
    49 notNowButton.accesskey=o 
    50 neverButton=Never 
    51 neverButton.accesskey=N 
    52  
    53 resumePausedAfterCloseTitle=Software Update 
    54 resumePausedAfterCloseMessage=You have paused downloading this update. Do you want %S to download the update in the background while you continue to browse? 
    55  
    56 updateReadyToInstallHeader=%S Ready to Install 
    57  
    58 checker_error-200=AUS: Update XML File Malformed (200) 
    59 checker_error-403=AUS: Access Denied (403) 
    60 checker_error-404=AUS: Update XML File Not Found (404) 
    61 checker_error-500=AUS: Internal Server Error (500) 
    62 checker_error-2152398878=AUS: Update Server Not Found (Check your internet connection or contact your Administrator) 
    63 checker_error-2152398890=Proxy Server Not Found (Check your internet connection or contact your Administrator) 
    64 checker_error-2152398861=AUS: Connection Refused 
    65 checker_error-2152398920=Proxy Server Connection Refused (Contact your Administrator) 
    66 checker_error-2152398862=AUS: Connection timed out 
    67 checker_error-2152398864=Network is Offline (Go online) 
    68 checker_error-2152398849=Failed (Unknown Reason) 
    69 checker_error-2152398868=AUS: No data was received (Please try again) 
    70 checker_error-2152398919=AUS: Data transfer was interrupted (Please try again) 
    71 checker_error-2152398867=AUS: Port not allowed (Contact your Administrator) 
    72 checker_error-verification_failed=The integrity of the update could not be verified (Contact your Administrator) 
    73  
    74 installSuccess=The Update was successfully installed 
    75 patchApplyFailure=The Update could not be installed (Patch Apply Failed) 
    76 installPending=Install Pending 
    77  
    78 updaterIOErrorTitle=Software Update Failed 
    79 updaterIOErrorMsg=The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. 
    80  
    8172updateAvailable_minor.title=%S available 
    8273updateAvailable_minor.text=Download & Install
 
    …… 
    8778updateDownloaded_major.title=%S available 
    8879updateDownloaded_major.text=Install the new version
 
     80 
     81# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far 
     82# example: Downloaded 879 KB of 2.1 MB 
     83pausedStatus=Downloaded %S 
     84 
     85check_error-200=Update XML file malformed (200) 
     86check_error-403=Access denied (403) 
     87check_error-404=Update XML file not found (404) 
     88check_error-500=Internal server error (500) 
     89check_error-2152398849=Failed (unknown reason) 
     90check_error-2152398861=Connection refused 
     91check_error-2152398862=Connection timed out 
     92# NS_ERROR_OFFLINE 
     93check_error-2152398864=Network is offline (go online) 
     94check_error-2152398867=Port not allowed 
     95check_error-2152398868=No data was received (please try again) 
     96check_error-2152398878=Update server not found (check your internet connection) 
     97check_error-2152398890=Proxy server not found (check your internet connection) 
     98# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED 
     99check_error-2152398918=Network is offline (go online) 
     100check_error-2152398919=Data transfer was interrupted (please try again) 
     101check_error-2152398920=Proxy server connection refused 
     102check_error-2153390069=Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) 
     103check_error-verification_failed=The integrity of the update could not be verified 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd

    r347 r535  
    33<!ENTITY dialog.title            "Software Installation"> 
    44<!ENTITY dialog.style            "width: 45em"> 
    5 <!ENTITY warningMain.label       "Only install add-ons from authors whom you trust."> 
     5<!ENTITY warningPrimary.label    "Install add-ons only from authors whom you trust."> 
    66<!ENTITY warningSecondary.label  "Malicious software can damage your computer or violate your privacy."> 
    77 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/passwordmgr/passwordManager.dtd

    r347 r535  
    11<!-- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla Password Manager. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Brian Ryner. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com> 
     24#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    239--> 
    340 
    …… 
    1956<!ENTITY      filter.label                    "Search:"> 
    2057<!ENTITY      filter.accesskey                "S"> 
    21 <!ENTITY      clear.label                     "Clear"> 
    22 <!ENTITY      clear.accesskey                 "l"> 
    2358 
    2459<!ENTITY      windowClose.key                 "w"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/passwordmgr/passwordmgr.properties

    r347 r535  
     1# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     2# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     3# 
     4# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     5# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     6# the License. You may obtain a copy of the License at 
     7# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     8# 
     9# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     10# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     11# for the specific language governing rights and limitations under the 
     12# License. 
     13# 
     14# The Original Code is Mozilla Password Manager. 
     15# 
     16# The Initial Developer of the Original Code is 
     17# Brian Ryner. 
     18# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 
     19# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     20# 
     21# Contributor(s): 
     22#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com> 
     23#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
     24# 
     25# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     26# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     27# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     28# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     29# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     30# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     31# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     32# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     33# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     34# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     35# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     36# 
     37# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    138 
    239rememberValue = Use Password Manager to remember this value. 
    340rememberPassword = Use Password Manager to remember this password. 
    441savePasswordTitle = Confirm 
    5 savePasswordText = Do you want %S to remember this password? 
     42# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the 
     43#   login's hostname. Note that long usernames may be truncated. 
     44saveLoginText = Do you want %1$S to remember the password for "%2$S" on %3$S? 
     45# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname 
     46saveLoginTextNoUsername = Do you want %1$S to remember this password on %2$S? 
    647notNowButtonText = &Not Now 
    748notifyBarNotNowButtonText = Not Now 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/pipnss/pipnss.properties

    r347 r535  
    9090HighGrade=High Grade 
    9191MediumGrade=Medium Grade 
     92# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) 
    9293nick_template=%1$s's %2$s ID 
    93 nick_template_with_num=%1$s's %2$s ID #%3$d 
    9494#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. 
    9595CertDumpCertificate=Certificate 
    …… 
    131131CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA Encryption 
    132132CertDumpRSATemplate=Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S 
     133CertDumpECTemplate=Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S 
    133134CertDumpIssuerUniqueID=Issuer Unique ID 
    134135CertDumpSubjPubKey=Subject's Public Key 
    …… 
    348349 
    349350certErrorMismatch=The certificate is not valid for the name %S. 
    350 certErrorMismatchSingle2=The certificate is only valid for %S. 
     351# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> 
     352certErrorMismatchSingle2=The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> 
     353certErrorMismatchSinglePlain=The certificate is only valid for %S 
    351354certErrorMismatchMultiple=The certificate is only valid for the following names: 
    352355certErrorMismatchNoNames=The certificate is not valid for any server names. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/pippki/pippki.dtd

    r347 r535  
    5252<!-- Values for getpassword.xul --> 
    5353<!ENTITY getPassword.title  "Enter Master Password"> 
    54 <!ENTITY getPassword.tokenName.label "Security Device"> 
     54<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Security Device:"> 
    5555<!ENTITY getPassword.password.label "Password:"> 
    5656 
    …… 
    130130<!ENTITY protectedAuth.msg "Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token."> 
    131131<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:"> 
     132 
     133<!ENTITY certErrorDlg.title "Secure Connection Failed"> 
     134<!ENTITY certErrorDlg.info1 "This could be a problem with the server's configuration or it could be someone trying to impersonate the server."> 
     135<!ENTITY certErrorDlg.info2 "If you have connected to this server successfully in the past the error may be temporary and you can try again later."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/pippki/pippki.properties

    r347 r535  
    203203#Add Security Exception dialog 
    204204addExceptionBrandedWarning2=You are about to override how %S identifies this site. 
    205 addExceptionInvalidHeader=This site attempts to identity itself with invalid information. 
     205addExceptionInvalidHeader=This site attempts to identify itself with invalid information. 
    206206addExceptionDomainMismatchShort=Wrong Site 
    207207addExceptionDomainMismatchLong=Certificate belongs to a different site, which could indicate an identity theft. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/places/places.properties

    r347 r535  
    33UnsortedBookmarksFolderTitle=Unsorted Bookmarks 
    44TagsFolderTitle=Tags 
    5  
    6 bookmarksLivemarkLoading=Live Bookmark loading
 
    7 bookmarksLivemarkFailed=Live Bookmark feed failed to load. 
    85 
    96finduri-AgeInDays-is-0=Today 
    …… 
    1411localhost=(local files) 
    1512 
    16 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename & bookmarksArchiveFilename): 
    17 # %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD. 
    18 # The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're 
    19 # only using characters legal for file names. Consider falling back to the 
    20 # en-US value if you have to use non-ascii characters. 
    21 bookmarksBackupFilename=Bookmarks %S.json 
    22 bookmarksBackupTitle=Bookmarks backup filename 
     13# LOCALIZATION NOTE (bookmarksArchiveFilename): 
     14# Do not change this string! It's used only to 
     15# detect older localized bookmark archives from 
     16# before bug 445704 was fixed. It will be removed 
     17# in a subsequent release. 
    2318bookmarksArchiveFilename=bookmarks-%S.json 
    24  
    25 restoreFormatError=Unsupported file type. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/reporter/reportWizard.dtd

    r347 r535  
    3232<!ENTITY reportForm.problem_type.item7.title        "Other problem"> 
    3333<!ENTITY reportForm.problem_type.item8.title        "Disability access"> 
     34<!ENTITY reportForm.problem_type.item9.title        "Printed output is wrong"> 
    3435 
    3536<!ENTITY reportForm.describe.title                  "Describe Problem:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/reporter/reporterOverlay.dtd

    r347 r535  
    1 <!ENTITY reporterMenu.title                         "Report Broken Web Site"> 
    2 <!ENTITY reporterToolBarButton.title                "Report Site"> 
    3 <!ENTITY reporterMenu.tooltip                       "Report Broken Web Site"> 
     1<!ENTITY reporterMenu2.title                        "Report Broken Web Site
"> 
    42<!ENTITY reporterMenu.accesskey                     "R"> 
    53 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/autoconfig/autoconfig.properties

    r347 r535  
    22readConfigMsg = No se pudo leer el fichero de configuración. Por favor, póngase en contacto con su administrador de sistemas. 
    33autoConfigTitle = Alerta  de configuración automática 
    4 autoConfigMsg = Falló Netscape.cfg/AutoConfig. Por favor, póngase en contacto con su administrador. \n Error: falló %S 
     4autoConfigMsg = Falló Netscape.cfg/AutoConfig. Por favor, póngase en contacto con su administrador. \n Error: falló %S: 
    55emailPromptTitle = Dirección de correo electrónico 
    66emailPromptMsg = Introduzca la dirección de correo electronico 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/about.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY about.version "versión"> 
    2 <!ENTITY about.copy.beforeLink "Copyright &copy; 1998-2008 por"> 
     2<!ENTITY about.copy.beforeLink "Copyright &copy; 1998-2009 por"> 
    33<!ENTITY about.copy.linkTitle "colaboradores"> 
    44<!ENTITY about.copy.afterLink "al Proyecto Mozilla."> 
    …… 
    1212<!ENTITY about.buildconfig.linkTitle "configuración de compilación"> 
    1313<!ENTITY about.buildconfig.afterLink "usada para esta versión."> 
    14 <!ENTITY about.buildIdentifier "Identificador de compilación:"> 
     14<!ENTITY about.buildIdentifier "Identificador de compilación: "> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/config.dtd

    r347 r535  
    4141<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Mostrar esta advertencia la próxima vez"> 
    4242<!ENTITY filterPrefs.label "Filtro:"> 
    43 <!ENTITY filterPrefs.accesskey "I"> 
    44 <!ENTITY showAll.label "Mostrar todos"> 
    45 <!ENTITY showAll.accesskey "M"> 
     43<!ENTITY filterPrefs.accesskey "F"> 
     44<!ENTITY focusFilter.key "f"> 
    4645<!ENTITY prefColumn.label "Nombre de la preferencia"> 
    4746<!ENTITY lockColumn.label "Estado"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/console.dtd

    r347 r535  
    3939<!ENTITY errFile.label "Archivo de origen:"> 
    4040<!ENTITY errLine.label "Línea:"> 
    41 <!ENTITY errColumn.label "Columna"> 
     41<!ENTITY errColumn.label "Columna:"> 
    4242<!ENTITY all.label "Todos"> 
    4343<!ENTITY all.accesskey "T"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/contentAreaCommands.properties

    r347 r535  
    11SaveImageTitle = Guardar imagen 
     2SaveVideoTitle = Guardar vídeo 
     3SaveAudioTitle = Guardar audio 
    24SaveLinkTitle = Guardar como 
    35DefaultSaveFileName = índice 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/customizeToolbar.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY dialog.title "Modificar barra de herramientas"> 
    2 <!ENTITY dialog.style "width: 635px; height: 400px;"> 
    3 <!ENTITY instructions.description "Puede añadir o eliminar elementos arrastrándolos a la barra de herramientas."> 
     2<!ENTITY dialog.style "width: 680px; height: 400px;"> 
     3<!ENTITY instructions.description "Puede añadir o eliminar elementos arrastrándolos a o desde las barras de herramientas."> 
    44<!ENTITY show.label "Mostrar:"> 
    55<!ENTITY iconsAndText.label "Iconos y texto"> 
    …… 
    88<!ENTITY useSmallIcons.label "Usar iconos pequeños"> 
    99<!ENTITY restoreDefaultSet.label "Valores por defecto"> 
    10 <!ENTITY addNewToolbar.label "Añadir barra de herramientas"> 
     10<!ENTITY addNewToolbar.label "Añadir barra"> 
    1111<!ENTITY saveChanges.label "Terminado"> 
    1212<!ENTITY undoChanges.label "Deshacer cambios"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/dialog.properties

    r347 r535  
    66accesskey-cancel =  
    77accesskey-help = u 
    8 accesskey-disclosure =  
     8accesskey-disclosure = M 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/filepicker.properties

    r347 r535  
    1515dirTextInputAccesskey = n 
    1616confirmTitle = Confirmar 
    17 confirmFileReplacing = %S ya existe. ¿Desea reemplazarlo? 
     17confirmFileReplacing = %S ya existe.\n¿Desea reemplazarlo? 
    1818openButtonLabel = Abrir 
    1919saveButtonLabel = Guardar 
    …… 
    3030saveParentIsFileMessage = %S es un archivo; no se puede guardar %S 
    3131saveParentDoesntExistMessage = La ruta %S no existe; no se puede guardar %S 
    32 saveWithoutPermissionMessage_file = No se puede escribir en el archivo %S 
     32saveWithoutPermissionMessage_file = No se puede escribir en el archivo %S. 
    3333saveWithoutPermissionMessage_dir = No se pudo crear el archivo. No se puede escribir en el directorio %S. 
    3434errorNewDirDoesExistTitle = Error al crear %S 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/findbar.dtd

    r347 r535  
    77<!ENTITY findCloseButton.tooltip "Cerrar barra de búsqueda"> 
    88<!ENTITY highlight.label "Resaltar todo"> 
    9 <!ENTITY highlight.accesskey "a"> 
     9<!ENTITY highlight.accesskey "R"> 
    1010<!ENTITY highlight.tooltiptext "Resaltar todas las apariciones de la frase"> 
    1111<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Coincidencia de mayúsculas/minúsculas"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/intl.properties

    r347 r535  
    99intl.charsetmenu.browser.more4 = armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi 
    1010intl.charsetmenu.browser.more5 = ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew 
    11 intl.charsetmenu.browser.unicode = UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7 
     11intl.charsetmenu.browser.unicode = UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE 
    1212intl.charset.default = ISO-8859-1 
    1313intl.charset.detector =  

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/languageNames.properties

    r347 r535  
    4848fo = Feroés 
    4949fr = Francés 
    50 fur = Friulian 
    51 fy = Frisian 
     50fur = Friulano 
     51fy = Frisiano 
    5252ga = Irlandés 
    5353gd = Gaélico escocés 
    …… 
    116116na = Nauru 
    117117nb = Noruego/BokmÃ¥l 
    118 nd = Ndebele, North 
     118nd = Ndebele, Norte 
    119119ne = Nepalí 
    120120ng = Ndonga 
    …… 
    122122nn = Noruego/Nynorsk 
    123123no = Noruego 
    124 nr = Ndebele, South 
    125 nso = Sotho, Northern 
     124nr = Ndebele, Sur 
     125nso = Sotho, Norte 
    126126nv = Navajo 
    127127ny = Chichewa 
    128 oc = Occitan 
     128oc = Occitano 
    129129oj = Ojibwa 
    130130om = Oromo 
    …… 
    156156sr = Serbio 
    157157ss = Siswati 
    158 st = Sotho, Southern 
     158st = Sotho, Sur 
    159159su = Sudanés 
    160160sv = Sueco 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/mozilla.dtd

    r347 r535  
     1<!ENTITY mozilla.title "El Libro de Mozilla, 11:9"> 
    12<!ENTITY mozilla.quote 'Mammon se durmió. Y la <em>bestia renació</em>, propagándose por toda la Tierra, y sus seguidores fueron legión. Y proclamaron los nuevos tiempos y <em>sacrificaron</em> cosechas con fuego, con la <em>astucia de los zorros</em>. Y construyeron un nuevo mundo a su propia imagen como prometían las <em><a href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html">palabras sagradas</a></em>, y <em><a href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">la palabra 
    23</a></em> de la bestia y sus crías. Mammon se despertó, y súbitamente no era más que un rezagado.'> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/printPageSetup.dtd

    r347 r535  
    33<!ENTITY formatGroup.label "Formato"> 
    44<!ENTITY orientation.label "Orientación:"> 
    5 <!ENTITY portrait "Vertical"> 
    6 <!ENTITY landscape "Horizontal"> 
     5<!ENTITY portrait.label "Vertical"> 
     6<!ENTITY portrait.accesskey "V"> 
     7<!ENTITY landscape.label "Horizontal"> 
     8<!ENTITY landscape.accesskey "H"> 
    79<!ENTITY scale.label "Escala:"> 
     10<!ENTITY scale.accesskey "S"> 
    811<!ENTITY scalePercent "&#037;"> 
    912<!ENTITY shrinkToFit.label "Ajustar al ancho de página"> 
     13<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "u"> 
    1014<!ENTITY optionsGroup.label "Opciones"> 
    1115<!ENTITY printBG.label "Imprimir fondo (colores e imágenes)"> 
     16<!ENTITY printBG.accesskey "f"> 
    1217<!ENTITY advanced.tab "Márgenes y encabezado/pie de página"> 
    1318<!ENTITY marginGroup.label "Márgenes (#1)"> 
    …… 
    1520<!ENTITY marginUnits.metric "milímetros"> 
    1621<!ENTITY marginTop.label "Superior:"> 
     22<!ENTITY marginTop.accesskey "S"> 
    1723<!ENTITY marginBottom.label "Inferior:"> 
     24<!ENTITY marginBottom.accesskey "I"> 
    1825<!ENTITY marginLeft.label "Izquierda:"> 
     26<!ENTITY marginLeft.accesskey "z"> 
    1927<!ENTITY marginRight.label "Derecha:"> 
     28<!ENTITY marginRight.accesskey "D"> 
    2029<!ENTITY headerFooter.label "Encabezados y pies"> 
    2130<!ENTITY hfLeft.label "Izquierda:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/printdialog.dtd

    r347 r535  
    22<!ENTITY printDialog.title "Imprimir"> 
    33<!ENTITY fpDialog.title "Guardar archivo"> 
    4 <!ENTITY fileCheck.label "Imprimir a fichero"> 
     4<!ENTITY fileCheck.label "Imprimir a archivo"> 
     5<!ENTITY fileCheck.accesskey "h"> 
    56<!ENTITY propertiesButton.label "Propiedades
"> 
    6 <!ENTITY descText.label "Descripción de la impresora"> 
     7<!ENTITY propertiesButton.accesskey "o"> 
     8<!ENTITY descText.label "Descripción de la impresora:"> 
    79<!ENTITY printer.label "Impresora"> 
    8 <!ENTITY printerInput.label "Impresora:"> 
     10<!ENTITY printerInput.label "Nombre de la impresora:"> 
     11<!ENTITY printerInput.accesskey "N"> 
    912<!ENTITY printrangeGroup.label "Rango de impresión"> 
    1013<!ENTITY allpagesRadio.label "Todas las páginas"> 
     14<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "T"> 
    1115<!ENTITY rangeRadio.label "Páginas"> 
     16<!ENTITY rangeRadio.accesskey "P"> 
    1217<!ENTITY frompageInput.label "de"> 
     18<!ENTITY frompageInput.accesskey "d"> 
    1319<!ENTITY topageInput.label "para"> 
     20<!ENTITY topageInput.accesskey "r"> 
    1421<!ENTITY selectionRadio.label "Selección"> 
     22<!ENTITY selectionRadio.accesskey "S"> 
    1523<!ENTITY copies.label "Copias"> 
    1624<!ENTITY numCopies.label "Número de copias:"> 
     25<!ENTITY numCopies.accesskey "c"> 
    1726<!ENTITY printframeGroup.label "Imprimir marcos"> 
    1827<!ENTITY aslaidoutRadio.label "Tal y como se ve en pantalla"> 
     28<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "v"> 
    1929<!ENTITY selectedframeRadio.label "El marco seleccionado"> 
     30<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey "m"> 
    2031<!ENTITY eachframesepRadio.label "Cada marco por separado"> 
     32<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey "C"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/printjoboptions.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY printJobOptions.title "Propiedades de la impresora"> 
    22<!ENTITY paperInput.label "Tamaño del papel:"> 
     3<!ENTITY paperInput.accesskey "a"> 
    34<!ENTITY plexInput.label "Modo plex:"> 
    4 <!ENTITY resolutionInput.label "Resolución/Calidad"> 
    5 <!ENTITY cmdInput.label "Comando de impresión"> 
     5<!ENTITY plexInput.accesskey "M"> 
     6<!ENTITY resolutionInput.label "Resolución/calidad:"> 
     7<!ENTITY resolutionInput.accesskey "R"> 
     8<!ENTITY cmdInput.label "Orden para imprimir:"> 
     9<!ENTITY cmdInput.accesskey "O"> 
    610<!ENTITY jobTitleInput.label "Título del trabajo:"> 
     11<!ENTITY jobTitleInput.accesskey "T"> 
    712<!ENTITY colorGroup.label "Color:"> 
    813<!ENTITY grayRadio.label "Escala de grises"> 
     14<!ENTITY grayRadio.accesskey "g"> 
    915<!ENTITY colorRadio.label "Color"> 
     16<!ENTITY colorRadio.accesskey "C"> 
    1017<!ENTITY colorspaceInput.label "Espacio de color:"> 
     18<!ENTITY colorspaceInput.accesskey "s"> 
    1119<!ENTITY fontsGroup.label "Tipos de letra:"> 
    12 <!ENTITY downloadFonts.label "¿Descargar fuentes a la impresora?"> 
    13 <!ENTITY edgeMarginInput.label "Espacio desde el borde del papel al margen (pulgadas)"> 
     20<!ENTITY downloadFonts.label "Descargar tipos de letra a la impresora"> 
     21<!ENTITY downloadFonts.accesskey "e"> 
     22<!ENTITY edgeMarginInput.label "Espacio del borde del papel al margen"> 
    1423<!ENTITY topInput.label "Superior:"> 
     24<!ENTITY topInput.accesskey "u"> 
    1525<!ENTITY bottomInput.label "Inferior:"> 
     26<!ENTITY bottomInput.accesskey "I"> 
    1627<!ENTITY leftInput.label "Izquierda:"> 
     28<!ENTITY leftInput.accesskey "z"> 
    1729<!ENTITY rightInput.label "Derecha:"> 
     30<!ENTITY rightInput.accesskey "D"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/regionNames.properties

    r347 r535  
    2626bi = Burundi 
    2727bj = Benin 
     28bl = San Bartolomé 
    2829bm = Bermuda 
    2930bn = Brunei Darussalam 
    …… 
    4950co = Colombia 
    5051cr = Costa Rica 
    51 cs = Serbia y Montenegro 
    5252cu = Cuba 
    5353cv = Cabo Verde 
    …… 
    120120kn = Saint Kitts y Nevis 
    121121kp = Corea del Norte 
    122 kr = Corea del Sur 
     122kr = Corea del Sur  
    123123kw = Kuwait 
    124124ky = Islas Caimán 
    …… 
    138138mc = Mónaco 
    139139md = Moldavia 
     140me = Montenegro 
     141mf = San Martín 
    140142mg = Madagascar 
    141143mh = Islas Marshall 
    …… 
    186188re = Reunión 
    187189ro = Rumanía 
     190rs = Serbia 
    188191ru = Federación Rusa 
    189192rw = Ruanda 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/viewSource.dtd

    r347 r535  
    22<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;"> 
    33<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - "> 
    4 <!ENTITY mainWindow.preface "Código fuente de:"> 
     4<!ENTITY mainWindow.preface "Código fuente de: "> 
    55<!ENTITY fileMenu.label "Archivo"> 
    66<!ENTITY fileMenu.accesskey "A"> 
    …… 
    2020<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+"> 
    2121<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "="> 
     22<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 ""> 
    2223<!ENTITY textReduce.commandkey "-"> 
     24<!ENTITY textReduce.commandkey2 ""> 
    2325<!ENTITY textReset.commandkey "0"> 
     26<!ENTITY textReset.commandkey2 ""> 
    2427<!ENTITY goToLineCmd.label "Ir a la línea
"> 
    2528<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "I"> 
    …… 
    4952<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> 
    5053<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> 
     54<!ENTITY backCmd.label "Atrás"> 
     55<!ENTITY backCmd.accesskey "t"> 
     56<!ENTITY forwardCmd.label "Siguiente"> 
     57<!ENTITY forwardCmd.accesskey "S"> 
     58<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> 
     59<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/downloads/downloads.dtd

    r347 r535  
    3333<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "L"> 
    3434<!ENTITY cmd.find.commandKey "f"> 
     35<!ENTITY cmd.search.commandKey "k"> 
    3536<!ENTITY closeWhenDone.label "Cerrar cuando se completen las descargas"> 
    3637<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Cierra la ventana de descargas cuando todos los archivos se hayan descargado"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/downloads/downloads.properties

    r347 r535  
    2020offlineCancelDownloadsAlertMsg = Si pasa al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿Está seguro de que quiere pasar al modo sin conexión? 
    2121offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Si pasa al modo sin conexión ahora, se cancelarán %S descargas. ¿Está seguro de que quiere pasar al modo sin conexión? 
     22enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = ¿Cancelar todas las descargas? 
     23enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg = Si entra en el modo de navegación privada ahora, se cancelará una descarga. ¿Está seguro de que quiere entrar en el modo de navegación privada? 
     24enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Si entra en el modo de navegación privada ahora, se cancelarán %S descargas. ¿Está seguro de que quiere entrar en el modo de navegación privada? 
     25leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = ¿Cancelar todas las descargas? 
     26leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg = Si sale del modo de navegación privada ahora, se cancelará 1 descarga. ¿Está seguro de que quiere salir del modo de navegación privada? 
     27leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Si sale del modo de navegación privada ahora, se cancelarán %S descargas. ¿Está seguro de que quiere salir del modo de navegación privada? 
    2228cancelDownloadsOKText = Cancelar una descarga 
    2329cancelDownloadsOKTextMultiple = Cancelar %S descargas 
    …… 
    2531dontQuitButtonMac = No cerrar 
    2632dontGoOfflineButton = Permanecer conectado 
     33dontEnterPrivateBrowsingButton = No entrar en el modo de navegación privada 
     34dontLeavePrivateBrowsingButton = Permanecer en modo de navegación privada 
    2735downloadsCompleteTitle = Descargas completadas 
    28 downloadsCompleteMsg = Todos los archivos han terminado de descargarse. 
     36downloadsCompleteMsg = Todos los archivos han terminado de descargarse.  
    2937statusFormat2 = #4 — #1 (#2 #3/seg.) 
    3038bytes = bytes 
    …… 
    4957stateBlocked = Bloqueada por controles parentales 
    5058stateDirty = Bloqueada: puede que la descarga contenga un virus o spyware 
     59stateBlockedPolicy = Esta descarga ha sido bloqueada por la política de su zona de seguridad 
    5160yesterday = Ayer 
    5261monthDate = #2 de #1 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/downloads/unknownContentType.properties

    r347 r535  
     1# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     2# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     3# 
     4# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     5# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     6# the License. You may obtain a copy of the License at 
     7# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     8# 
     9# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     10# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     11# for the specific language governing rights and limitations under the 
     12# License. 
     13# 
     14# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     15# 
     16# The Initial Developer of the Original Code is 
     17# Doron Rosenberg. 
     18# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     19# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     20# 
     21# Contributor(s): 
     22#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     23#   Rich Walsh <dragtext@e-vertise.com> 
     24#   Proyecto NAVE (http://www.proyectonave.es/) 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    139title = Abriendo %S 
    240saveDialogTitle = Introduzca el nombre del archivo a guardar
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/extensions/extensions.dtd

    r347 r535  
    9797<!ENTITY needsDependencies.label "Requiere elementos adicionales."> 
    9898<!ENTITY blocklisted.label "Desactivado para su protección."> 
     99<!ENTITY softBlocklisted.label "Conocido por causar problemas de seguridad o estabilidad."> 
    99100<!ENTITY toBeDisabled.label "Este complemento se desactivará cuando se reinicie &brandShortName;."> 
    100101<!ENTITY toBeEnabled.label "Este complemento se activará cuando se reinicie &brandShortName;."> 
    101102<!ENTITY toBeInstalled.label "Este complemento se instalará cuando se reinicie &brandShortName;."> 
    102103<!ENTITY toBeUninstalled.label "Este complemento se desinstalará cuando se reinicie &brandShortName;."> 
    103 <!ENTITY toBeUpdated.label "Este complemento se actualizará cuando se reinicie &brandShortName;"> 
     104<!ENTITY toBeUpdated.label "Este complemento se actualizará cuando se reinicie &brandShortName;."> 
    104105<!ENTITY getExtensions.label "Obtener extensiones"> 
    105106<!ENTITY getThemes.label "Obtener temas"> 
    …… 
    147148<!ENTITY eula.height "400px"> 
    148149<!ENTITY eula.accept "Aceptar e instalar
"> 
     150<!ENTITY blocklist.blocked.label "Bloqueado"> 
     151<!ENTITY blocklist.checkbox.label "Desactivar"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/extensions/extensions.properties

    r347 r535  
    1313installSuccess = Instalado correctamente 
    1414installWaiting = Esperando
 
    15 droppedInWarning = Los siguientes elementos se encontraron en la carpeta de Extensiones. ¿Desea instalarlas? 
     15droppedInWarning = Se han encontrado los siguientes elementos en la carpeta Extensiones. ¿Desea instalarlos? 
    1616updateNotificationTitle = Encontradas actualizaciones de complementos 
    1717updateNotificationText = %S ha encontrado una actualización para 1 de sus complementos 
    …… 
    5555invalidVersionMessage = No se ha podido instalar "%S" porque un error en su manifiesto de instalación ("%S" no es una cadena de versión válida). Por favor, contacte con el autor del complemento sobre este problema. 
    5656incompatiblePlatformMessage = "%S" no pudo instalarse porque no es compatible con el tipo de versión de %S (%S). Por favor, póngase en contacto con el autor de este elemento acerca del problema. 
    57 blocklistedInstallTitle = Esta extensión no es segura 
    58 blocklistedInstallMsg = La extensión %S ha sido identificada como peligrosa, y no puede ser instalada. 
    59 blocklistNotifyTitle = Algunas de sus extensiones no son seguras 
    60 blocklistNotifyMsg = Una actualización de seguridad a %S ha indicado que una o más de sus extensiones ya no se consideran seguras. 
    61 blocklistRestartMsg = Debería reiniciar %S para que estas extensiones puedan ser desactivadas. 
     57blocklistedInstallTitle2 = Es peligroso usar este complemento 
     58blocklistedInstallMsg2 = El complemento %S tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad y no puede ser instalado. 
     59softBlockedInstallTitle = Puede ser peligroso usar este complemento 
     60softBlockedInstallMsg = El complemento %S puede causar problemas de estabilidad o seguridad. Está altamente recomendado que no lo instale. 
     61softBlockedInstallAcceptLabel = Instalar de todas formas 
     62softBlockedInstallAcceptKey = I 
    6263missingFileTitle = Falta fichero 
    6364missingFileMessage = %S no pudo cargar este elemento porque faltaba el fichero %S. 
    …… 
    8687disabledUpdateSecurityMsg = La comprobación de seguridad de actualizaciones de complementos está desactivada. Puede quedar comprometido por las actualizaciones. 
    8788noUpdatesMsg = No se han encontrado actualizaciones. 
    88 offlineUpdateMsg = %S está en este momento en modo sin conexión y no puede actualizar complementos. Pulse en Conectar y vuelva a intentarlo. 
     89offlineUpdateMsg2 = %S está actualmente en modo sin conexión y no puede actualizar complementos. Pulse Conectar y vuelva a intentarlo. 
    8990offlineSearchMsg = %S está actualmente en modo sin conexión y no puede buscar complementos. Pulse en Conectar y vuelva a intentarlo. 
    9091enableButtonLabel = Activar 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/handling/handling.properties

    r347 r535  
    44protocol.checkbox.label = Recordar mi elección para los enlaces %S. 
    55protocol.checkbox.accesskey = R 
    6 protocol.checkbox.extra = Esto puede cambiarse en las preferencias de %S. 
     6protocol.checkbox.extra = Esto puede cambiarse en las preferencias de %S.  
    77choose.application.title = Otra aplicación
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/plugins/plugins.dtd

    r347 r535  
    1515<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "Se necesita reiniciar &brandShortName; para que funcionen los plugins."> 
    1616<!ENTITY missingPlugin.label "Pulsar aquí para descargar el plugin."> 
     17<!ENTITY disabledPlugin.label "Se ha desactivado el plugin para este contenido. Pulse aquí para administrar sus plugins."> 
     18<!ENTITY blockedPlugin.label "Se ha bloqueado este plugin para su protección."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/plugins/plugins.properties

    r347 r535  
    1313pluginInstallationSummary.manualInstall.tooltip = Instalar el plugin manualmente. 
    1414pluginInstallation.noPluginsFound = No se encontraron plugins adecuados. 
    15 pluginInstallation.noPluginsInstalled = No se instalaron plugins 
     15pluginInstallation.noPluginsInstalled = No se han instalado plugins. 
    1616pluginInstallation.unknownPlugin = Plugin desconocido (%S) 
     17pluginInstallation.restart.label = Reiniciar %S 
     18pluginInstallation.restart.accesskey = R 
     19pluginInstallation.close.label = Cerrar 
     20pluginInstallation.close.accesskey = C 
    1721missingPlugin.label = Pulsar aquí para descargar el plugin. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/preferences/changemp.dtd

    r347 r535  
    22<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Dispositivo de seguridad"> 
    33<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Contraseña actual:"> 
    4 <!ENTITY setPassword.newPassword.label "Introducir nueva contraseña"> 
     4<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Introducir nueva contraseña:"> 
    55<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Confirmar contraseña:"> 
    66<!ENTITY setPassword.meter.label "Medidor de calidad de la contraseña"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/preferences/preferences.properties

    r347 r535  
    1 downloadHelperNoneSelected = No hay selección 
    21password_not_set = (sin definir) 
    32failed_pw_change = No fue posible cambiar la contraseña maestra. 
    43incorrect_pw = No introdujo la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo. 
    54pw_change_ok = Contraseña maestra cambiada satisfactoriamente. 
    6 pw_erased_ok = Ha eliminado la contraseña maestra. 
     5pw_erased_ok = Ha eliminado su contraseña maestra.  
    76pw_not_wanted = ¡Atención! Ha decidido no utilizar una contraseña maestra. 
    87pw_empty_warning = Sus claves privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico que tiene guardados no serán protegidos. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/profile/profileSelection.properties

    r347 r535  
    88pleaseSelect = Por favor, seleccione un perfil para iniciar %S, o cree un nuevo perfil. 
    99profileLockedTitle = Perfil en uso 
    10 profileLocked2 = %S no puede usar el perfil "%S" porque está en uso.\n\nPara continuar, cerrar la instancia actual de %S o elegir un perfil distinto. 
     10profileLocked2 = %S no puede usar el perfil "%S" porque está en uso.\n\nPara continuar, cierre la instancia actual de %S o elija un perfil distinto. 
    1111renameProfileTitle = Renombrar perfil 
    1212renameProfilePrompt = Renombrar el perfil "%S" a: 
    …… 
    1717invalidChar = El carácter "%S" no está permitido en los nombres de perfil. Por favor, escoja otro nombre. 
    1818deleteTitle = Eliminar perfil 
    19 deleteProfileConfirm = Eliminar un perfil borrará éste de la lista de perfiles disponibles y no puede deshacerse. También puede elegir eliminar los archivos de datos del perfil, incluyendo su configuración, certificados y otros datos relativos al usuario. Esta opción eliminará la carpeta "%S" y no puede deshacerse. ¿Le gustaría eliminar los archivos de datos del perfil? 
     19deleteProfileConfirm = Eliminar un perfil borrará éste de la lista de perfiles disponibles y no puede deshacerse.\nTambién puede elegir eliminar los archivos de datos del perfil, incluyendo su configuración, certificados y otros datos relativos al usuario. Esta opción eliminará la carpeta "%S" y no puede deshacerse.\n¿Le gustaría eliminar los archivos de datos del perfil? 
    2020deleteFiles = Eliminar archivos 
    2121dontDeleteFiles = No eliminar archivos 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/update/updates.dtd

    r347 r535  
    33<!ENTITY window.macWidth "39em"> 
    44<!ENTITY checking.title "Comprobando actualizaciones"> 
    5 <!ENTITY checking.label "&brandShortName; está comprobando ahora las actualizaciones
"> 
    6 <!ENTITY cancel.label "Cancelar"> 
    7 <!ENTITY cancel.accesskey "C"> 
     5<!ENTITY updateCheck.label "Buscando nuevas versiones de &brandShortName;
"> 
    86<!ENTITY noupdatesfound.title "No se encontraron actualizaciones"> 
    9 <!ENTITY noupdatesfound.intro "No hay nuevas actualizaciones disponibles. &brandShortName; puede comprobar                                            periódicamente si hay nuevas actualizaciones."> 
    10 <!ENTITY incompatibleChecking.label "Comprobando si esta actualización causará problemas en sus extensiones y/o temas
"> 
     7<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "No hay actualizaciones disponibles. &brandShortName; comprobará periódicamente si hay actualizaciones."> 
     8<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "No hay actualizaciones disponibles. Por favor, prueba de nuevo más tarde o activa la opción de actualización automática de &brandShortName;."> 
     9<!ENTITY manualUpdate.title "No se puede actualizar"> 
     10<!ENTITY manualUpdate.desc "Hay disponible una actualización recomendada de seguridad y estabilidad, pero 
     11usted no tiene los permisos de sistema necesarios para instalarla. Por favor, 
     12contacte con su administrador del sistema, o vuelva a intentarlo desde una 
     13cuenta que tenga permisos para instalar software en este ordenador."> 
     14<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "Siempre puede conseguir la última versión de &brandShortName; en:"> 
     15<!ENTITY incompatibleCheck.title "Comprobando compatibilidad de los complementos"> 
     16<!ENTITY incompatibleCheck.label "Buscando nuevas versiones de sus complementos
"> 
    1117<!ENTITY clickHere.label "Ver más información sobre esta actualización"> 
    12 <!ENTITY incompatible.warning "Esta actualización causará que algunas de las extensiones y/o temas                                            dejen de funcionar hasta que se actualicen."> 
    13 <!ENTITY listIncompatible.label "Mostrar lista"> 
    14 <!ENTITY listIncompatible.accesskey "L"> 
    15 <!ENTITY upgrade.evangelism "Se recomienda que se actualice &brandShortName;  
    16                                            lo antes posible."> 
     18<!ENTITY evangelism.desc "Se recomienda seriamente que aplique esta actualización 
     19                                         para &brandShortName; lo antes posible."> 
    1720<!ENTITY license.instructions "Si se está de acuerdo con los términos de este acuerdo, pulsar 'Estoy de acuerdo' 
    1821                                           más abajo para continuar instalando esta actualización."> 
    …… 
    2427<!ENTITY license.decline "NO acepto los términos del Acuerdo de licencia"> 
    2528<!ENTITY license.decline.accesskey "T"> 
     29<!ENTITY incompatibleList.title "Encontrados complementos no compatibles"> 
    2630<!ENTITY downloading.title "Descargando la actualización"> 
    2731<!ENTITY downloading.intro "Descargando la actualización
"> 
    …… 
    3034                                           actualización incremental descargada, por lo que ahora está descargando 
    3135                                           el paquete de actualización completo."> 
     36<!ENTITY viewDetails.tooltip "Ver detalles de esta actualización"> 
    3237<!ENTITY details.link "Detalles"> 
    33 <!ENTITY pause.label "Pausar"> 
    34 <!ENTITY pause.accesskey "P"> 
    35 <!ENTITY close.label "Cerrar"> 
    36 <!ENTITY close.accesskey "C"> 
    3738<!ENTITY error.label "Hubo problemas al comprobar, descargar o instalar esta 
    3839                                           actualización. No se pudo actualizar &brandShortName; porque:"> 
    …… 
    4243<!ENTITY errorpatching.intro "No se pudo aplicar la actualización parcial. 
    4344                                           &brandShortName; volverá a intentarlo descargando la actualización completa."> 
    44 <!ENTITY finished.title "Actualización descargada"> 
    45 <!ENTITY finished.text "La actualización se ha descargado y verificado con éxito, y se 
    46                                            instalará la próxima vez que se inicie &brandShortName;."> 
    47 <!ENTITY finishedBackground.title "Actualización preparada para instalar"> 
    48 <!ENTITY finishedBackground.text "&brandShortName; ha descargado y verificado una actualización importante. 
    49                                            Haga clic en el enlace inferior para más detalles."> 
     45<!ENTITY finishedPage.title "Actualización lista para instalar"> 
     46<!ENTITY finishedPage.text "La actualización se instalará la próxima vez que se inicie &brandShortName;. Puede reiniciar &brandShortName; ahora, o continuar trabajando y reiniciarlo más tarde."> 
     47<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "Se ha descargado una actualización de seguridad y estabilidad 
     48                                         para &brandShortName; y está lista para ser instalada."> 
    5049<!ENTITY finishedBackground.name "Actualización:"> 
    51 <!ENTITY finishedBackground.more1 "Haga clic en Reiniciar &brandShortName; ahora para instalar la actualización ahora."> 
    52 <!ENTITY finishedBackground.textNotNow "Pulse Ahora no para cerrar este diálogo y continuar trabajando. &brandShortName; 
    53                                             instalará la actualización la próxima vez que se inicie. 
    54 "> 
     50<!ENTITY finishedBackground.more "La actualización se instalará la próxima vez que se inicie &brandShortName;. Puede reiniciar &brandShortName; ahora, o continuar trabajando y reiniciarlo más tarde."> 
    5551<!ENTITY installed.title "Actualización instalada"> 
    5652<!ENTITY installed.intro "La actualización se instaló correctamente."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/update/updates.properties

    r347 r535  
     1updateFullName = %S (%S) 
    12updateName = %S %S 
    2 updateFullName = %S (%S) 
     3licenseContentDownloading = Recuperando licencia de %S %S
 
     4updateMoreInfoContentDownloading = Recuperando más detalles sobre %S %S
 
     5intro_major_app_and_version = ¿Desea actualizar a %S %S ahora? 
     6incompatibleAddons_major = Algunos de sus complementos no funcionarán con %S %S, y serán desactivados. Tan pronto como vuelvan a ser compatibles, %S actualizará y reactivará estos complementos: 
    37updateType_major = Nueva versión 
    48updateType_minor = Actualización de seguridad 
    5 introType_minor_app = Hay una actualización para %S disponible: 
    6 introType_major_app_and_version = ¡Puede descargar e instalar %S %S ahora! 
     9incompatibleAddons_minor = Algunos de sus complementos no funcionarán con esta actualización, y deben ser desactivados. Tan pronto como vuelvan a ser compatibles, %S actualizará y reactivará estos complementos: 
     10intro_minor_app = Hay disponible una actualización de seguridad y estabilidad para %S: 
    711verificationError = %S no pudo confirmar la integridad del paquete de actualización. 
    812errorsPageHeader = Fallo en la actualización 
    913licenseContentNotFound = No se ha encontrado el archivo de licencia de esta versión. Por favor, visite la página principal de %S para más información. 
    1014updateMoreInfoContentNotFound = No se han encontrado detalles adicionales sobre esta versión. Por favor, visite la página principal de %S para más información. 
    11 licenseContentDownloading = Recuperando licencia de %S %S
 
    12 updateMoreInfoContentDownloading = Recuperando más detalles sobre %S %S
 
     15resumePausedAfterCloseTitle = Actualización de software 
     16resumePausedAfterCloseMsg = Ha puesto en pausa la descarga de esta actualización. ¿Quiere descargar la actualización en segundo plano mientras continúa usando %S? 
     17updaterIOErrorTitle = Falló la actualización de software 
     18updaterIOErrorMsg = La actualización no ha podido instalarse. Por favor, asegúrese de que no hay otras copias de %S ejecutándose en su ordenador, y luego reinicie %S para volver a intentarlo. 
     19okButton = Aceptar 
     20okButton.accesskey = A 
     21askLaterButton = Preguntar más tarde 
     22askLaterButton.accesskey = P 
     23noThanksButton = No, gracias 
     24noThanksButton.accesskey = N 
     25updateButton_minor = Actualizar %S 
     26updateButton_minor.accesskey = U 
     27updateButton_major = Obtener la nueva versión 
     28updateButton_major.accesskey = O 
     29backButton = Atrás 
     30backButton.accesskey = t 
     31acceptTermsButton = Aceptar términos 
     32acceptTermsButton.accesskey = A 
     33restartLaterButton = Reiniciar más tarde 
     34restartLaterButton.accesskey = m 
     35restartNowButton = Reiniciar %S 
     36restartNowButton.accesskey = R 
    1337statusSucceededFormat = Instalado en: %S 
    1438statusFailed = Instalación incorrecta 
    …… 
    1943updatesfound_minor.title = Actualización disponible 
    2044updatesfound_major.title = Nueva versión disponible 
    21 progressFormatKBKB = #1 de #2 KB 
    22 progressFormatKBMB = #1 KB de #2 MB 
    23 progressFormatMBMB = #1 de #2 MB 
    24 progressFormatUnknownKB = #1 KB 
    25 progressFormatUnknownMB = #1 MB 
    26 pausedStatus = %S descargados 
    27 remain = quedan 
    28 unknownFilesize = tamaño del fichero desconocido 
    29 rateFormatKBSec = #1 KB/seg 
    30 rateFormatMBSec = #1 MB/seg 
    31 longTimeFormat = #1:#2:#3 
    32 shortTimeFormat = #2:#3 
    33 rateFormat = en #1 
    34 progressFormat = #1#2 
    35 timeFormat = ; #1 #2 
    36 statusFormat = #1#2 
     45installSuccess = La actualización se instaló correctamente 
     46installPending = Instalación pendiente 
     47patchApplyFailure = No se pudo instalar la actualización (fallo al aplicar el parche) 
    3748downloadingPrefix = Descargando %S 
    3849pausedName = Pausa descargando %S 
    39 restartButton = Reiniciar %S ahora 
    40 restartButton.accesskey = R 
    41 downloadButton_minor = Descargar e instalar ahora » 
    42 downloadButton_minor.accesskey = D 
    43 downloadButton_major = Obtener la última versión » 
    44 downloadButton_major.accesskey = O 
    45 notNowButton = Ahora no 
    46 notNowButton.accesskey = o 
    47 neverButton = Nunca 
    48 neverButton.accesskey = N 
    49 resumePausedAfterCloseTitle = Actualización de software 
    50 resumePausedAfterCloseMessage = Se ha puesto en pausa la descarga de esta actualización. ¿Desea que %S descargue la actualización en segundo plano mientras continúa navegado? 
    51 updateReadyToInstallHeader = %S preparado para instalar 
    52 checker_error-200 = AUS: archivo XML de actualización mal formado (200) 
    53 checker_error-403 = AUS: Accesso denegado (403) 
    54 checker_error-404 = AUS: No se encontró el fichero XML de actualización (404) 
    55 checker_error-500 = AUS: Error interno del servidor (500) 
    56 checker_error-2152398878 = AUS: Servidor de actualización no encontrado (compruebe su conexión a internet o póngase en contacto con su administrador) 
    57 checker_error-2152398890 = No se encontró el servidor proxy (compruebe su conexión a internet o póngase en contacto con su administrador) 
    58 checker_error-2152398861 = AUS: La conexión ha sido rechazada 
    59 checker_error-2152398920 = El servidor proxy rechazó la conexión (Póngase en contacto con su administrador) 
    60 checker_error-2152398862 = AUS: La conexión ha expirado 
    61 checker_error-2152398864 = La red está desconectada (Conectar) 
    62 checker_error-2152398849 = Falló (motivo desconocido) 
    63 checker_error-2152398868 = AUS: No se recibieron datos (por favor, intentar de nuevo) 
    64 checker_error-2152398919 = AUS: La transferencia de datos fue interrumpida (por favor, inténtelo de nuevo) 
    65 checker_error-2152398867 = AUS: Puerto no permitido (póngase en contacto con su Administrador) 
    66 checker_error-verification_failed = No se pudo comprobar la integridad de la actualización (Póngase en contacto con su administrador) 
    67 installSuccess = La actualización se instaló correctamente 
    68 patchApplyFailure = No se pudo instalar la actualizacion (fallo al aplicar el parche) 
    69 installPending = Instalación pendiente 
    70 updaterIOErrorTitle = Falló la actualización de software 
    71 updaterIOErrorMsg = La actualización no ha podido instalarse. Por favor, asegúrese de que no hay otras copias de %S ejecutándose en su ordenador, y luego reinicie %S para volver a intentarlo. 
    7250updateAvailable_minor.title = %S disponible 
    7351updateAvailable_minor.text = Descargar e instalar
 
    …… 
    7856updateDownloaded_major.title = %S disponible 
    7957updateDownloaded_major.text = Instalar la nueva versión
 
     58pausedStatus = Descargados %S 
     59check_error-200 = Archivo XML de actualización mal formado (200) 
     60check_error-403 = Acceso denegado (403) 
     61check_error-404 = Archivo XML de actualización no encontrado (404) 
     62check_error-500 = Error interno del servidor (500) 
     63check_error-2152398849 = Fallido (razón desconocida) 
     64check_error-2152398861 = Conexión rechazada 
     65check_error-2152398862 = Conexión caducada 
     66check_error-2152398864 = La red está desconectada (conectarse) 
     67check_error-2152398867 = Puerto no permitido 
     68check_error-2152398868 = No se han recibido datos (por favor, vuelva a intentarlo) 
     69check_error-2152398878 = Servidor de actualizaciones no encontrado (compruebe su conexión a internet) 
     70check_error-2152398890 = Servidor proxy no encontrado (compruebe su conexión a internet) 
     71check_error-2152398918 = La red está desconectada (conectarse) 
     72check_error-2152398919 = Se ha interrumpido la transferencia de datos (por favor, vuelva a intentarlo) 
     73check_error-2152398920 = Conexión al servidor proxy rechazada 
     74check_error-2153390069 = El certificado del servidor ha caducado (por favor, ajuste el reloj de su sistema a la fecha y hora correctas si es necesario) 
     75check_error-verification_failed = No se ha podido verificar la integridad de la actualización 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY dialog.title "Instalación de software"> 
    22<!ENTITY dialog.style "width: 47em"> 
    3 <!ENTITY warningMain.label "Instale complementos sólo de autores en los que confíe."> 
     3<!ENTITY warningPrimary.label "Instale complementos sólo de autores en los que confíe."> 
    44<!ENTITY warningSecondary.label "El software malicioso puede dañar su ordenador o violar su privacidad."> 
    55<!ENTITY from.label "de:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/passwordmgr/passwordManager.dtd

    r347 r535  
    1414<!ENTITY filter.label "Buscar:"> 
    1515<!ENTITY filter.accesskey "B"> 
    16 <!ENTITY clear.label "Limpiar"> 
    17 <!ENTITY clear.accesskey "L"> 
    1816<!ENTITY windowClose.key "w"> 
    1917<!ENTITY focusSearch1.key "f"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/passwordmgr/passwordmgr.properties

    r347 r535  
     1# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     2# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     3# 
     4# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     5# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     6# the License. You may obtain a copy of the License at 
     7# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     8# 
     9# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     10# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     11# for the specific language governing rights and limitations under the 
     12# License. 
     13# 
     14# The Original Code is Mozilla Password Manager. 
     15# 
     16# The Initial Developer of the Original Code is 
     17# Brian Ryner. 
     18# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 
     19# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     20# 
     21# Contributor(s): 
     22#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com> 
     23#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
     24#   Proyecto NAVE (http://www.proyectonave.es/) 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    139rememberValue = Use el administrador de contraseñas para recordar este valor. 
    240rememberPassword = Use el administrador de contraseñas para recordar esta contraseña. 
    341savePasswordTitle = Confirmar 
    4 savePasswordText = ¿Desea que %S recuerde esta contraseña? 
     42saveLoginText = ¿Desea que %1$S recuerde la contraseña para "%2$S" en %3$S? 
     43saveLoginTextNoUsername = ¿Desea que %1$S recuerde esta contraseña en %2$S? 
    544notNowButtonText = Ahora &no 
    645notifyBarNotNowButtonText = Ahora no 
    …… 
    2160userSelectText = Por favor, confirme para qué usuario está cambiando la contraseña 
    2261hidePasswords = Ocultar contraseñas 
    23 hidePasswordsAccessKey = c 
     62hidePasswordsAccessKey = O 
    2463showPasswords = Mostrar contraseñas 
    2564showPasswordsAccessKey = M 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/places/places.properties

    r347 r535  
    1 BookmarksMenuFolderTitle = Menu Marcadores 
     1BookmarksMenuFolderTitle = Menú Marcadores 
    22BookmarksToolbarFolderTitle = Barra de herramientas de marcadores 
    3 UnsortedBookmarksFolderTitle = Marcadores no ordenados 
     3UnsortedBookmarksFolderTitle = Marcadores sin clasificar 
    44TagsFolderTitle = Etiquetas 
    5 bookmarksLivemarkLoading = Marcador dinámico cargando
 
    6 bookmarksLivemarkFailed = No se pudo cargar el canal del marcador dinámico. 
    75finduri-AgeInDays-is-0 = Hoy 
    86finduri-AgeInDays-is-1 = Ayer 
    …… 
    108finduri-AgeInDays-isgreater = Anterior a %S días 
    119localhost = (archivos locales) 
    12 bookmarksBackupFilename = Marcadores %S.json 
    13 bookmarksBackupTitle = Nombre de archivo de respaldo de marcadores 
    1410bookmarksArchiveFilename = marcadores-%S.json 
    15 restoreFormatError = Tipo de archivo no admitido. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/autoconfig/autoconfig.properties

    r347 r535  
    66 
    77emailPromptTitle = Adresse de courrier électronique 
    8 emailPromptMsg = Entrez votre adresse de courrier électronique 
     8emailPromptMsg = Saisissez votre adresse de courrier électronique 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/cookie/cookieAcceptDialog.properties

    r347 r535  
    1 hostColon=Serveur : 
    2 domainColon=Domaine : 
    3 forSecureOnly=Connexions chiffrées seulement 
     1hostColon=HÃŽte : 
     2domainColon=Domaine : 
     3forSecureOnly=Connexions chiffrées uniquement 
    44forAnyConnection=Tout type de connexion 
    55atEndOfSession=à la fin de la session 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/about.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY about.version                "version"> 
    22 
    3 <!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2008 Les"> 
     3<!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2009 Les"> 
    44<!ENTITY about.copy.linkTitle         "contributeurs"> 
    55<!ENTITY about.copy.afterLink         "du projet Mozilla."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/config.dtd

    r347 r535  
    4646<!ENTITY filterPrefs.label "Filtre :"> 
    4747<!ENTITY filterPrefs.accesskey "I"> 
    48 <!ENTITY showAll.label "Afficher tout"> 
    49 <!ENTITY showAll.accesskey "o"> 
     48<!ENTITY focusFilter.key "f"> 
    5049 
    5150<!-- Columns --> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/config.properties

    r347 r535  
    4949# %S is replaced by one of the type column values above 
    5050new_title=Nouvelle valeur (%S) 
    51 new_prompt=Entrez le nom de l'option 
    52 modify_title=Entrez une nouvelle valeur (%S) 
     51new_prompt=Saisissez le nom de l'option 
     52modify_title=Saisissez une nouvelle valeur (%S) 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/contentAreaCommands.properties

    r347 r535  
     1# context menu strings 
    12 
    23SaveImageTitle=Enregistrer l'image 
     4SaveVideoTitle=Enregistrer la vidéo 
     5SaveAudioTitle=Enregistrer le fichier audio 
    36SaveLinkTitle=Enregistrer sous 
    47DefaultSaveFileName=index 
    …… 
    912WebPageXMLOnlyFilter=Page Web, XML uniquement 
    1013 
     14# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): 
     15#    This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file  
     16#    when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the 
     17#    leaf name of the file being saved (minus extension). 
    1118filesFolder=%S_fichiers 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/customizeToolbar.properties

    r347 r535  
    11enterToolbarTitle=Nouvelle barre d'outils 
    2 enterToolbarName=Entrez un nom pour cette barre d'outils : 
    3 enterToolbarDup=La barre d'outils « %S » existe déjà. Entrez un nom différent.  
    4 enterToolbarBlank=Vous devez entrer un nom pour créer une nouvelle barre d'outils. 
     2enterToolbarName=Saisissez un nom pour cette barre d'outils : 
     3enterToolbarDup=La barre d'outils « %S » existe déjà. Choisissez un nom différent.  
     4enterToolbarBlank=Vous devez saisir un nom pour créer une nouvelle barre d'outils. 
    55separatorTitle=Séparateur 
    66springTitle=Espace flexible 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/dialog.properties

    r347 r535  
    55accesskey-accept= 
    66accesskey-cancel= 
    7 accesskey-help= 
    8 accesskey-disclosure= 
     7accesskey-help=A 
     8accesskey-disclosure=I 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/dialogOverlay.dtd

    r347 r535  
    11<!-- -*- Mode: HTML -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is mozilla.org toolkit. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Netscape Communications Corporation. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23# 
     24# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     25# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or  
     26# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     27# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     28# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     29# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     30# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     31# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     32# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     33# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     34# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     35# 
     36# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
     37# 
     38# WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget 
     39# 
    240--> 
    341 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/editMenuOverlay.dtd

    r347 r535  
    2424<!ENTITY findCmd.key               "F"> 
    2525<!ENTITY findCmd.accesskey         "c"> 
    26 <!ENTITY findAgainCmd.label        "Suivant"> 
     26<!ENTITY findAgainCmd.label        "Rechercher le suivant"> 
    2727<!ENTITY findAgainCmd.key          "G"> 
    2828<!ENTITY findAgainCmd.key2         "VK_F3"> 
    29 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey    "n"> 
    30 <!ENTITY findPreviousCmd.label     "Précédent"> 
     29<!ENTITY findAgainCmd.accesskey    "v"> 
     30<!ENTITY findPreviousCmd.label     "Rechercher le précédent"> 
    3131<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "e"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/history/history.properties

    r347 r535  
    1 deleteHost=Supprimer tout %S 
    2 deleteDomain=Supprimer le domaine %S entier 
     1deleteHost=Supprimer tout pour %S 
     2deleteDomain=Supprimer tout le domaine %S 
    33deleteHostNoSelection=Supprimer l'hÃŽte 
    44deleteDomainNoSelection=Supprimer le domaine 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/intl.properties

    r347 r535  
    1414pluralRule=2 
    1515 
     16# Localization Note: font.language.group controls the initial setting of the 
     17# language drop-down in the fonts pref panel. Set it to the value of one of the 
     18# menuitems in the "selectLangs" menulist in 
     19# browser/components/preferences/fonts.xul 
    1620font.language.group=x-western 
     21# Localization Note: Add the code for your language at the front of this entry, 
     22# leaving "en-us, en" for fallback. It's recommended to use the same form, e.g. 
     23# "ja-jp, ja, en-us, en" 
    1724intl.accept_languages=fr, fr-fr, en-us, en 
    1825intl.charsetmenu.browser.static=ISO-8859-1, UTF-8 
    …… 
    2330intl.charsetmenu.browser.more5=ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew 
    2431# Localization Note: Never change the following entry. 
    25 intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7 
     32intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE 
    2633intl.charset.default=ISO-8859-1 
    2734intl.charset.detector= 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/mozilla.dtd

    r347 r535  
     1<!ENTITY mozilla.title 
     2'Le Livre de Mozilla, 11:9'> 
     3 
    14<!ENTITY mozilla.quote 
    25'Mammon s&#039;était endormi. Et la <em>bête réincarnée</em> se répandit sur la terre et son nombre se fit 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/nsHelperAppDlg.properties

    r347 r535  
    1 saveDialogTitle=Entrer le nom du fichier pour l'enregistrement
 
     1saveDialogTitle=Saisissez le nom du fichier pour l'enregistrement
 
    22noDefaultFile=sans-titre 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/nsProgressDialog.dtd

    r347 r535  
    5555 
    5656<!-- This is used when the download percentage is unknown --> 
    57 <!ENTITY unknownSavingTitle  "Enregistrement #1"> 
    58 <!ENTITY unknownOpeningTitle "Ouverture #1"> 
     57<!ENTITY unknownSavingTitle  "Enregistrement de #1"> 
     58<!ENTITY unknownOpeningTitle "Ouverture de #1"> 
    5959 
    6060<!-- Labels on other fields --> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/printPageSetup.dtd

    r347 r535  
    88 
    99<!ENTITY orientation.label   "Orientation :"> 
    10 <!ENTITY portrait            "Portrait"> 
    11 <!ENTITY landscape           "Paysage"> 
     10<!ENTITY portrait.label      "Portrait"> 
     11<!ENTITY portrait.accesskey  "P"> 
     12<!ENTITY landscape.label     "Paysage"> 
     13<!ENTITY landscape.accesskey "a"> 
    1214 
    1315<!ENTITY scale.label         "Échelle :"> 
     16<!ENTITY scale.accesskey     "c"> 
    1417<!ENTITY scalePercent        "&#037;"> 
    1518 
    16 <!ENTITY shrinkToFit.label   "Adapter à la taille de la page"> 
     19<!ENTITY shrinkToFit.label     "Adapter à la taille de la page"> 
     20<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "t"> 
    1721 
    1822<!ENTITY optionsGroup.label  "Options"> 
    1923 
    2024<!ENTITY printBG.label       "Imprimer le fond de page (couleurs et images)"> 
     25<!ENTITY printBG.accesskey   "I"> 
    2126 
    2227<!ENTITY advanced.tab        "Marges, en-têtes et pieds de page"> 
    …… 
    2530<!ENTITY marginUnits.inches  "pouces"> 
    2631<!ENTITY marginUnits.metric  "millimÚtres"> 
    27 <!ENTITY marginTop.label     "Haut :"> 
    28 <!ENTITY marginBottom.label  "Bas :"> 
    29 <!ENTITY marginLeft.label    "Gauche :"> 
    30 <!ENTITY marginRight.label   "Droite :"> 
     32<!ENTITY marginTop.label        "Haut :"> 
     33<!ENTITY marginTop.accesskey    "H"> 
     34<!ENTITY marginBottom.label     "Bas :"> 
     35<!ENTITY marginBottom.accesskey "B"> 
     36<!ENTITY marginLeft.label       "Gauche :"> 
     37<!ENTITY marginLeft.accesskey   "G"> 
     38<!ENTITY marginRight.label      "Droite :"> 
     39<!ENTITY marginRight.accesskey  "D"> 
    3140 
    3241<!ENTITY headerFooter.label  "En-têtes et pieds de page"> 
    …… 
    5160 
    5261<!ENTITY customPrompt.title  "Personnaliser
"> 
    53 <!ENTITY customPrompt.prompt "Entrez votre texte d'en-tête ou de pied de page"> 
     62<!ENTITY customPrompt.prompt "Saisissez votre texte d'en-tête ou de pied de page"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/printdialog.dtd

    r347 r535  
    88 
    99<!ENTITY fileCheck.label "Imprimer dans un fichier"> 
     10<!ENTITY fileCheck.accesskey "I"> 
    1011<!ENTITY propertiesButton.label "Propriétés
"> 
     12<!ENTITY propertiesButton.accesskey "o"> 
    1113<!ENTITY descText.label "Description de l'imprimante :"> 
    1214<!ENTITY printer.label "Imprimante"> 
    1315<!ENTITY printerInput.label "Nom de l'imprimante :"> 
     16<!ENTITY printerInput.accesskey "N"> 
    1417 
    1518<!ENTITY printrangeGroup.label "Pages"> 
    1619<!ENTITY allpagesRadio.label "Toutes"> 
     20<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "T"> 
    1721<!ENTITY rangeRadio.label "Pages"> 
     22<!ENTITY rangeRadio.accesskey "P"> 
    1823<!ENTITY frompageInput.label "de"> 
     24<!ENTITY frompageInput.accesskey "d"> 
    1925<!ENTITY topageInput.label "à"> 
     26<!ENTITY topageInput.accesskey "à"> 
    2027<!ENTITY selectionRadio.label "Sélection"> 
     28<!ENTITY selectionRadio.accesskey "S"> 
    2129 
    2230<!ENTITY copies.label "Copies"> 
    2331<!ENTITY numCopies.label "Nombre de copies :"> 
     32<!ENTITY numCopies.accesskey "c"> 
    2433 
    2534<!ENTITY printframeGroup.label "Imprimer les cadres"> 
    2635<!ENTITY aslaidoutRadio.label "Tels qu'ils sont à l'écran"> 
     36<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "e"> 
    2737<!ENTITY selectedframeRadio.label "Le cadre sélectionné"> 
     38<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey "L"> 
    2839<!ENTITY eachframesepRadio.label "Chaque cadre séparément"> 
     40<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey "h"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/printjoboptions.dtd

    r347 r535  
    44 
    55<!ENTITY paperInput.label "Taille du papier :"> 
     6<!ENTITY paperInput.accesskey "T"> 
    67 
    78<!ENTITY plexInput.label "Mode de distribution :"> 
     9<!ENTITY plexInput.accesskey "M"> 
    810 
    911<!ENTITY resolutionInput.label "Résolution/Qualité :"> 
     12<!ENTITY resolutionInput.accesskey "R"> 
    1013 
    1114<!ENTITY cmdInput.label "Commande d'impression :"> 
     15<!ENTITY cmdInput.accesskey "C"> 
    1216 
    1317<!ENTITY jobTitleInput.label "Titre du document :"> 
     18<!ENTITY jobTitleInput.accesskey "o"> 
    1419 
    1520<!ENTITY colorGroup.label "Couleur :"> 
    1621<!ENTITY grayRadio.label "Niveaux de gris"> 
     22<!ENTITY grayRadio.accesskey "N"> 
    1723<!ENTITY colorRadio.label "Couleur"> 
     24<!ENTITY colorRadio.accesskey "u"> 
    1825 
    1926<!ENTITY colorspaceInput.label "Espace de couleurs :"> 
     27<!ENTITY colorspaceInput.accesskey "E"> 
    2028 
    2129<!ENTITY fontsGroup.label "Polices :"> 
    22 <!ENTITY downloadFonts.label "Télécharger les polices vers l'imprimante ?"> 
     30<!ENTITY downloadFonts.label "Télécharger les polices vers l'imprimante"> 
     31<!ENTITY downloadFonts.accesskey "v"> 
    2332 
    2433<!ENTITY edgeMarginInput.label "Espace entre le bord du papier et les marges"> 
    2534<!ENTITY topInput.label "Haut :"> 
     35<!ENTITY topInput.accesskey "H"> 
    2636<!ENTITY bottomInput.label "Bas :"> 
     37<!ENTITY bottomInput.accesskey "B"> 
    2738<!ENTITY leftInput.label "Gauche :"> 
     39<!ENTITY leftInput.accesskey "G"> 
    2840<!ENTITY rightInput.label "Droite :"> 
     41<!ENTITY rightInput.accesskey "D"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/regionNames.properties

    r347 r535  
    2626bi = Burundi 
    2727bj = Bénin 
     28bl = Saint Barthélemy 
    2829bm = Bermudes 
    2930bn = Brunéi Darussalam 
    …… 
    4950co = Colombie 
    5051cr = Costa Rica 
    51 cs = Serbie-et-Monténégro 
    5252cu = Cuba 
    5353cv = Cap-Vert 
    …… 
    138138mc = Monaco 
    139139md = Moldavie 
     140me = Monténégro 
     141mf = Saint Martin 
    140142mg = Madagascar 
    141143mh = Marshall, îles 
    …… 
    186188re = Réunion 
    187189ro = Roumanie 
     190rs = Serbie 
    188191ru = Russie 
    189192rw = Rwanda 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/viewSource.dtd

    r347 r535  
    2525<!ENTITY closeCmd.commandkey "W"> 
    2626 
     27<!-- LOCALIZATION NOTE : 
     28textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and 
     29textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. 
     30If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, 
     31you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. 
     32--> 
     33 
    2734<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+"> 
    2835<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "="> 
     36<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 ""> 
    2937<!ENTITY textReduce.commandkey "-"> 
     38<!ENTITY textReduce.commandkey2 ""> 
    3039<!ENTITY textReset.commandkey "0"> 
     40<!ENTITY textReset.commandkey2 ""> 
    3141 
    3242<!ENTITY goToLineCmd.label "Aller à la ligne
"> 
    …… 
    5565<!ENTITY findOnCmd.accesskey "h"> 
    5666<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f"> 
    57 <!ENTITY findAgainCmd.label  "Rechercher à nouveau"> 
    58 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "n"> 
     67<!ENTITY findAgainCmd.label  "Rechercher le suivant"> 
     68<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "v"> 
    5969<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> 
    6070<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> 
     71 
     72<!ENTITY backCmd.label "Page précédente"> 
     73<!ENTITY backCmd.accesskey "p"> 
     74<!ENTITY forwardCmd.label "Page suivante"> 
     75<!ENTITY forwardCmd.accesskey "s"> 
     76<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> 
     77<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/viewSource.properties

    r347 r535  
    11goToLineTitle     = Aller à la ligne 
    2 goToLineText      = Entrez le numéro de ligne 
    3 invalidInputTitle = Entrée invalide 
    4 invalidInputText  = Le numéro de ligne entré est invalide. 
     2goToLineText      = Saisissez le numéro de ligne 
     3invalidInputTitle = Saisie invalide 
     4invalidInputText  = Le numéro de ligne saisi est invalide. 
    55outOfRangeTitle   = Ligne non trouvée 
    6 outOfRangeText    = La ligne spécifiée n'a pas ete trouvée. 
     6outOfRangeText    = La ligne spécifiée n'a pas été trouvée. 
    77statusBarLineCol  = Ligne %1$S, Colonne %2$S 
    88viewSelectionSourceTitle = Source DOM de la sélection 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/global/xpinstall/xpinstall.properties

    r347 r535  
    5555 
    5656CopyFile=Copie du fichier : %s vers %s 
    57 ExecuteFile=Exécution d fichier : %s 
     57ExecuteFile=Exécution du fichier : %s 
    5858ExecuteFileWithArgs=Exécution du fichier : %s avec les arguments : %s 
    5959MoveFile=Déplacement du fichier : %s vers %s 
    …… 
    6565MacAlias=Alias Mac : %s 
    6666WindowsRegisterServer=Serveur de registre Windows : %s 
    67 UnknownFileOpCommand=Commande d'opération sur un fichier inconnue ! 
     67UnknownFileOpCommand=Commande d'opération inconnue sur un fichier ! 
    6868 
    6969Patch=Mise à jour de : %s 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/downloads/downloads.dtd

    r347 r535  
    4040<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "V"> 
    4141<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f"> 
     42<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k"> 
    4243 
    4344<!ENTITY closeWhenDone.label              "Fermer lorsque les téléchargements sont terminés"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/downloads/downloads.properties

    r347 r535  
    2626offlineCancelDownloadsAlertTitle=Annuler tous les téléchargements ? 
    2727offlineCancelDownloadsAlertMsg=Si vous passez hors ligne maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment passer hors ligne ? 
    28 offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Si vous passez hors ligne maintenant, %S téléchargements seront annulés.Voulez-vous vraiment passer hors ligne ? 
     28offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Si vous passez hors ligne maintenant, %S téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment passer hors ligne ? 
     29enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Annuler tous les téléchargements ? 
     30enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=Si vous entrez dans le mode de navigation privée maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment passer en navigation privée ? 
     31enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Si vous entrez dans le mode de navigation privée maintenant, %S téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment passer en navigation privée ? 
     32leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Annuler tous les téléchargements ? 
     33leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=Si vous quittez le mode de navigation privée maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ? 
     34leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Si vous quittez le mode de navigation privée maintenant, %S téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ? 
    2935cancelDownloadsOKText=Annuler le téléchargement 
    3036cancelDownloadsOKTextMultiple=Annuler les %S téléchargements 
    …… 
    3238dontQuitButtonMac=Ne pas quitter 
    3339dontGoOfflineButton=Rester en ligne 
     40dontEnterPrivateBrowsingButton=Ne pas entrer dans le mode de navigation privée 
     41dontLeavePrivateBrowsingButton=Rester en mode de navigation privée 
    3442downloadsCompleteTitle=Téléchargements terminés 
    3543downloadsCompleteMsg=Tous les téléchargements sont terminés. 
    …… 
    6068# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble): #1 time left; #2 time left sub units 
    6169# example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining 
    62 timeLeftDouble=Temps restant :#1, #2 
     70timeLeftDouble=Temps restant : #1, #2 
    6371timeFewSeconds=Quelques secondes restantes 
    6472timeUnknown=Temps restant indéterminé 
    …… 
    8391stateBlocked=Bloqué par le ContrÃŽle parental 
    8492stateDirty=Bloqué : Le fichier contient peut-être un virus ou un espiogiciel (spyware) 
     93# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy): 'Security Zone Policy' should be capitalized 
     94stateBlockedPolicy=Ce téléchargement a été bloqué par votre politique de zone de sécurité 
    8595 
    8696# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/downloads/settingsChange.dtd

    r347 r535  
    11<!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24#   Myk Melez <myk@mozilla.org> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    239--> 
    340 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd

    r347 r535  
    11<!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4#  
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9#  
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14#  
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16#  
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21#  
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24#  
     25# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     26# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     27# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     28# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     29# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     30# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     31# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     32# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     33# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     34# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     35# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     36#  
     37# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    238--> 
    339 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/downloads/unknownContentType.properties

    r347 r535  
     1# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4#  
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9#  
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14#  
     15# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     16#  
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Doron Rosenberg. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21#  
     22# Contributor(s): 
     23#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     24#   Rich Walsh <dragtext@e-vertise.com> 
     25#  
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37#  
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    139 
    240title=Ouverture de %S 
    3 saveDialogTitle=Entrez le nom du fichier pour l'enregistrement
 
     41saveDialogTitle=Saisissez le nom du fichier pour l'enregistrement
 
    442defaultApp=%S (défaut) 
    543chooseAppFilePickerTitle=Choix d'une application externe 
    …… 
    1351fileType=Fichier %S 
    1452 
     53# LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated 
    1554wpsDefaultOS2=Défaut pour WPS 
     55# LOCALIZATION NOTE (classViewerOS2): OS/2 only 
    1656classViewerOS2=Visionneuse pour la classe %S 
     57# LOCALIZATION NOTE (mmImageViewerOS2): OS/2 only, default operation of image files with OS/2 multimedia support installed 
    1758mmImageViewerOS2=Afficheur d'image 
     59# LOCALIZATION NOTE (mmAudioPlayerOS2): OS/2 only, default operation of audio files with OS/2 multimedia support installed 
    1860mmAudioPlayerOS2=Lecteur audio 
     61# LOCALIZATION NOTE (mmVideoPlayerOS2): OS/2 only, default operation of video files with OS/2 multimedia support installed 
    1962mmVideoPlayerOS2=Lecteur vidéo 
     63# LOCALIZATION NOTE (mmMidiPlayerOS2): OS/2 only, default operation of MIDI files with OS/2 multimedia support installed 
    2064mmMidiPlayerOS2=Lecteur MIDI 
     65# LOCALIZATION NOTE (odZipFolderOS2): OS/2 only, refers to ZipFolder of Object Desktop 
    2166odZipFolderOS2=ZipFolder 
     67# LOCALIZATION NOTE (odTextViewOS2): OS/2 only, refers to TextView of Object Desktop 
    2268odTextViewOS2=TextView 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/extensions/extensions.dtd

    r347 r535  
    115115<!ENTITY needsDependencies.label          "Nécessite des éléments supplémentaires."> 
    116116<!ENTITY blocklisted.label                "Désactivé pour votre protection."> 
     117<!ENTITY softBlocklisted.label            "Connu pour causer des problÚmes de sécurité ou de stabilité."> 
    117118<!ENTITY toBeDisabled.label               "Ce module sera désactivé au prochain redémarrage de &brandShortName;."> 
    118119<!ENTITY toBeEnabled.label                "Ce module sera activé au prochain redémarrage de &brandShortName;."> 
    …… 
    171172<!ENTITY eula.height                      "400px"> 
    172173<!ENTITY eula.accept                      "Accepter et installer
"> 
     174 
     175<!ENTITY blocklist.blocked.label          "Bloqué"> 
     176<!ENTITY blocklist.checkbox.label         "Désactiver"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/extensions/extensions.properties

    r347 r535  
    6060incompatiblePlatformMessage=« %S » n'a pas pu être installé car celui-ci n'est pas compatible avec votre type de version de %S (%S). Veuillez contacter l'auteur de l'extension à propos de ce problÚme. 
    6161 
    62 blocklistedInstallTitle=Cette extension n'est pas sûre 
    63 blocklistedInstallMsg=L'extension %S est connue pour être dangereuse et ne peut être installée. 
    64 blocklistNotifyTitle=Certaines de vos extensions ne pas pas sûres 
    65 blocklistNotifyMsg=Une mise à jour de sécurité de %S a indiqué qu'une ou plusieurs des extensions installées ne sont plus considérées comme suûres. 
    66 blocklistRestartMsg=Vous devez redémarrer %S pour que ces extensions soient désactivées. 
     62blocklistedInstallTitle2=Il est dangereux d'utiliser ce module complémentaire 
     63blocklistedInstallMsg2=Le module complémentaire %S présente un grand risque de stabilité ou de sécurité et ne peut être installé. 
     64softBlockedInstallTitle=Il peut être dangereux d'utiliser ce module complémentaire 
     65softBlockedInstallMsg=Le module complémentaire %S peut causer des problÚmes de stabilité ou de sécurité. Il est fortement recommandé de ne pas l'installer. 
     66softBlockedInstallAcceptLabel=L'installer quand même 
     67softBlockedInstallAcceptKey=L 
    6768 
    6869missingFileTitle=Fichier manquant 
    …… 
    7273malformedTitle=Fichier incorrect 
    7374 
    74 malformedRegistrationTitle=Enregistrement chrome échoué 
     75malformedRegistrationTitle=Échec de l'enregistrement Chrome 
    7576malformedRegistrationMessage=%S n'a pas pu installer cet élément suite à un échec de l'enregistrement chrome. Veuillez contacter l'auteur à propos de ce problÚme. 
    7677 
    7778invalidFileExtTitle=Extension de fichier invalide 
    78 invalidFileExtMessage=« %S » n'a pas pu être installé car cet élément a une extension de ficher invalide (%S n'est pas une extension de %S valide). Veuillez contacter l'auteur à propos de ce problÚme. 
     79invalidFileExtMessage=« %S » n'a pas pu être installé car cet élément a une extension invalide (%S n'est pas une extension valide pour un fichier de type %S). Veuillez contacter l'auteur à propos de ce problÚme. 
    7980missingPackageFilesTitle=Fichiers d'installation manquants 
    8081missingPackageFilesMessage=« %S » n'a pas pu être installé car il ne contient pas de package valide (un fichier de %S doit contenir au moins une extension ou thÚme). Veuillez contacter l'auteur à propos de ce problÚme. 
    …… 
    9495updateAvailableMsg=La version %S est disponible. 
    9596 
    96 xpinstallDisabledMsgLocked=L'installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur. 
    97 xpinstallDisabledMsg=L'installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur « Activer » et essayez à nouveau. 
     97xpinstallDisabledMsgLocked=L'installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur systÚme. 
     98xpinstallDisabledMsg=L'installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur Activer et essayez à nouveau. 
    9899# LOCALIZATION NOTE: Semi-colon list of plural forms. 
    99100# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 
    …… 
    103104disabledUpdateSecurityMsg=La vérification de compatibilité pour les modules complémentaires est désactivée. Il se peut que certaines mises à jour soient problématiques. 
    104105noUpdatesMsg=Aucune mise à jour n'a été trouvée. 
    105 offlineUpdateMsg=%S est actuellement en mode déconnecté et n'est pas capable de mettre à jour les modules complémentaires. Cliquez sur « Retour en ligne » et essayez à nouveau. 
     106offlineUpdateMsg2=%S est actuellement en mode déconnecté et n'est pas capable de mettre à jour les modules complémentaires. Cliquez sur « Retour en ligne » et essayez à nouveau. 
    106107offlineSearchMsg=%S est actuellement en mode déconnecté et ne peut pas rechercher de modules complémentaires. Cliquez sur « Retour en ligne » et essayez à nouveau. 
    107108enableButtonLabel=Activer 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/plugins/plugins.dtd

    r347 r535  
    2121<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; doit être redémarré pour que le(s) plugin(s) fonctionne(nt)."> 
    2222<!ENTITY missingPlugin.label                                 "Cliquez ici pour télécharger le plugin."> 
     23<!ENTITY disabledPlugin.label                                "Le plugin pour ce contenu a été désactivé. Cliquez ici pour gérer vos plugins."> 
     24<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Ce plugin a été bloqué pour votre protection."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/plugins/plugins.properties

    r347 r535  
    2121pluginInstallation.unknownPlugin=Le plugin (%S) est inconnu. 
    2222 
     23pluginInstallation.restart.label=Redémarrer %S 
     24pluginInstallation.restart.accesskey=R 
     25pluginInstallation.close.label=Fermer 
     26pluginInstallation.close.accesskey=F 
     27 
    2328missingPlugin.label=Cliquez ici pour télécharger le plugin. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/preferences/changemp.dtd

    r347 r535  
    22<!ENTITY setPassword.tokenName.label       "Périphérique de sécurité"> 
    33<!ENTITY setPassword.oldPassword.label     "Mot de passe actuel :"> 
    4 <!ENTITY setPassword.newPassword.label     "Entrez le nouveau mot de passe :"> 
    5 <!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Réentrez le nouveau mot de passe :"> 
     4<!ENTITY setPassword.newPassword.label     "Saisissez le nouveau mot de passe :"> 
     5<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Saisissez-le à nouveau :"> 
    66<!ENTITY setPassword.meter.label           "Mesure de la qualité du mot de passe"> 
    77<!ENTITY setPassword.meter.loading         "Chargement"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/preferences/preferences.properties

    r347 r535  
    1 #### Change Action 
    2  
    3 downloadHelperNoneSelected=Aucun(e) sélectionné(e) 
    4  
    51#### Master Password 
    62 
    73password_not_set=(non défini) 
    84failed_pw_change=Impossible de changer le mot de passe principal. 
    9 incorrect_pw=Vous n'avez pas entré le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer. 
     5incorrect_pw=Vous n'avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer. 
    106pw_change_ok=Le mot de passe principal a été changé. 
    117pw_erased_ok=Vous avez supprimé votre mot de passe principal.  
    …… 
    1410pw_change2empty_in_fips_mode=Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide. 
    1511pw_change_success_title=Changement de mot de passe réussi 
    16 pw_change_failed_title=Changement de mot de passe échoué 
     12pw_change_failed_title=Échec de la modification du mot de passe principal 
    1713pw_remove_button=Supprimer 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/preferences/removemp.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY removePassword.title              "Suppression du mot de passe principal"> 
    2 <!ENTITY removeInfo.label                  "Vous devez entrer votre mot de passe principal actuel pour continuer :"> 
     2<!ENTITY removeInfo.label                  "Vous devez saisir votre mot de passe principal actuel pour continuer :"> 
    33<!ENTITY removeWarning1.label              "Votre mot de passe principal est utilisé pour protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites."> 
    44<!ENTITY removeWarning2.label              "Si vous supprimez votre mot de passe principal, vos informations ne seront pas protégées si votre ordinateur est compromis."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd

    r347 r535  
    1212<!-- Second wizard page --> 
    1313<!ENTITY profileCreationIntro.text      "Si vous créez plusieurs profils, vous pouvez les différencier par leur nom. Vous pouvez utiliser le nom proposé ou en choisir un vous-même."> 
    14 <!ENTITY profilePrompt.label            "Entrez le nom du nouveau profil :"> 
     14<!ENTITY profilePrompt.label            "Saisissez le nom du nouveau profil :"> 
    1515<!ENTITY profilePrompt.accesskey        "E"> 
    1616<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "Vos paramÚtres utilisateur, préférences et toutes vos données personnelles seront enregistrés dans :"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/profile/profileSelection.properties

    r347 r535  
    3131 
    3232profileCreationFailed=Le profil n'a pas pu être créé. Le dossier choisi est probablement protégé en écriture. 
    33 profileCreationFailedTitle=Création de profil échouée 
     33profileCreationFailedTitle=Échec de la création de profil 
    3434profileExists=Un profil de ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom. 
    3535profileExistsTitle=Profil existant 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/update/updates.dtd

    r347 r535  
    55 
    66<!ENTITY  checking.title                  "Recherche de mises à jour"> 
    7 <!ENTITY  checking.label                  "&brandShortName; vérifie l'existence de mises à jour
"> 
    8  
    9 <!ENTITY  cancel.label                    "Annuler"> 
    10 <!ENTITY  cancel.accesskey                "A"> 
     7<!ENTITY  updateCheck.label               "Recherche de nouvelles versions of &brandShortName;
"> 
    118 
    129<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Aucune mise à jour trouvée"> 
    13 <!ENTITY  noupdatesfound.intro            "Aucune mise à jour n'est disponible. &brandShortName; peut vérifier périodiquement si de nouvelles mises à jour sont disponibles."> 
     10<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Aucune mise à jour n'est disponible. &brandShortName; peut vérifier périodiquement si des mises à jour sont disponibles."> 
     11<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Aucune mise à jour n'est disponible. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou activez la vérification de mise à jour automatique de &brandShortName;."> 
    1412 
    15 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Vérification pour voir si cette mise à jour causera des problÚmes aux extensions et thÚmes installés
"> 
     13<!ENTITY  manualUpdate.title              "Mise à jour impossible"> 
     14<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Une mise à jour de stabilité et de sécurité est disponible, mais vous ne disposez pas des autorisations systÚme nécessaires pour l'installer. Veuillez contacter votre administrateur systÚme ou essayer à nouveau avec un compte ayant les autorisations pour installer un logiciel sur cet ordinateur."> 
     15<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Vous pouvez toujours obtenir la derniÚre version de &brandShortName; sur&nbsp;:"> 
     16 
     17<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Vérification de la compatibilité des modules complémentaires"> 
     18<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Recherche de nouvelles versions de vos modules complémentaires
"> 
    1619 
    1720<!ENTITY  clickHere.label                 "Plus d'informations à propos de cette mise à jour"> 
    1821 
    19 <!ENTITY  incompatible.warning            "Cette mise à jour provoquera l'arrêt du fonctionnement de certaines extensions et/ou certains thÚmes tant qu'ils ne sont pas mis à jour."> 
    20 <!ENTITY  listIncompatible.label          "Afficher la liste"> 
    21 <!ENTITY  listIncompatible.accesskey      "l"> 
    22  
    23 <!ENTITY  upgrade.evangelism              "Il vous est vivement recommandé de mettre à jour &brandShortName; le plus rapidement possible."> 
     22<!ENTITY  evangelism.desc                 "Il vous est vivement recommandé d'appliquer cette mise à jour 
     23                                           de &brandShortName; le plus rapidement possible."> 
    2424 
    2525<!ENTITY  license.instructions            "Si vous êtes d'accord avec les termes de cet accord, cliquez sur Je suis d'accord ci-dessous pour poursuivre l'installation de la mise à jour."> 
    …… 
    3333<!ENTITY  license.decline.accesskey       "P"> 
    3434 
     35<!ENTITY  incompatibleList.title          "Des modules incompatibles ont été trouvés"> 
     36 
    3537<!ENTITY  downloading.title               "Téléchargement de mise à jour"> 
    3638<!ENTITY  downloading.intro               "Téléchargement de la mise à jour
"> 
    …… 
    3840<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; n'a pas pu vérifier l'intégrité de la mise à jour partielle téléchargée, une mise à jour intégrale est en cours de téléchargement."> 
    3941 
     42<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Afficher les détails de cette mise à jour"> 
     43 
    4044<!ENTITY  details.link                    "Détails"> 
    41 <!ENTITY  pause.label                     "Pause"> 
    42 <!ENTITY  pause.accesskey                 "P"> 
    43 <!ENTITY  close.label                     "Fermer"> 
    44 <!ENTITY  close.accesskey                 "F"> 
    4545 
    4646<!ENTITY  error.label                     "Des problÚmes ont été rencontrés lors de la vérification, du téléchargement ou de l'installation de cette mise à jour. &brandShortName; n'a pas pu être mis à jour suite à :"> 
    …… 
    5151<!ENTITY  errorpatching.intro             "La mise à jour partielle n'a pas pu être appliquée. &brandShortName; va réessayer en téléchargeant une mise à jour complÚte."> 
    5252 
    53 <!ENTITY  finished.title                  "Mise à jour téléchargée"> 
    54 <!ENTITY  finished.text                   "La mise à jour a été correctement téléchargée et vérifiée, et sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;."> 
     53<!ENTITY  finishedPage.title              "Mise à jour prête à être installée"> 
     54<!ENTITY  finishedPage.text               "La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;. Vous pouvez 
     55                                           redémarrer &brandShortName; maintenant, ou continuer votre travail et redémarrer plus tard."> 
    5556 
    56 <!ENTITY  finishedBackground.title        "Mise à jour prête à être installée"> 
    57 <!ENTITY  finishedBackground.text         "&brandShortName; a terminé de télécharger une mise à jour importante.Cliquez sur le lien ci-dessous pour plus de détails."> 
     57<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Une mise à jour de sécurité de de stabilité pour &brandShortName; a été 
     58                                           téléchargée et est prête à être installée."> 
     59 
    5860<!ENTITY  finishedBackground.name         "Mise à jour :"> 
    59 <!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
    60 <!ENTITY  finishedBackground.more1        "Cliquez sur « Redémarrer &brandShortName; » maintenant pour installer la mise à jour immédiatement."> 
    61 <!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
    62 <!ENTITY  finishedBackground.textNotNow   "Cliquez sur « Pas maintenant » pour fermer cette fenêtre de message et continuer votre travail. La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;."> 
     61<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. --> 
     62<!ENTITY  finishedBackground.more         "La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;. Vous pouvez 
     63                                           redémarrer &brandShortName; maintenant, ou continuer votre travail et redémarrer plus tard."> 
    6364 
    6465<!ENTITY  installed.title                 "Mise à jour installée"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/update/updates.properties

    r347 r535  
     1# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build 
     2# identifier from the local updates.xml for displaying update history 
     3# example: MyApplication (20081022033543) 
     4updateFullName=%S (%S) 
     5 
     6# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version 
     7# where update version from the update xml 
     8# example: MyApplication 10.0.5 
    19updateName=%S %S 
    2 updateFullName=%S (%S) 
     10licenseContentDownloading=Récupération de la licence pour %S %S
 
     11updateMoreInfoContentDownloading=Récupération des détails sur %S %S
 
     12intro_major_app_and_version=Voulez-vous mettre à jour vers %S %S maintenant ? 
     13 
     14# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version 
     15# and the 3rd %S is brandShortName. where update version from the update xml 
     16incompatibleAddons_major=Certains de vos modules complémentaires ne fonctionneront pas avec %S %S, et seront désactivés. DÚs qu'une version compatible est disponible, %S mettra à jour et réactivera ces modules : 
     17 
    318updateType_major=Nouvelle version 
    419updateType_minor=Mise à jour de sécurité 
    5 introType_minor_app=Une mise à jour pour %S est disponible : 
    6 introType_major_app_and_version=Vous pouvez télécharger et installer %S %S maintenant ! 
     20 
     21# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName 
     22incompatibleAddons_minor=Certains de vos modules complémentaires ne fonctionneront pas avec cette mise à jour, et seront désactivés. DÚs qu'une version compatible est disponible, %S mettra à jour et réactivera ces modules : 
     23intro_minor_app=Une mise à jour de sécurité et stabilité pour %S est disponible : 
    724verificationError=%S n'a pas pu confirmer l'intégrité du paquet de mise à jour. 
    825errorsPageHeader=La mise à jour a échoué 
    9 licenseContentNotFound=Le fichier de licence pour cette version est introuvable. Veuillez visiter la page d'accueil de %S pour plus de détails. 
    10 updateMoreInfoContentNotFound=Les informations supplémentaires sur cette version sont introuvables. Veuillez visiter la page d'accueil de %S pour plus de détails. 
    11 licenseContentDownloading=Récupération de la licence  pour %S %S
 
    12 updateMoreInfoContentDownloading=Récupération d'informations supplémentaires sur %S %S
 
    13 statusSucceededFormat=Installé sur : %S 
     26licenseContentNotFound=Le fichier de licence pour cette version est introuvable. Veuillez consulter le site Web de %S pour plus de détails. 
     27updateMoreInfoContentNotFound=Les informations supplémentaires sur cette version sont introuvables. Veuillez consulter le site Web de %S pour plus de détails. 
     28resumePausedAfterCloseTitle=Mise à jour du logiciel 
     29resumePausedAfterCloseMsg=Vous avez mis le téléchargement de cette mise à jour en pause. Voulez-vous télécharger la mise à jour en arriÚre-plan pendant que vous continuez à utiliser %S ? 
     30updaterIOErrorTitle=Échec de la mise à jour du logiciel 
     31updaterIOErrorMsg=La mise à jour n'a pas pu être installée. Assurez-vous qu'aucune autre copie de %S n'est en cours d'exécution sur votre ordinateur, et redémarrez %S pour réessayer. 
     32okButton=OK 
     33okButton.accesskey=O 
     34askLaterButton=Demander plus tard 
     35askLaterButton.accesskey=P 
     36noThanksButton=Non merci 
     37noThanksButton.accesskey=N 
     38updateButton_minor=Mise à jour %S 
     39updateButton_minor.accesskey=M 
     40updateButton_major=Obtenir la nouvelle version 
     41updateButton_major.accesskey=O 
     42backButton=Retour 
     43backButton.accesskey=R 
     44acceptTermsButton=Accepter ces modalités 
     45acceptTermsButton.accesskey=A 
     46restartLaterButton=Redémarrer plus tard 
     47restartLaterButton.accesskey=d 
     48restartNowButton=Redémarrer %S 
     49restartNowButton.accesskey=e 
     50 
     51# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local 
     52# updates.xml for displaying update history 
     53statusSucceededFormat=Installé le : %S 
     54 
    1455statusFailed=L'installation a échoué 
    1556pauseButtonPause=Pause 
    …… 
    2162updatesfound_major.title=Nouvelle version disponible 
    2263 
    23 progressFormatKBKB=#1 sur #2 Ko 
    24 progressFormatKBMB=#1 Ko sur #2 Mo 
    25 progressFormatMBMB=#1 sur #2 Mo 
    26 progressFormatUnknownKB=#1 Ko 
    27 progressFormatUnknownMB=#1 Mo 
    28 pausedStatus=%S téléchargés 
    29 remain=restante(s) 
    30 unknownFilesize=taille de fichier inconnue 
    31 rateFormatKBSec=#1 Ko/s 
    32 rateFormatMBSec=#1 Mo/s 
    33 longTimeFormat=#1:#2:#3 
    34 shortTimeFormat=#2:#3 
    35 rateFormat= à #1 
    36 progressFormat=#1#2 
    37 timeFormat= ; #1 #2 
    38 statusFormat=#1#2 
     64installSuccess=La mise à jour a été correctement installée 
     65installPending=Mise à jour en attente 
     66patchApplyFailure=La mise à jour n'a pas pu être installée (échec de l'application du correctif) 
     67 
     68# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote 
     69# update xml for the following 
    3970downloadingPrefix=Téléchargement de %S
 
    4071pausedName=Téléchargement de %S en pause 
    41  
    42 restartButton=Redémarrer %S maintenant 
    43 restartButton.accesskey=R 
    44 downloadButton_minor=Télécharger et installer maintenant » 
    45 downloadButton_minor.accesskey=T 
    46 downloadButton_major=Récupérer la nouvelle version » 
    47 downloadButton_major.accesskey=R 
    48 notNowButton=Pas maintenant 
    49 notNowButton.accesskey=P 
    50 neverButton=Jamais 
    51 neverButton.accesskey=J 
    52  
    53 resumePausedAfterCloseTitle=Mise à jour du logiciel 
    54 resumePausedAfterCloseMessage=Vous avez interrompu le téléchargement de cette mise à jour. Voulez-vous que %S télécharge la mise à jour en arriÚre-plan pendant que vous continuez à naviquer ? 
    55  
    56 updateReadyToInstallHeader=%S prêt(e) à être installé(e) 
    57  
    58 checker_error-200=AUS : Fichier XML de mise à jour mal formé (200) 
    59 checker_error-403=AUS : AccÚs refusé (403) 
    60 checker_error-404=AUS : Fichier XML de mise à jour non trouvé (404) 
    61 checker_error-500=AUS : Erreur interne du serveur (500) 
    62 checker_error-2152398878=AUS : Serveur de mise à jour non trouvé (vérifiez votre connexion Internet ou contactez votre administrateur) 
    63 checker_error-2152398890=Serveur proxy non trouvé (vérifiez votre connexion Internet ou contactez votre administrateur) 
    64 checker_error-2152398861=AUS : Connexion refusée 
    65 checker_error-2152398920=Connexion au serveur proxy refusée (contactez votre administrateur) 
    66 checker_error-2152398862=AUS : Temps de connexion expiré 
    67 checker_error-2152398864=Le réseau est hors ligne (passez en mode en ligne) 
    68 checker_error-2152398849=Échec (raison inconnue) 
    69 checker_error-2152398868=AUS : Aucune donnée n'a été reçue (veuillez réessayer) 
    70 checker_error-2152398919=AUS : Le transfert des données a été interrompu (veuillez réessayer) 
    71 checker_error-2152398867=AUS : Port non autorisé (contactez votre administrateur) 
    72 checker_error-verification_failed=L'intégrité de la mise à jour n'a pas pu être vérifiée (contactez votre administrateur) 
    73  
    74 installSuccess=La mise à jour a été installée avec succÚs 
    75 patchApplyFailure=La mise à jour n'a pu être installée (l'application du correctif a échoué) 
    76 installPending=Installation en instance 
    77  
    78 updaterIOErrorTitle=La mise à jour a échoué 
    79 updaterIOErrorMsg=La mise à jour ne peut être installée. Veuillez vous assurer qu'aucune autre copie de %S n'est en cours d'exécution sur votre ordinateur, puis redémarrez %S pour essayer à nouveau. 
    8072 
    8173updateAvailable_minor.title=%S disponible 
    …… 
    8779updateDownloaded_major.title=%S disponible 
    8880updateDownloaded_major.text=Installer la nouvelle version
 
     81 
     82# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far 
     83# example: Downloaded 879 KB of 2.1 MB 
     84pausedStatus=%S téléchargés 
     85 
     86check_error-200=Fichier XML de mise à jour mal formé (200) 
     87check_error-403=AccÚs refusé (403) 
     88check_error-404=Fichier XML de mise à jour introuvable (404) 
     89check_error-500=Erreur interne du serveur (500) 
     90check_error-2152398849=Échec (raison inconnue) 
     91check_error-2152398861=Connexion refusée 
     92check_error-2152398862=Temps de connexion expiré 
     93# NS_ERROR_OFFLINE 
     94check_error-2152398864=Le réseau est hors ligne (passez en mode en ligne) 
     95check_error-2152398867=Port non autorisé 
     96check_error-2152398868=Aucune donnée n'a été reçue (veuillez réessayer) 
     97check_error-2152398878=Serveur de mise à jour introuvable (vérifiez votre connexion Internet) 
     98check_error-2152398890=Serveur proxy introuvable (vérifiez votre connexion Internet) 
     99# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED 
     100check_error-2152398918=Le réseau est hors ligne (passez en mode en ligne) 
     101check_error-2152398919=Le transfert des données a été interrompu (veuillez réessayer) 
     102check_error-2152398920=Connexion au serveur proxy refusée 
     103check_error-2153390069=Le certificat serveur a expiré (veuillez ajuster aux date et heure correctes votre horloge systÚme le cas échéant) 
     104check_error-verification_failed=L'intégrité de la mise à jour n'a pas pu être vérifiée 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd

    r347 r535  
    33<!ENTITY dialog.title "Installation d'un logiciel"> 
    44<!ENTITY dialog.style "width: 45em"> 
    5 <!ENTITY warningMain.label "N'installez que des modules complémentaires dont les auteurs ont votre confiance."> 
     5<!ENTITY warningPrimary.label "N'installez que des modules complémentaires dont les auteurs ont votre confiance."> 
    66<!ENTITY warningSecondary.label "Certains logiciels malveillants peuvent endommager votre ordinateur ou violer votre vie privée."> 
    77 
    88<!ENTITY from.label "depuis :"> 
    9  

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties

    r347 r535  
    1010installCompleteTitle=Installation terminée 
    1111 
    12 error-203=Erreur lors de l'installation de lélément 
     12error-203=Erreur lors de l'installation de l'élément 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/passwordmgr/passwordManager.dtd

    r347 r535  
    11<!-- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is Mozilla Password Manager. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Brian Ryner. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com> 
     24#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    239--> 
    340 
    …… 
    1249<!ENTITY treehead.username.label "Nom d'utilisateur"> 
    1350<!ENTITY treehead.password.label "Mot de passe"> 
    14 <!ENTITY remove.label "Effacer"> 
    15 <!ENTITY remove.accesskey "E"> 
    16 <!ENTITY removeall.label "Tout effacer"> 
     51<!ENTITY remove.label "Supprimer"> 
     52<!ENTITY remove.accesskey "e"> 
     53<!ENTITY removeall.label "Tout supprimer"> 
    1754<!ENTITY removeall.accesskey "T"> 
    1855 
    1956<!ENTITY filter.label "Rechercher :"> 
    2057<!ENTITY filter.accesskey "R"> 
    21 <!ENTITY clear.label "Effacer"> 
    22 <!ENTITY clear.accesskey "E"> 
    2358 
    2459<!ENTITY windowClose.key "w"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/passwordmgr/passwordmgr.properties

    r347 r535  
     1# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     2# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     3# 
     4# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     5# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     6# the License. You may obtain a copy of the License at 
     7# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     8# 
     9# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     10# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     11# for the specific language governing rights and limitations under the 
     12# License. 
     13# 
     14# The Original Code is Mozilla Password Manager. 
     15# 
     16# The Initial Developer of the Original Code is 
     17# Brian Ryner. 
     18# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 
     19# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     20# 
     21# Contributor(s): 
     22#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com> 
     23#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
     24# 
     25# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     26# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     27# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     28# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     29# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     30# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     31# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     32# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     33# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     34# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     35# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     36# 
     37# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    138 
    2 rememberValue = Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour se souvenir de cette entrée. 
     39rememberValue = Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour se souvenir de cette saisie. 
    340rememberPassword = Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour se souvenir de ce mot de passe. 
    441savePasswordTitle = Confirmer 
    5 savePasswordText = Voulez-vous que %S se souvienne de ce mot de passe ? 
     42# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the 
     43#   login's hostname. Note that long usernames may be truncated. 
     44saveLoginText = Voulez-vous que %1$S se souvienne du mot de passe de « %2$S » pour %3$S ? 
     45# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname 
     46saveLoginTextNoUsername = Voulez-vous que %1$S se souvienne de ce mot de passe pour %2$S ? 
    647notNowButtonText = &Pas maintenant 
    748notifyBarNotNowButtonText = Pas maintenant 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/places/places.properties

    r347 r535  
    44TagsFolderTitle=Étiquettes 
    55 
    6 bookmarksLivemarkLoading=Chargement des marque-pages dynamiques
 
    7 bookmarksLivemarkFailed=Le chargement des marque-pages dynamiques a échoué. 
    8  
    96finduri-AgeInDays-is-0=Aujourd'hui 
    107finduri-AgeInDays-is-1=Hier 
    118finduri-AgeInDays-is=Il y a %S jours 
    12 finduri-AgeInDays-isgreater=De plus de %S jours 
     9finduri-AgeInDays-isgreater=Il y a plus de %S jours 
    1310 
    1411localhost=(fichiers locaux) 
    1512 
    16 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename & bookmarksArchiveFilename): 
    17 # %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD. 
    18 # The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're 
    19 # only using characters legal for file names. Consider falling back to the 
    20 # en-US value if you have to use non-ascii characters. 
    21 bookmarksBackupFilename=Bookmarks %S.json 
    22 bookmarksBackupTitle=Nom du fichier de sauvegarde des marque-pages 
     13# LOCALIZATION NOTE (bookmarksArchiveFilename): 
     14# Do not change this string! It's used only to 
     15# detect older localized bookmark archives from 
     16# before bug 445704 was fixed. It will be removed 
     17# in a subsequent release. 
    2318bookmarksArchiveFilename=bookmarks-%S.json 
    24  
    25 restoreFormatError=Type de fichier non géré. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/autoconfig/autoconfig.properties

    r347 r535  
    11readConfigTitle = Errore di configurazione 
    2 readConfigMsg = Lettura del file di configurazione fallita. Contattare l'amministratore di sistema. 
     2readConfigMsg = Lettura del file di configurazione non riuscita. Contattare l'amministratore di sistema. 
    33autoConfigTitle = Avviso Autoconfigurazione 
    4 autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfigurazione fallita. Contattare l'amministratore di sistema.\n Errore: %S fallita: 
     4autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfigurazione non riuscita. Contattare l'amministratore di sistema. \n  Errore: %S non riuscita: 
    55emailPromptTitle = Indirizzo e-mail 
    66emailPromptMsg = Inserire l'indirizzo e-mail 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/about.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY about.version "versione"> 
    2 <!ENTITY about.copy.beforeLink "Copyright &copy; 1998-2008 dei"> 
     2<!ENTITY about.copy.beforeLink "Copyright &copy; 1998-2009 dei"> 
    33<!ENTITY about.copy.linkTitle "collaboratori"> 
    44<!ENTITY about.copy.afterLink "al progetto Mozilla."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/config.dtd

    r347 r535  
    2020   - 
    2121   - Contributor(s): 
    22    -    
     22   -   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
    2323   - 
    2424   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
    …… 
    4242<!ENTITY filterPrefs.label "Filtro:"> 
    4343<!ENTITY filterPrefs.accesskey "F"> 
    44 <!ENTITY showAll.label "Mostra tutto"> 
    45 <!ENTITY showAll.accesskey "t"> 
     44<!ENTITY focusFilter.key "f"> 
    4645<!ENTITY prefColumn.label "Nome Parametro"> 
    4746<!ENTITY lockColumn.label "Stato"> 
    …… 
    6059<!ENTITY modify.accesskey "M"> 
    6160<!ENTITY toggle.label "Imposta"> 
    62 <!ENTITY toggle.accesskey "i"> 
    63 <!ENTITY reset.label "Azzera"> 
    64 <!ENTITY reset.accesskey "A"> 
     61<!ENTITY toggle.accesskey "s"> 
     62<!ENTITY reset.label "Ripristina"> 
     63<!ENTITY reset.accesskey "R"> 
    6564<!ENTITY new.label "Nuovo"> 
    6665<!ENTITY new.accesskey "N"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/config.properties

    r347 r535  
    2121# Contributor(s): 
    2222#   Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk> 
    23 #    
     23#   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
    2424# 
    2525# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/console.dtd

    r347 r535  
    2121   - 
    2222   - Contributor(s): 
    23    -    
     23   -   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
    2424   - 
    2525   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
    …… 
    4747<!ENTITY warnings.accesskey "A"> 
    4848<!ENTITY messages.label "Messaggi"> 
    49 <!ENTITY messages.accesskey "s"> 
     49<!ENTITY messages.accesskey "M"> 
    5050<!ENTITY clear.label "Svuota"> 
    51 <!ENTITY clear.accesskey "v"> 
     51<!ENTITY clear.accesskey "S"> 
    5252<!ENTITY codeEval.label "Codice:"> 
    5353<!ENTITY codeEval.accesskey "o"> 
    5454<!ENTITY evaluate.label "Valuta"> 
    55 <!ENTITY evaluate.accesskey "v"> 
     55<!ENTITY evaluate.accesskey "V"> 
    5656<!ENTITY copyCmd.label "Copia"> 
    5757<!ENTITY copyCmd.accesskey "C"> 
    5858<!ENTITY copyCmd.commandkey "C"> 
    5959<!ENTITY sortFirst.label "Ordina primo > ultimo"> 
    60 <!ENTITY sortFirst.accesskey "p"> 
     60<!ENTITY sortFirst.accesskey "n"> 
    6161<!ENTITY sortLast.label "Ordina ultimo > primo"> 
    6262<!ENTITY sortLast.accesskey "u"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/contentAreaCommands.properties

    r347 r535  
    11SaveImageTitle = Salva immagine 
     2SaveVideoTitle = Salva video 
     3SaveAudioTitle = Salva audio 
    24SaveLinkTitle = Salva con nome 
    35DefaultSaveFileName = index 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/customizeCharset.dtd

    r347 r535  
    2222   -  Stephen Lamm <slamm@netscape.com> 
    2323   -  Pierre Chanial <p_ch@verizon.net> 
    24    -    
     24   -   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
    2525   - 
    2626   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
    …… 
    4747<!ENTITY moveUp.accessKey "u"> 
    4848<!ENTITY moveDown.label "Sposta giù"> 
    49 <!ENTITY moveDown.accessKey "g"> 
     49<!ENTITY moveDown.accessKey "o"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/dialog.properties

    r335 r535  
    55accesskey-accept =  
    66accesskey-cancel =  
    7 accesskey-help =  
    8 accesskey-disclosure =  
     7accesskey-help = ? 
     8accesskey-disclosure = n 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/findbar.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY next.label "Successivo"> 
    2 <!ENTITY next.accesskey "u"> 
     2<!ENTITY next.accesskey "S"> 
    33<!ENTITY next.tooltip "Trova l'occorrenza successiva del testo da cercare"> 
    44<!ENTITY previous.label "Precedente"> 
    …… 
    1010<!ENTITY highlight.tooltiptext "Evidenzia tutte le ripetizioni del testo da cercare"> 
    1111<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Maiuscole/minuscole"> 
    12 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "i"> 
     12<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/gnomeprintdialog.properties

    r347 r535  
    22optionsTabLabel = Preferenze 
    33printFramesTitle = Stampa riquadri 
    4 asLaidOut = Come _visualizzati sullo schermo 
     4asLaidOut = Come _visualizzati a schermo 
    55selectedFrame = Solo il _riquadro selezionato 
    6 separateFrames = Ogni riquadro in _pagine separate 
     6separateFrames = _Ogni riquadro in pagine separate 
    77shrinkToFit = Ignora le proporzioni e _adatta alla larghezza della pagina 
    88selectionOnly = Stampa solo la _selezione 
    99printBGOptions = Stampa sfondi 
    10 printBGColors = Stampa _colori di sfondo 
    11 printBGImages = Stampa _immagini di sfondo 
     10printBGColors = Stampa colori di s_fondo 
     11printBGImages = Stampa i_mmagini di sfondo 
    1212headerFooter = Intestazione e piÚ di pagina 
    1313left = A sinistra: 
    …… 
    2020headerFooterPage = Pagina # 
    2121headerFooterPageTotal = Pagina # di # 
    22 headerFooterCustom = Personalizza 
     22headerFooterCustom = Personalizza
 
    2323customHeaderFooterPrompt = Inserire un testo per intestazione e piÚ di pagina 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/history/history.properties

    r347 r535  
    88finduri-AgeInDays-isgreater = Più vecchi di %S giorni 
    99finduri-Hostname-is- = (nessun host) 
    10 load-js-data-url-error = Per ragioni di sicurezza gli url di dati o javascript non possono essere caricati dalla finestra della cronologia o dalla barra laterale. 
     10load-js-data-url-error = Per motivi di sicurezza non Ú possibile caricare url di tipo data o JavaScript dalla finestra della cronologia o dalla barra laterale. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/intl.properties

    r347 r535  
    99intl.charsetmenu.browser.more4 = armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi 
    1010intl.charsetmenu.browser.more5 = ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew 
    11 intl.charsetmenu.browser.unicode = UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7 
     11intl.charsetmenu.browser.unicode = UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE 
    1212intl.charset.default = ISO-8859-1 
    1313intl.charset.detector =  

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/languageNames.properties

    r347 r535  
    5252ga = Irlandese 
    5353gd = Gaelico scozzese 
    54 gl = Gallego 
     54gl = Galiziano 
    5555gn = Guarani 
    5656gu = Gujarati 
    …… 
    157157ss = Siswati 
    158158st = Sotho, Southern 
    159 su = Sundanese 
     159su = Sondanese 
    160160sv = Svedese 
    161161sw = Swahili 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/mozilla.dtd

    r347 r535  
     1<!ENTITY mozilla.title "Libro di Mozilla, 11:9"> 
    12<!ENTITY mozilla.quote 'Mammona dormiva. E la <em>Bestia risorta</em> si diffuse sulla terra e i suoi seguaci divennero legione. E annunciarono i tempi e <em>sacrificarono</em> il raccolto nel fuoco, con l’<em>astuzia delle volpi</em>. Ed edificarono un nuovo mondo a propria immagine come promesso dalle <em><a href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html">sacre scritture</a></em>, e <em><a href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">raccontarono</a></em> della Bestia ai loro figli. Mammona si svegliò, ed ecco: <em>null’altro</em> era se non un discepolo.'> 
    23<!ENTITY mozilla.from "dal <strong>Libro di Mozilla,</strong> 11:9<br/><small>(10ma edizione)</small>"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/nsHelperAppDlg.dtd

    r347 r535  
    66<!ENTITY intro.sniffed.label "#4 ha rilevato che il file &quot;#3&quot; potrebbe essere di tipo #2 (#1). Il file si trova in:"> 
    77<!ENTITY intro.sniffed.noDesc.label "#4 ha rilevato che il file &quot;#3&quot; potrebbe essere di tipo #2. Il file si trova in:"> 
    8 <!ENTITY prompt.label "Cosa deve fare #1 con questo file?"> 
     8<!ENTITY prompt.label "Che cosa deve fare #1 con questo file?"> 
    99<!ENTITY alwaysHandle.label "Esegui sempre questa azione per file di questo tipo"> 
    1010<!ENTITY alwaysHandle.accesskey "E"> 
    …… 
    1515<!ENTITY useSystemDefault.accesskey "a"> 
    1616<!ENTITY openUsing.label "Apri utilizzando"> 
    17 <!ENTITY openUsing.accesskey "p"> 
     17<!ENTITY openUsing.accesskey "u"> 
    1818<!ENTITY chooseApp.label "Scegli
"> 
    1919<!ENTITY chooseApp.accesskey "S"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/nsProgressDialog.dtd

    r347 r535  
    2222   -   Bill Law       <law@netscape.com> 
    2323   -   Aaron Kaluszka <ask@swva.net> 
    24    -    
     24   -   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
    2525   - 
    2626   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/nsProgressDialog.properties

    r347 r535  
    2121# Contributor(s): 
    2222#   Bill Law  <law@netscape.com> 
    23 #    
     23#   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
    2424# 
    2525# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/printPageSetup.dtd

    r347 r535  
    33<!ENTITY formatGroup.label "Formato"> 
    44<!ENTITY orientation.label "Orientamento:"> 
    5 <!ENTITY portrait "Verticale"> 
    6 <!ENTITY landscape "Orizzontale"> 
     5<!ENTITY portrait.label "Verticale"> 
     6<!ENTITY portrait.accesskey "V"> 
     7<!ENTITY landscape.label "Orizzontale"> 
     8<!ENTITY landscape.accesskey "O"> 
    79<!ENTITY scale.label "Scala:"> 
     10<!ENTITY scale.accesskey "S"> 
    811<!ENTITY scalePercent "&#037;"> 
    912<!ENTITY shrinkToFit.label "Adatta alla larghezza del foglio"> 
     13<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "h"> 
    1014<!ENTITY optionsGroup.label "Opzioni"> 
    1115<!ENTITY printBG.label "Stampa lo sfondo (immagini e colori)"> 
     16<!ENTITY printBG.accesskey "m"> 
    1217<!ENTITY advanced.tab "Margini e intestazione/piÚ di pagina"> 
    1318<!ENTITY marginGroup.label "Margini (#1)"> 
    …… 
    1520<!ENTITY marginUnits.metric "millimetri"> 
    1621<!ENTITY marginTop.label "In alto:"> 
     22<!ENTITY marginTop.accesskey "a"> 
    1723<!ENTITY marginBottom.label "In basso:"> 
     24<!ENTITY marginBottom.accesskey "b"> 
    1825<!ENTITY marginLeft.label "A sinistra:"> 
     26<!ENTITY marginLeft.accesskey "n"> 
    1927<!ENTITY marginRight.label "A destra:"> 
     28<!ENTITY marginRight.accesskey "d"> 
    2029<!ENTITY headerFooter.label "Intestazione e piÚ di pagina"> 
    2130<!ENTITY hfLeft.label "A sinistra:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/printPreview.dtd

    r347 r535  
    2121   - Contributor(s): 
    2222   -  Samir Gehani <sgehani@netscape.com> (Original Author) 
    23    -    
     23   -   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
    2424   - 
    2525   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
    …… 
    3939<!ENTITY print.accesskey "S"> 
    4040<!ENTITY pageSetup.label "Imposta pagina
"> 
    41 <!ENTITY pageSetup.accesskey "I"> 
     41<!ENTITY pageSetup.accesskey "m"> 
    4242<!ENTITY page.label "Pagina:"> 
    43 <!ENTITY page.accesskey "a"> 
     43<!ENTITY page.accesskey "P"> 
    4444<!ENTITY of.label "di"> 
    4545<!ENTITY scale.label "Scala:"> 
    46 <!ENTITY scale.accesskey "l"> 
     46<!ENTITY scale.accesskey "a"> 
    4747<!ENTITY portrait.label "Verticale"> 
    4848<!ENTITY portrait.accesskey "V"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/printdialog.dtd

    r347 r535  
    33<!ENTITY fpDialog.title "Salva file"> 
    44<!ENTITY fileCheck.label "Stampa su file"> 
     5<!ENTITY fileCheck.accesskey "S"> 
    56<!ENTITY propertiesButton.label "Proprietà "> 
     7<!ENTITY propertiesButton.accesskey "o"> 
    68<!ENTITY descText.label "Descrizione stampante:"> 
    79<!ENTITY printer.label "Stampante"> 
    810<!ENTITY printerInput.label "Stampante:"> 
     11<!ENTITY printerInput.accesskey "m"> 
    912<!ENTITY printrangeGroup.label "Intervallo di stampa"> 
    1013<!ENTITY allpagesRadio.label "Tutte le pagine"> 
     14<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "u"> 
    1115<!ENTITY rangeRadio.label "Pagine"> 
     16<!ENTITY rangeRadio.accesskey "P"> 
    1217<!ENTITY frompageInput.label "da"> 
     18<!ENTITY frompageInput.accesskey "d"> 
    1319<!ENTITY topageInput.label "a"> 
     20<!ENTITY topageInput.accesskey "a"> 
    1421<!ENTITY selectionRadio.label "Selezione"> 
     22<!ENTITY selectionRadio.accesskey "z"> 
    1523<!ENTITY copies.label "Copie"> 
    1624<!ENTITY numCopies.label "Numero di copie:"> 
     25<!ENTITY numCopies.accesskey "N"> 
    1726<!ENTITY printframeGroup.label "Stampa riquadri"> 
    1827<!ENTITY aslaidoutRadio.label "Come visualizzati a schermo"> 
     28<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "v"> 
    1929<!ENTITY selectedframeRadio.label "Il riquadro selezionato"> 
     30<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey "r"> 
    2031<!ENTITY eachframesepRadio.label "Ciascun riquadro separatamente"> 
     32<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey "C"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/printjoboptions.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY printJobOptions.title "Proprietà stampante"> 
    22<!ENTITY paperInput.label "Dimensioni foglio:"> 
     3<!ENTITY paperInput.accesskey "e"> 
    34<!ENTITY plexInput.label "Modalità Plex:"> 
     5<!ENTITY plexInput.accesskey "P"> 
    46<!ENTITY resolutionInput.label "Risoluzione/Qualità:"> 
     7<!ENTITY resolutionInput.accesskey "Q"> 
    58<!ENTITY cmdInput.label "Comando di stampa:"> 
     9<!ENTITY cmdInput.accesskey "o"> 
    610<!ENTITY jobTitleInput.label "Nome del job:"> 
     11<!ENTITY jobTitleInput.accesskey "N"> 
    712<!ENTITY colorGroup.label "Colore:"> 
    813<!ENTITY grayRadio.label "Toni di grigio"> 
     14<!ENTITY grayRadio.accesskey "T"> 
    915<!ENTITY colorRadio.label "Colore"> 
     16<!ENTITY colorRadio.accesskey "C"> 
    1017<!ENTITY colorspaceInput.label "Sistema colore:"> 
     18<!ENTITY colorspaceInput.accesskey "m"> 
    1119<!ENTITY fontsGroup.label "Font:"> 
    1220<!ENTITY downloadFonts.label "Scaricare i font sulla stampante?"> 
     21<!ENTITY downloadFonts.accesskey "f"> 
    1322<!ENTITY edgeMarginInput.label "Spazio fra il bordo della pagina e il margine (pollici)"> 
    1423<!ENTITY topInput.label "In alto:"> 
     24<!ENTITY topInput.accesskey "a"> 
    1525<!ENTITY bottomInput.label "In basso:"> 
     26<!ENTITY bottomInput.accesskey "b"> 
    1627<!ENTITY leftInput.label "A sinistra:"> 
     28<!ENTITY leftInput.accesskey "s"> 
    1729<!ENTITY rightInput.label "A destra:"> 
     30<!ENTITY rightInput.accesskey "d"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/regionNames.properties

    r347 r535  
    2626bi = Burundi 
    2727bj = Benin 
     28bl = Saint Barthélemy 
    2829bm = Bermuda 
    2930bn = Brunei Darussalam 
    …… 
    4950co = Colombia 
    5051cr = Costa Rica 
    51 cs = Serbia e Montenegro 
    5252cu = Cuba 
    5353cv = Capo Verde 
    …… 
    120120kn = Saint Kitts and Nevis 
    121121kp = Nord Corea 
    122 kr = Sud Corea 
     122kr = Sud Corea  
    123123kw = Kuwait 
    124124ky = Isole Cayman 
    …… 
    138138mc = Monaco 
    139139md = Moldavia 
     140me = Montenegro 
     141mf = Saint Martin 
    140142mg = Madagascar 
    141143mh = Isole Marshall 
    …… 
    186188re = Reunion 
    187189ro = Romania 
    188 ru = Russian Federation 
     190rs = Serbia 
     191ru = Federazione Russa 
    189192rw = Ruanda 
    190193sa = Arabia Saudita 
    …… 
    219222to = Tonga 
    220223tr = Turchia 
    221 tt = Trinidad and Tobago 
     224tt = Trinidad e Tobago 
    222225tv = Tuvalu 
    223226tw = Taiwan 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/viewSource.dtd

    r347 r535  
    2020<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+"> 
    2121<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "="> 
     22<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 ""> 
    2223<!ENTITY textReduce.commandkey "-"> 
     24<!ENTITY textReduce.commandkey2 ""> 
    2325<!ENTITY textReset.commandkey "0"> 
     26<!ENTITY textReset.commandkey2 ""> 
    2427<!ENTITY goToLineCmd.label "Vai alla riga
"> 
    2528<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "g"> 
    …… 
    4952<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g"> 
    5053<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> 
     54<!ENTITY backCmd.label "Indietro"> 
     55<!ENTITY backCmd.accesskey "n"> 
     56<!ENTITY forwardCmd.label "Avanti"> 
     57<!ENTITY forwardCmd.accesskey "A"> 
     58<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> 
     59<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/wizard.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY button-back-mac.label "Torna indietro"> 
    2 <!ENTITY button-back-mac.accesskey "i"> 
     2<!ENTITY button-back-mac.accesskey "T"> 
    33<!ENTITY button-next-mac.label "Continua"> 
    44<!ENTITY button-next-mac.accesskey "C"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/global/xpinstall/xpinstall.properties

    r347 r535  
    2323#   Samir Gehani <sgehani@netscape.com> 
    2424#   Daniel Veditz <dveditz@netscape.com> 
    25 #    
     25#   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
    2626# 
    2727# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
    …… 
    8989error-218 = Errore di estrazione AppleSingle 
    9090error-219 = Percorso non valido 
    91 error-225 = Estrazione fallita 
     91error-225 = Estrazione non riuscita 
    9292error-227 = Annullato 
    9393error-228 = Errore download 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/downloads/downloads.dtd

    r347 r535  
    3030<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y"> 
    3131<!ENTITY cmd.clearList.label "Svuota elenco"> 
    32 <!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Rimuovi dall'elenco i download completati, annullati e falliti."> 
     32<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Rimuovi dall'elenco i download completati, annullati e non riusciti."> 
    3333<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "v"> 
    3434<!ENTITY cmd.find.commandKey "c"> 
     35<!ENTITY cmd.search.commandKey "k"> 
    3536<!ENTITY closeWhenDone.label "Chiudi quando i download sono terminati"> 
    3637<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Chiude la finestra dei download quando tutti i file sono stati scaricati"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/downloads/downloads.properties

    r347 r535  
    66downloading = Download in corso 
    77notStarted = Non avviato 
    8 failed = Fallito 
     8failed = Non riuscito 
    99finished = Finito 
    1010canceled = Annullato 
    …… 
    2020offlineCancelDownloadsAlertMsg = Scollegandosi ora 1 download verrà annullato. Scollegarsi? 
    2121offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Scollegandosi ora %S download verranno annullati. Scollegarsi? 
     22enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = Annullare tutti i download? 
     23enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg = Attivando ora la modalità Navigazione anonima, verranno annullati 1 download in corso. Passare in modalità Navigazione anonima? 
     24enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Attivando ora la modalità Navigazione anonima, verranno annullati %S download in corso. Passare in modalità Navigazione anonima? 
     25leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle = Annullare tutti i download? 
     26leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg = Disattivando ora la modalità Navigazione anonima, verranno annullati 1 download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima? 
     27leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple = Disattivando ora la modalità Navigazione anonima, verranno annullati %S download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima? 
    2228cancelDownloadsOKText = Annulla 1 download 
    2329cancelDownloadsOKTextMultiple = Annulla %S download 
    …… 
    2531dontQuitButtonMac = Non uscire 
    2632dontGoOfflineButton = Rimani collegato 
     33dontEnterPrivateBrowsingButton = Non passare in modalità Navigazione anonima 
     34dontLeavePrivateBrowsingButton = Rimani in modalità Navigazione anonima 
    2735downloadsCompleteTitle = Download completati 
    28 downloadsCompleteMsg = Tutti i file sono stati scaricati. 
     36downloadsCompleteMsg = Tutti i file sono stati scaricati.  
    2937statusFormat2 = #4 — #1 (#2 #3/sec) 
    3038bytes = byte 
    31 kilobyte = KB 
     39kilobyte = kB 
    3240megabyte = MB 
    3341gigabyte = GB 
    …… 
    4553doneScheme = risorsa #1 
    4654doneFileScheme = file locale 
    47 stateFailed = Fallito 
     55stateFailed = Non riuscito 
    4856stateCanceled = Annullato 
    4957stateBlocked = Bloccato dalla Protezione per la famiglia 
    5058stateDirty = Bloccato: il file scaricato potrebbe contenere virus o spyware 
     59stateBlockedPolicy = Questo download Ú stato bloccato dai criteri per le aree di protezione 
    5160yesterday = Ieri 
    5261monthDate = #2 #1 
    …… 
    6170fileExecutableSecurityWarningDontAsk = Non chiedere nuovamente 
    6271displayNameDesktop = Desktop 
    63 downloadsFolder = Downloads 
     72downloadsFolder = Download 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd

    r347 r535  
    22<!ENTITY intro.label "È stato scelto di aprire"> 
    33<!ENTITY from.label "da:"> 
    4 <!ENTITY actionQuestion.label "Cosa deve fare &brandShortName; con questo file?"> 
     4<!ENTITY actionQuestion.label "Che cosa deve fare &brandShortName; con questo file?"> 
    55<!ENTITY openWith.label "Aprirlo con"> 
    66<!ENTITY openWith.accesskey "A"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/downloads/unknownContentType.properties

    r347 r535  
     1# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     2# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     3# 
     4# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     5# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     6# the License. You may obtain a copy of the License at 
     7# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     8# 
     9# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     10# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     11# for the specific language governing rights and limitations under the 
     12# License. 
     13# 
     14# The Original Code is Mozilla.org Code. 
     15# 
     16# The Initial Developer of the Original Code is 
     17# Doron Rosenberg. 
     18# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 
     19# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     20# 
     21# Contributor(s): 
     22#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com> 
     23#   Rich Walsh <dragtext@e-vertise.com> 
     24#   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    139title = Apertura di %S 
    240saveDialogTitle = Inserire il nome del file da salvare
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/extensions/extensions.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY addons.title "Componenti aggiuntivi"> 
    2 <!ENTITY em.width "520"> 
     2<!ENTITY em.width "550"> 
    33<!ENTITY em.height "380"> 
    44<!ENTITY cmd.info.commandKey "i"> 
    …… 
    2626<!ENTITY cmd.restartApp2.accesskey "R"> 
    2727<!ENTITY cmd.restartApp2.tooltip "Riavviare &brandShortName; per rendere effettive le modifiche"> 
    28 <!ENTITY cmd.skip.label "Salta"> 
    29 <!ENTITY cmd.skip.accesskey "S"> 
    30 <!ENTITY cmd.skip.tooltip "Salta questi aggiornamenti"> 
     28<!ENTITY cmd.skip.label "Tralascia"> 
     29<!ENTITY cmd.skip.accesskey "a"> 
     30<!ENTITY cmd.skip.tooltip "Tralascia questi aggiornamenti"> 
    3131<!ENTITY cmd.continue.label "Continua"> 
    3232<!ENTITY cmd.continue.accesskey "C"> 
    …… 
    4949<!ENTITY cmd.enable.label "Attiva"> 
    5050<!ENTITY cmd.enable.accesskey "t"> 
    51 <!ENTITY cmd.enable.tooltip "Attiva questo componente al prossimo riavvio di &brandShortName;"> 
     51<!ENTITY cmd.enable.tooltip "Attiva questo componente al prossimo avvio di &brandShortName;"> 
    5252<!ENTITY cmd.disable.label "Disattiva"> 
    5353<!ENTITY cmd.disable.accesskey "D"> 
    54 <!ENTITY cmd.disable.tooltip "Disattiva questo componente al prossimo riavvio di &brandShortName;"> 
     54<!ENTITY cmd.disable.tooltip "Disattiva questo componente al prossimo avvio di &brandShortName;"> 
    5555<!ENTITY cmd.uninstall.label "Disinstalla"> 
    5656<!ENTITY cmd.uninstall2.accesskey "s"> 
    57 <!ENTITY cmd.uninstall2.tooltip "Disinstalla questo componente al prossimo riavvio di &brandShortName;"> 
     57<!ENTITY cmd.uninstall2.tooltip "Disinstalla questo componente al prossimo avvio di &brandShortName;"> 
    5858<!ENTITY cmd.cancelUninstall.label "Annulla disinstallazione"> 
    5959<!ENTITY cmd.cancelUninstall.accesskey "A"> 
    …… 
    9797<!ENTITY needsDependencies.label "Richiede elementi aggiuntivi."> 
    9898<!ENTITY blocklisted.label "Disattivato per proteggere il computer."> 
    99 <!ENTITY toBeDisabled.label "Questo componente verrà disattivato al prossimo riavvio di &brandShortName;."> 
    100 <!ENTITY toBeEnabled.label "Questo componente verrà attivato al prossimo riavvio di &brandShortName;."> 
    101 <!ENTITY toBeInstalled.label "Questo componente verrà installato al prossimo riavvio di &brandShortName;."> 
    102 <!ENTITY toBeUninstalled.label "Questo componente verrà disinstallato al prossimo riavvio di &brandShortName;."> 
    103 <!ENTITY toBeUpdated.label "Questo componente verrà aggiornato al prossimo riavvio di &brandShortName;."> 
     99<!ENTITY softBlocklisted.label "Identificato come causa di problemi di stabilità o sicurezza."> 
     100<!ENTITY toBeDisabled.label "Questo componente verrà disattivato al prossimo avvio di &brandShortName;."> 
     101<!ENTITY toBeEnabled.label "Questo componente verrà attivato al prossimo avvio di &brandShortName;."> 
     102<!ENTITY toBeInstalled.label "Questo componente verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;."> 
     103<!ENTITY toBeUninstalled.label "Questo componente verrà disinstallato al prossimo avvio di &brandShortName;."> 
     104<!ENTITY toBeUpdated.label "Questo componente verrà aggiornato al prossimo avvio di &brandShortName;."> 
    104105<!ENTITY getExtensions.label "Scarica estensioni"> 
    105106<!ENTITY getThemes.label "Scarica temi"> 
    106107<!ENTITY getPlugins.label "Scarica plugin"> 
    107 <!ENTITY searchAddons.label "Ricerca tutti i componenti aggiuntivi"> 
     108<!ENTITY searchAddons.label "Cerca componenti"> 
    108109<!ENTITY browseAddons.label "Visualizza tutti i componenti aggiuntivi"> 
    109110<!ENTITY searchFailed.label "&brandShortName; non Ú in grado di recuperare i componenti aggiuntivi"> 
    …… 
    119120<!ENTITY searchFailed.button "OK"> 
    120121<!ENTITY searchResultHomepage.value "Ulteriori informazioni"> 
    121 <!ENTITY searchBox.label "Ricerca tutti i componenti aggiuntivi"> 
     122<!ENTITY searchBox.label "Cerca componenti"> 
    122123<!ENTITY recommendedResults.label "Visualizza tutti i componenti aggiuntivi consigliati"> 
    123124<!ENTITY searchResultConnecting.label "Connessione in corso
"> 
    124125<!ENTITY searchResultInstalling.label "Installazione in corso
"> 
    125 <!ENTITY searchResultFailed.label "Installazione fallita"> 
     126<!ENTITY searchResultFailed.label "Installazione non riuscita"> 
    126127<!ENTITY searchResultInstalled.label "Installazione completata"> 
    127128<!ENTITY addonTypeExtension.label "Estensioni"> 
    …… 
    141142<!ENTITY installIncompatibleUpdate.label "Controllo compatibilità "> 
    142143<!ENTITY installFinishing.label "Installazione in corso
"> 
    143 <!ENTITY installFailure.label "Installazione fallita."> 
     144<!ENTITY installFailure.label "Installazione non riuscita."> 
    144145<!ENTITY progressStatus.label "Ricerca aggiornamenti"> 
    145146<!ENTITY eula.title "Licenza per l'utente finale (EULA)"> 
    …… 
    147148<!ENTITY eula.height "400px"> 
    148149<!ENTITY eula.accept "Accetta e installa
"> 
     150<!ENTITY blocklist.blocked.label "Bloccato"> 
     151<!ENTITY blocklist.checkbox.label "Disattiva"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/extensions/extensions.properties

    r347 r535  
    88updateErrorMessage = Si Ú verificato un errore durante la ricerca degli aggiornamenti per %S. 
    99updateDisabledMessage = L'aggiornamento automatico per %S non Ú attivo. 
    10 updateReadOnlyMessage = Aggiornamento non supportato (la posizione di installazione Ú di sola lettura). 
    11 updateNotManagedMessage = Aggiornamento non supportato (la posizione di installazione non Ú gestita da %S). 
     10updateReadOnlyMessage = Aggiornamento non supportato (il percorso di installazione Ú di sola lettura). 
     11updateNotManagedMessage = Aggiornamento non supportato (il percorso di installazione non Ú gestito da %S). 
    1212incompatibleUpdateMessage = %S sta cercando un aggiornamento compatibile per %S. 
    1313installSuccess = Installazione completata correttamente 
    …… 
    5555invalidVersionMessage = L'oggetto "%S" non può essere installato poiché Ú presente un errore nel file descrittore di installazione ("%S" non Ú una stringa di versione valida). Segnalare il problema all'autore. 
    5656incompatiblePlatformMessage = L'oggetto "%S" non può essere installato poiché non Ú compatibile con %S (%S). Contattare l'autore di questo oggetto per risolvere il problema. 
    57 blocklistedInstallTitle = Questa estensione non Ú sicura 
    58 blocklistedInstallMsg = L'estensione %S Ú nota per essere pericolosa e non può essere installata. 
    59 blocklistNotifyTitle = Alcune estensioni installate non sono sicure 
    60 blocklistNotifyMsg = Un aggiornamento di sicurezza di %S ha indicato che una o più estensioni installate non sono più considerate sicure. 
    61 blocklistRestartMsg = È necessario riavviare %S per far sì che queste estensioni vengano disattivate. 
     57blocklistedInstallTitle2 = Questo componente aggiuntivo Ú rischioso da usare 
     58blocklistedInstallMsg2 = Il componente aggiuntivo %S comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza e non può essere installato. 
     59softBlockedInstallTitle = Questo componente aggiuntivo potrebbe essere rischioso da usare 
     60softBlockedInstallMsg = Il componente aggiuntivo %S potrebbe causare problemi di stabilità o sicurezza. È altamente sconsigliato procedere con l'installazione. 
     61softBlockedInstallAcceptLabel = Installa comunque 
     62softBlockedInstallAcceptKey = I 
    6263missingFileTitle = File mancante 
    6364missingFileMessage = %S non riesce a caricare questo oggetto poiché il file %S Ú mancante. 
    6465malformedMessage = %S non può installare questo oggetto poiché "%S" (fornito dall'oggetto) Ú malformato o non esiste. Contattare l'autore per segnalare il problema. 
    6566malformedTitle = File danneggiato 
    66 malformedRegistrationTitle = Registrazione chrome fallita 
     67malformedRegistrationTitle = Registrazione chrome non riuscita 
    6768malformedRegistrationMessage = %S non può installare questo oggetto a causa di un errore nella registrazione Chrome. Contattare l'autore per la soluzione di questo problema. 
    6869invalidFileExtTitle = Estesione file non valida 
    …… 
    8687disabledUpdateSecurityMsg = Il controllo degli aggiornamenti sicuri per i componenti aggiuntivi Ú disattivato. Il vostro sistema potrebbe essere compromesso dagli aggiornamenti. 
    8788noUpdatesMsg = Non Ú stato trovato alcun aggiornamento. 
    88 offlineUpdateMsg = %S si trova in modalità non in linea e non può aggiornare i componenti aggiuntivi. Fare clic su Vai in linea e riprovare. 
     89offlineUpdateMsg2 = %S Ú attualmente in modalità non in linea e non Ú in grado di aggiornare i componenti aggiuntivi. Attivare la modalità in linea e riprovare. 
    8990offlineSearchMsg = %S si trova attualmente in modalità non in linea e non Ú in grado di cercare tra i componenti aggiuntivi. Passare alla modalità in linea e riprovare. 
    9091enableButtonLabel = Attiva 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/extensions/update.dtd

    r347 r535  
    88<!ENTITY mismatch.win.title "Componenti incompatibili"> 
    99<!ENTITY mismatch.top.label "I seguenti componenti aggiuntivi non sono compatibili con questa versione di 
    10                                          &brandShortName; e di conseguenza sono stati disattivati."> 
     10                                         &brandShortName; e di conseguenza sono stati disattivati:"> 
    1111<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; può controllare se esistono versioni compatibili 
    1212                                           di questi componenti aggiuntivi."> 
    …… 
    1919<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Permetti ai siti web di installare software"> 
    2020<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "P"> 
    21 <!ENTITY installing.wizard.title "Installazione in corso di componenti aggiuntivi compatibili"> 
     21<!ENTITY installing.wizard.title "Installazione in corso dei componenti aggiuntivi compatibili"> 
    2222<!ENTITY installing.top.label "Download e installazione degli aggiornamenti per i componenti aggiuntivi
"> 
    2323<!ENTITY noupdates.wizard.title "Nessun componente compatibile trovato"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/handling/handling.properties

    r347 r535  
    44protocol.checkbox.label = Ricorda questa scelta per i link di %S. 
    55protocol.checkbox.accesskey = a 
    6 protocol.checkbox.extra = Per modificare la scelta utilizzare le preferenze di %S. 
     6protocol.checkbox.extra = Per modificare la scelta utilizzare le preferenze di %S.  
    77choose.application.title = Altra applicazione
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/plugins/plugins.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY pluginWizard.title "Servizio recupero plugin"> 
    2 <!ENTITY pluginWizard.firstPage.title "Benvenuti in &pluginWizard.title;"> 
     2<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title "Benvenuti nel &pluginWizard.title;"> 
    33<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label "&brandShortName; sta controllando l'esistenza di plugin disponibili
"> 
    44<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title "Download plugin disponibili"> 
    …… 
    1515<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "&brandShortName; deve essere riavviato affinché i plugin funzionino."> 
    1616<!ENTITY missingPlugin.label "Fare clic qui per scaricare il plugin."> 
     17<!ENTITY disabledPlugin.label "Il plugin richiesto per questo contenuto Ú stato disattivato. Fare clic qui per gestire i plugin disponibili."> 
     18<!ENTITY blockedPlugin.label "Questo plugin Ú stato bloccato per motivi di sicurezza."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/plugins/plugins.properties

    r347 r535  
    44pluginInstallation.install.start = Installazione di %S
 
    55pluginInstallation.install.finish = %S installato correttamente. 
    6 pluginInstallation.install.error = Installazione fallita di %S (%S). 
     6pluginInstallation.install.error = Installazione non riuscita di %S (%S). 
    77pluginInstallation.complete = Installazione plugin completata. 
    88pluginInstallationSummary.success = Installato 
    9 pluginInstallationSummary.failed = Fallito 
     9pluginInstallationSummary.failed = Non riuscito 
    1010pluginInstallationSummary.licenseNotAccepted = Licenza non accettata 
    1111pluginInstallationSummary.notAvailable = Non disponibile 
    …… 
    1515pluginInstallation.noPluginsInstalled = Nessun plugin Ú stato installato. 
    1616pluginInstallation.unknownPlugin = Plugin sconosciuto (%S) 
     17pluginInstallation.restart.label = Riavvia %S 
     18pluginInstallation.restart.accesskey = R 
     19pluginInstallation.close.label = Chiudi 
     20pluginInstallation.close.accesskey = C 
    1721missingPlugin.label = Fare clic qui per scaricare il plugin. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/preferences/changemp.dtd

    r347 r535  
    1 <!ENTITY setPassword.title "Modifica password principale"> 
     1<!ENTITY setPassword.title "Cambio password principale"> 
    22<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Dispositivo di sicurezza"> 
    33<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Password attuale:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/preferences/ocsp.dtd

    r347 r535  
    55<!ENTITY certOCSP2.accesskey "V"> 
    66<!ENTITY proxyOCSP2.label "Verifica tutti i certificati utilizzando il seguente server OSCP:"> 
    7 <!ENTITY proxyOCSP2.accesskey "u"> 
     7<!ENTITY proxyOCSP2.accesskey "c"> 
    88<!ENTITY serviceURL.label "Indirizzo server:"> 
    9 <!ENTITY serviceURL.accesskey "I"> 
     9<!ENTITY serviceURL.accesskey "n"> 
    1010<!ENTITY signingCA.label "Firmatario risposta:"> 
    1111<!ENTITY signingCA.accesskey "F"> 
    1212<!ENTITY requireOCSP.label "Quando la connessione al server OCSP fallisce, considera il certificato come non valido."> 
    13 <!ENTITY requireOCSP.accesskey "Q"> 
     13<!ENTITY requireOCSP.accesskey "a"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/preferences/preferences.properties

    r347 r535  
    1 downloadHelperNoneSelected = Non selezionato 
    21password_not_set = (non impostata) 
    32failed_pw_change = Impossibile cambiare la password principale. 
    43incorrect_pw = Non Ú stata inserita correttamente la password principale attuale. Ritentare. 
    54pw_change_ok = La password principale Ú stata cambiata correttamente. 
    6 pw_erased_ok = La password principale Ú stata eliminata. 
     5pw_erased_ok = La password principale Ú stata eliminata.  
    76pw_not_wanted = Attenzione. Si Ú deciso di non utilizzare la password principale. 
    87pw_empty_warning = Le password dei siti web, i dati dei moduli e le chiavi private memorizzati sul computer non verranno protetti. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd

    r347 r535  
    1 <!ENTITY newprofile.title "Autocomposizione profilo"> 
     1<!ENTITY newprofile.title "Creazione guidata profilo"> 
    22<!ENTITY window.size "width: 45em; height: 33em;"> 
    33<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text "&brandShortName; salva le informazioni personali e le opzioni nel profilo personale."> 
    …… 
    99<!ENTITY profileCreationIntro.text "Se si creano più profili Ú necessario distinguerli con un nome differente. Si può utilizzare il nome suggerito o indicarne uno desiderato."> 
    1010<!ENTITY profilePrompt.label "Inserire il nome per il profilo:"> 
    11 <!ENTITY profilePrompt.accesskey "I"> 
     11<!ENTITY profilePrompt.accesskey "n"> 
    1212<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text "Le impostazioni personali, le preferenze e gli altri dati relativi all'utente verranno memorizzati in:"> 
    1313<!ENTITY profileDefaultName "Utente predefinito"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/profile/profileSelection.properties

    r347 r535  
    1717invalidChar = Il carattere "%S" non Ú permesso nel nome di un profilo. Scegliere un nome differente. 
    1818deleteTitle = Elimina il profilo 
    19 deleteProfileConfirm = Il profilo rimosso non comparirà più nell'elenco dei profili disponibili senza possibilità di ripristino.\nÈ anche possibile rimuovere i dati del profilo che includono le impostazioni salvate, i segnalibri e i certificati. Questa opzione rimuoverà la cartella "%S" senza possibilità di ripristino.\nEliminare i dati del profilo? 
     19deleteProfileConfirm = Il profilo rimosso non comparirà più nell'elenco dei profili disponibili e non sarà possibile ripristinarlo.\nÈ inoltre possibile rimuovere i file del profilo che contengono le impostazioni dell'utente, i segnalibri e i certificati. Questa opzione rimuoverà la cartella "%S" senza possibilità di ripristino.\nEliminare i file del profilo? 
    2020deleteFiles = Elimina i file 
    2121dontDeleteFiles = Non eliminare i file 
    2222profileCreationFailed = Il profilo non può essere creato. Probabilmente non Ú possibile scrivere nella cartella scelta. 
    23 profileCreationFailedTitle = Creazione del profilo fallita 
     23profileCreationFailedTitle = Creazione del profilo non riuscita 
    2424profileExists = Esiste già un profilo con questo nome. Scegliere un nome differente. 
    2525profileExistsTitle = Profilo esistente 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/update/updates.dtd

    r347 r535  
    33<!ENTITY window.macWidth "42em"> 
    44<!ENTITY checking.title "Controllo aggiornamenti"> 
    5 <!ENTITY checking.label "&brandShortName; sta controllando gli aggiornamenti
"> 
    6 <!ENTITY cancel.label "Annulla"> 
    7 <!ENTITY cancel.accesskey "A"> 
     5<!ENTITY updateCheck.label "Ricerca in corso di nuove versioni di &brandShortName;
"> 
    86<!ENTITY noupdatesfound.title "Nessun aggiornamento trovato"> 
    9 <!ENTITY noupdatesfound.intro "Non vi sono nuovi aggiornamenti disponibili. &brandShortName; può controllare periodicamente la presenza di nuovi aggiornamenti."> 
    10 <!ENTITY incompatibleChecking.label "Verifica in corso dell'aggiornamento per compatibilità con le estensioni o i temi installati
"> 
     7<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. &brandShortName; controllerà periodicamente la presenza di aggiornamenti."> 
     8<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. Ricontrollare in un secondo momento o attivare il controllo automatico degli aggiornamenti di &brandShortName;."> 
     9<!ENTITY manualUpdate.title "Impossibile aggiornare"> 
     10<!ENTITY manualUpdate.desc "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si possiedono i permessi richiesti per l'installazione. Contattare l'amministratore di sistema o riprovare utilizzando un account dotato dei permessi necessari per installare software sul computer in uso."> 
     11<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "L'ultima versione di &brandShortName; Ú sempre disponibile su:"> 
     12<!ENTITY incompatibleCheck.title "Verifica compatibilità componenti aggiuntivi"> 
     13<!ENTITY incompatibleCheck.label "Ricerca in corso di nuove versioni dei componenti aggiuntivi
"> 
    1114<!ENTITY clickHere.label "Visualizza altre informazioni su questo aggiornamento"> 
    12 <!ENTITY incompatible.warning "Questo aggiornamento bloccherà il funzionamento di alcuni temi o estensioni 
    13                                            finché non verranno aggiornati."> 
    14 <!ENTITY listIncompatible.label "Mostra elenco"> 
    15 <!ENTITY listIncompatible.accesskey "M"> 
    16 <!ENTITY upgrade.evangelism "Si raccomanda di aggiornare al più presto &brandShortName;."> 
     15<!ENTITY evangelism.desc "Si consiglia di installare il prima possibile questo aggiornamento di &brandShortName;."> 
    1716<!ENTITY license.instructions "Se si accettano i termini dell'accordo di licenza fare clic su Accetto per continuare con l'installazione dell'aggiornamento."> 
    1817<!ENTITY license.titleText "Contratto di licenza software"> 
    …… 
    2322<!ENTITY license.decline "Non accetto i termini del contratto di licenza"> 
    2423<!ENTITY license.decline.accesskey "N"> 
     24<!ENTITY incompatibleList.title "Rilevati componenti aggiuntivi non compatibili"> 
    2525<!ENTITY downloading.title "Download degli aggiornamenti"> 
    2626<!ENTITY downloading.intro "Download degli aggiornamenti
"> 
    …… 
    2929                                            incrementale scaricato, perciò verrà scaricato il pacchetto di 
    3030                                            aggiornamento completo."> 
     31<!ENTITY viewDetails.tooltip "Visualizza i dettagli di questo aggiornamento"> 
    3132<!ENTITY details.link "Dettagli"> 
    32 <!ENTITY pause.label "Pausa"> 
    33 <!ENTITY pause.accesskey "P"> 
    34 <!ENTITY close.label "Chiudi"> 
    35 <!ENTITY close.accesskey "C"> 
    3633<!ENTITY error.label "Si Ú verificato un problema nel controllo, nel download o nell'installazione di questo aggiornamento. &brandShortName; potrebbe non essersi aggiornato poiché:"> 
    3734<!ENTITY errorManual.label "È possibile aggiornare &brandShortName; manualmente visitando il seguente link 
    3835                                           e scaricando l'ultima versione:"> 
    39 <!ENTITY errorpatching.title "Aggiornamento fallito"> 
     36<!ENTITY errorpatching.title "Aggiornamento non riuscito"> 
    4037<!ENTITY errorpatching.intro "L'aggiornamento parziale non può essere applicato.  
    4138                                           &brandShortName; ritenterà nuovamente scaricando un aggiornamento completo."> 
    42 <!ENTITY finished.title "Aggiornamento scaricato"> 
    43 <!ENTITY finished.text "L'aggiornamento Ú stato scaricato e verificato correttamente. Verrà intallato al prossimo avvio di &brandShortName;"> 
    44 <!ENTITY finishedBackground.title "Aggiornamento pronto per l'installazione"> 
    45 <!ENTITY finishedBackground.text "&brandShortName; ha scaricato e verificato un aggiornamento importante. 
    46 Fare clic sul link sottostante per maggiori dettagli."> 
     39<!ENTITY finishedPage.title "Aggiornamento pronto per l'installazione"> 
     40<!ENTITY finishedPage.text "L'aggiornamento verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare ora &brandShortName;, oppure proseguire con il lavoro e riavviarlo in seguito."> 
     41<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "Un aggiornamento per migliorare stabilità e sicurezza di &brandShortName; Ú stato scaricato ed Ú pronto per l'installazione."> 
    4742<!ENTITY finishedBackground.name "Aggiornamento:"> 
    48 <!ENTITY finishedBackground.more1 "Fare clic su Riavvia &brandShortName; adesso per installare l'aggiornamento immediatamente."> 
    49 <!ENTITY finishedBackground.textNotNow "Fare clic su Non adesso per chiudere questa finestra e continuare con il lavoro. &brandShortName; installerà l'aggiornamento al prossimo avvio."> 
     43<!ENTITY finishedBackground.more "L'aggiornamento verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare ora &brandShortName;, oppure proseguire con il lavoro e riavviarlo in seguito."> 
    5044<!ENTITY installed.title "Aggiornamento installato"> 
    5145<!ENTITY installed.intro "L'aggiornamento Ú stato installato correttamente."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/update/updates.properties

    r347 r535  
     1updateFullName = %S (%S) 
    12updateName = %S %S 
    2 updateFullName = %S (%S) 
     3licenseContentDownloading = Recupero in corso della licenza per %S %S
 
     4updateMoreInfoContentDownloading = Recupero in corso dei dettagli su %S %S
 
     5intro_major_app_and_version = Installare ora l'aggiornamento a %S %S? 
     6incompatibleAddons_major = Alcuni componenti aggiuntivi non sono in grado di funzionare con %S %S e verranno disattivati. Non appena risulteranno disponibili delle versioni compatibili, i seguenti componenti aggiuntivi verranno aggiornati e riattivati: 
    37updateType_major = Nuova versione 
    48updateType_minor = Aggiornamento di sicurezza 
    5 introType_minor_app = È disponibile un aggiornamento per %S: 
    6 introType_major_app_and_version = È possibile scaricare e installare ora %S %S 
     9incompatibleAddons_minor = Alcuni componenti aggiuntivi non sono in grado di funzionare con questo aggiornamento. Non appena risulteranno disponibili delle versioni compatibili, i seguenti componenti aggiuntivi verranno aggiornati e riattivati: 
     10intro_minor_app = È disponibile un aggiornamento per migliorare stabilità e sicurezza di %S: 
    711verificationError = %S non può confermare l'integrità di questo pacchetto di aggiornamento. 
    8 errorsPageHeader = Aggiornamento fallito 
     12errorsPageHeader = Aggiornamento non riuscito 
    913licenseContentNotFound = Il file di licenza di questa versione non Ú stato trovato. Visitare l'home page di %S per maggiori informazioni. 
    1014updateMoreInfoContentNotFound = I dettagli aggiuntivi di questa versione non sono stati trovati. Visitare l'home page di %S per altre informazioni. 
    11 licenseContentDownloading = Recupero in corso della licenza per %S %S
 
    12 updateMoreInfoContentDownloading = Recupero in corso dei dettagli su %S %S
 
     15resumePausedAfterCloseTitle = Aggiornamento software 
     16resumePausedAfterCloseMsg = Il download dell'aggiornamento Ú stato messo in pausa. Si desidera scaricare l'aggiornamento in background mentre si continua a utilizzare %S? 
     17updaterIOErrorTitle = Aggiornamento software non riuscito 
     18updaterIOErrorMsg = L'aggiornamento non può essere installato. Assicurarsi che non vi siano altre copie avviate di %S in questo computer, quindi riavviare %S per riprovare. 
     19okButton = Ok 
     20okButton.accesskey = O 
     21askLaterButton = Chiedi più tardi 
     22askLaterButton.accesskey = C 
     23noThanksButton = No grazie 
     24noThanksButton.accesskey = N 
     25updateButton_minor = Aggiorna %S 
     26updateButton_minor.accesskey = A 
     27updateButton_major = Scarica la nuova versione 
     28updateButton_major.accesskey = S 
     29backButton = Indietro 
     30backButton.accesskey = n 
     31acceptTermsButton = Accetta i termini 
     32acceptTermsButton.accesskey = A 
     33restartLaterButton = Riavvia dopo 
     34restartLaterButton.accesskey = d 
     35restartNowButton = Riavvia %S 
     36restartNowButton.accesskey = R 
    1337statusSucceededFormat = Installato in: %S 
    14 statusFailed = Installazione fallita 
     38statusFailed = Installazione non riuscita 
    1539pauseButtonPause = Pausa 
    1640pauseButtonResume = Riprendi 
    …… 
    1943updatesfound_minor.title = Aggiornamento disponibile 
    2044updatesfound_major.title = Nuova versione disponibile 
    21 progressFormatKBKB = #1 di #2 kB 
    22 progressFormatKBMB = #1 kB di #2 MB 
    23 progressFormatMBMB = #1 di #2 MB 
    24 progressFormatUnknownKB = #1 kB 
    25 progressFormatUnknownMB = #1 MB 
    26 pausedStatus = %S già scaricati 
    27 remain = rimanenti 
    28 unknownFilesize = dimensione file sconosciuta 
    29 rateFormatKBSec = #1 kB/sec 
    30 rateFormatMBSec = #1 MB/sec 
    31 longTimeFormat = #1:#2:#3 
    32 shortTimeFormat = #2:#3 
    33 rateFormat = a #1 
    34 progressFormat = #1#2 
    35 timeFormat = ; #1 #2 
    36 statusFormat = #1#2 
     45installSuccess = L'aggiornamento Ú stato installato correttamente 
     46installPending = Installazione in attesa 
     47patchApplyFailure = L'aggiornamento non può essere installato (applicazione patch non riuscita) 
    3748downloadingPrefix = Download in corso di %S
 
    3849pausedName = Download di %S in pausa 
    39 restartButton = Riavvia %S adesso 
    40 restartButton.accesskey = R 
    41 downloadButton_minor = Scarica e installa adesso » 
    42 downloadButton_minor.accesskey = S 
    43 downloadButton_major = Scarica la nuova versione » 
    44 downloadButton_major.accesskey = S 
    45 notNowButton = Non adesso 
    46 notNowButton.accesskey = a 
    47 neverButton = Mai 
    48 neverButton.accesskey = M 
    49 resumePausedAfterCloseTitle = Aggiornamento software 
    50 resumePausedAfterCloseMessage = Il download dell'aggiornamento Ú stato messo in pausa. Fare in modo che %S continui a scaricare l'aggiornamento in background durante la navigazione? 
    51 updateReadyToInstallHeader = %S pronto per l'installazione 
    52 checker_error-200 = AUS: File XML di aggiornamento malformato (200) 
    53 checker_error-403 = AUS: Accesso negato (403) 
    54 checker_error-404 = AUS: File XML di aggiornamento non trovato (404) 
    55 checker_error-500 = AUS: Errore interno al server (500) 
    56 checker_error-2152398878 = AUS: Server degli aggiornamenti non trovato (verificare la connessione a Internet o contattare l'amministratore di sistema) 
    57 checker_error-2152398890 = Server proxy non trovato (verificare la connessione a Internet o contattare l'amministratore di sistema) 
    58 checker_error-2152398861 = AUS: Connessione rifiutata 
    59 checker_error-2152398920 = Connessione rifiutata al server proxy (contattare l'amministratore di sistema) 
    60 checker_error-2152398862 = AUS: Tempo concesso alla connessione scaduto 
    61 checker_error-2152398864 = Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea) 
    62 checker_error-2152398849 = Fallito (ragione ignota) 
    63 checker_error-2152398868 = AUS: Nessun dato ricevuto (ritentare) 
    64 checker_error-2152398919 = AUS: Trasferimento dati interrotto (ritentare) 
    65 checker_error-2152398867 = AUS: Porta chiusa (contattare l'amministratore di sistema) 
    66 checker_error-verification_failed = L'integrità dell'aggiornamento non può essere verificata (contattare l'amministratore di sistema) 
    67 installSuccess = L'aggiornamento Ú stato installato correttamente 
    68 patchApplyFailure = L'aggiornamento non può essere installato (applicazione patch fallita) 
    69 installPending = Installazione in attesa 
    70 updaterIOErrorTitle = Aggiornamento software fallito 
    71 updaterIOErrorMsg = L'aggiornamento non può essere installato. Assicurarsi che non vi siano altre copie avviate di %S in questo computer, quindi riavviare %S per riprovare. 
    7250updateAvailable_minor.title = Disponibile %S 
    7351updateAvailable_minor.text = Scarica e installa
 
    …… 
    7856updateDownloaded_major.title = Disponibile %S 
    7957updateDownloaded_major.text = Installa la nuova versione
 
     58pausedStatus = %S scaricato 
     59check_error-200 = File XML di aggiornamento malformato (200) 
     60check_error-403 = Accesso negato (403) 
     61check_error-404 = File XML di aggiornamento non trovato (404) 
     62check_error-500 = Errore interno del server (500) 
     63check_error-2152398849 = Operazione non riuscita (motivo sconosciuto) 
     64check_error-2152398861 = Connessione rifiutata 
     65check_error-2152398862 = Tempo concesso alla connessione esaurito 
     66check_error-2152398864 = Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea) 
     67check_error-2152398867 = Porta non consentita 
     68check_error-2152398868 = Nessun dato ricevuto (ritentare) 
     69check_error-2152398878 = Impossibile contattare il server degli aggiornamenti (verificare la connessione a internet) 
     70check_error-2152398890 = Impossibile contattare il server proxy (verificare la connessione a internet) 
     71check_error-2152398918 = Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea) 
     72check_error-2152398919 = Trasferimento dati interrotto (ritentare) 
     73check_error-2152398920 = Connessione al server proxy rifiutata 
     74check_error-2153390069 = Il certificato del server Ú scaduto (verificare ed eventualmente correggere le impostazioni dell'orologio di sistema) 
     75check_error-verification_failed = Impossibile verificare l'integrità dell'aggiornamento 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd

    r347 r535  
    11<!ENTITY dialog.title "Installazione software"> 
    22<!ENTITY dialog.style "width: 45em"> 
    3 <!ENTITY warningMain.label "Installare esclusivamente componenti aggiuntivi realizzati da autori fidati."> 
     3<!ENTITY warningPrimary.label "Installare esclusivamente componenti aggiuntivi realizzati da autori fidati."> 
    44<!ENTITY warningSecondary.label "Un software contenente istruzioni dannose potrebbe compromettere il computer o ottenere accesso ai dati personali."> 
    55<!ENTITY from.label "da:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/passwordmgr/passwordManager.dtd

    r347 r535  
    1313<!ENTITY removeall.accesskey "t"> 
    1414<!ENTITY filter.label "Cerca:"> 
    15 <!ENTITY filter.accesskey "C"> 
    16 <!ENTITY clear.label "Svuota"> 
    17 <!ENTITY clear.accesskey "v"> 
     15<!ENTITY filter.accesskey "e"> 
    1816<!ENTITY windowClose.key "w"> 
    1917<!ENTITY focusSearch1.key "f"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/passwordmgr/passwordmgr.properties

    r347 r535  
     1# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     2# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     3# 
     4# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     5# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     6# the License. You may obtain a copy of the License at 
     7# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     8# 
     9# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     10# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     11# for the specific language governing rights and limitations under the 
     12# License. 
     13# 
     14# The Original Code is Mozilla Password Manager. 
     15# 
     16# The Initial Developer of the Original Code is 
     17# Brian Ryner. 
     18# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 
     19# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     20# 
     21# Contributor(s): 
     22#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com> 
     23#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
     24#   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com> 
     25# 
     26# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     27# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     28# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     29# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     30# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     31# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     32# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     33# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     34# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     35# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     36# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     37# 
     38# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    139rememberValue = Utilizzare Gestione password per ricordare questo valore. 
    240rememberPassword = Utilizzare Gestione password per memorizzare questa password. 
    341savePasswordTitle = Conferma 
    4 savePasswordText = Fare in modo che %S ricordi questa password? 
     42saveLoginText = Fare in modo che %1$S ricordi questa password per "%2$S" su %3$S? 
     43saveLoginTextNoUsername = Fare in modo che %1$S ricordi questa password su %2$S? 
    544notNowButtonText = &Non adesso 
    645notifyBarNotNowButtonText = Non adesso 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/places/places.properties

    r347 r535  
    33UnsortedBookmarksFolderTitle = Segnalibri non catalogati 
    44TagsFolderTitle = Etichette 
    5 bookmarksLivemarkLoading = Caricamento in corso del segnalibro Live
 
    6 bookmarksLivemarkFailed = Impossibile caricare il feed del segnalibro live. 
    75finduri-AgeInDays-is-0 = Oggi 
    86finduri-AgeInDays-is-1 = Ieri 
    9 finduri-AgeInDays-is = %s giorni fa 
     7finduri-AgeInDays-is = %S giorni fa 
    108finduri-AgeInDays-isgreater = Più vecchi di %S giorni 
    119localhost = (file locali) 
    12 bookmarksBackupFilename = Segnalibri %S.json 
    13 bookmarksBackupTitle = Nome del file di backup dei segnalibri 
    1410bookmarksArchiveFilename = segnalibri-%S.json 
    15 restoreFormatError = Tipo di file non supportato. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/autoconfig/autoconfig.properties

    r350 r535  
    1 # (^^; これå 
    2 šäœ“画面確認忠
    3 èŠâ€Š 
     1# (^^; ゚ラヌダむアログで䜿甚 
    42readConfigTitle         = 蚭定読み蟌み゚ラヌ 
    53readConfigMsg           = 蚭定ファむルを正垞に読み蟌めたせんでした。システム管理耠
    64に問い合わせおください。 
    75 
    8 autoConfigTitle         = AutoConfig による譊告 
     6autoConfigTitle         = AutoConfig の譊告 
    97autoConfigMsg           = Netscape.cfg/AutoConfig に倱敗したした。システム管理耠
    108に問い合わせおください。\n ゚ラヌ: %S に倱敗したした: 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global-platform/mac/intl.properties

    r350 r535  
    11# moved from navigator/locale/navigator.properties 
    22intl.charset.default    = Shift_JIS 
    3 # LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, 
    4 # or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale. 
     3# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, 
, 
     4# or use "..." unless 
 doesn't suit traditions in your locale. 
    55intl.ellipsis=
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global-platform/unix/intl.properties

    r350 r535  
    11# moved from navigator/locale/navigator.properties 
    22intl.charset.default    = Shift_JIS 
    3 # LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, 
    4 # or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale. 
     3# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, 
, 
     4# or use "..." unless 
 doesn't suit traditions in your locale. 
    55intl.ellipsis=... 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global-platform/win/intl.properties

    r350 r535  
    11# moved from navigator/locale/navigator.properties 
    22intl.charset.default    = Shift_JIS 
    3 # LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, 
    4 # or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale. 
     3# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, 
, 
     4# or use "..." unless 
 doesn't suit traditions in your locale. 
    55intl.ellipsis=... 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global-region/region.dtd

    r350 r535  
    11<!-- brand.dtd --> 
    2 <!ENTITY  vendorURL             "http://www.mozilla-japan.org/"> 
     2<!ENTITY  vendorURL             "http://mozilla.jp/"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/about.dtd

    r350 r535  
    11<!ENTITY about.version                "version"> 
    22 
    3 <!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2008 by"> 
     3<!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2009 by"> 
    44<!ENTITY about.copy.linkTitle         "contributors"> 
    55<!ENTITY about.copy.afterLink         "to the Mozilla Project."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/commonDialogs.properties

    r350 r535  
    33ConfirmCheck            = 確認 
    44Prompt                  = プロンプト 
    5 PromptUsernameAndPassword2= ナヌザ名ずパスワヌドが忠
    6 èŠã§ã™ 
    7 PromptPassword2         = パスワヌドが忠
    8 èŠã§ã™ 
     5PromptUsernameAndPassword2= ナヌザ名ずパスワヌドをå 
     6¥åŠ›ã—おください 
     7PromptPassword2         = パスワヌドをå 
     8¥åŠ›ã—おください 
    99Select                  = 遞択 
    1010OK                      = OK 
    1111Cancel                  = キャンセル 
    12 Yes                     = はい 
    13 No                      = いいえ 
    14 Save                    = 保存 
     12Yes                     = はい(&Y) 
     13No                      = いいえ(&N) 
     14Save                    = 保存(&S) 
    1515Revert                  = å 
    16 ¥åŠ›ã®å–り消し 
    17 DontSave                = 保存しない 
    18 ScriptDlgGenericHeading = [JavaScript プログラム] 
    19 # (^^; 文脈䞍明 en-US: The page at %S says: 
     16¥åŠ›ã®å–り消し(&R) 
     17DontSave                = 保存しない(&D) 
     18ScriptDlgGenericHeading = [JavaScript アプリケヌション] 
    2019ScriptDlgHeading        = %S のペヌゞから: 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/config.dtd

    r350 r535  
    4949 
    5050<!ENTITY filterPrefs.label      "フィルタ:"> 
    51 <!ENTITY filterPrefs.accesskey  "I"> 
    52 <!ENTITY showAll.label          "すべお衚瀺">    
    53 <!ENTITY showAll.accesskey      "W"> 
     51<!ENTITY filterPrefs.accesskey  "F"> 
     52<!ENTITY focusFilter.key        "f"> 
    5453 
    5554<!-- Columns --> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/config.properties

    r350 r535  
    5555¥åŠ›ã—おください。 
    5656modify_title    = %Sをå 
    57 ¥åŠ›ã—おください。 
     57¥åŠ›ã—おください 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/contentAreaCommands.properties

    r350 r535  
     1# context menu strings 
    12 
    23SaveImageTitle          = 画像を保存 
     4SaveVideoTitle          = ビデオを保存 
     5SaveAudioTitle          = オヌディオを保存 
    36SaveLinkTitle           = 名前を付けお保存 
    47DefaultSaveFileName     = index 
    …… 
    1013WebPageXMLOnlyFilter    = Web ペヌゞ、XML のみ 
    1114 
     15# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): 
     16#    This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file  
     17#    when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the 
     18#    leaf name of the file being saved (minus extension). 
    1219filesFolder             = %S_files 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/dialog.properties

    r350 r535  
    66accesskey-accept        =  
    77accesskey-cancel        =  
    8 accesskey-help          =  
    9 accesskey-disclosure    =  
     8accesskey-help          = H 
     9accesskey-disclosure    = I 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/dialogOverlay.dtd

    r350 r535  
    11<!-- -*- Mode: HTML -*- 
     2# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** 
     3# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 
     4# 
     5# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 
     6# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with 
     7# the License. You may obtain a copy of the License at 
     8# http://www.mozilla.org/MPL/ 
     9# 
     10# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, 
     11# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License 
     12# for the specific language governing rights and limitations under the 
     13# License. 
     14# 
     15# The Original Code is mozilla.org toolkit. 
     16# 
     17# The Initial Developer of the Original Code is 
     18# Netscape Communications Corporation. 
     19# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 
     20# the Initial Developer. All Rights Reserved. 
     21# 
     22# Contributor(s): 
     23# 
     24# Localizer(s): 
     25#  dynamis 
     26# 
     27# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
     28# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or 
     29# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), 
     30# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead 
     31# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only 
     32# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to 
     33# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your 
     34# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice 
     35# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete 
     36# the provisions above, a recipient may use your version of this file under 
     37# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. 
     38# 
     39# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
     40# 
     41# WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget 
     42# 
    243--> 
    344 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/editMenuOverlay.dtd

    r350 r535  
    55<!ENTITY undoCmd.key                    "Z"> 
    66<!ENTITY undoCmd.accesskey              "u"> 
    7 <!ENTITY redoCmd.label                  "やり盎す"> 
     7<!ENTITY redoCmd.label                  "やり盎し"> 
    88<!ENTITY redoCmd.key                    "Y"> 
    99<!ENTITY redoCmd.accesskey              "r"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/filepicker.dtd

    r350 r535  
    1616<!ENTITY folderUp.tooltiptext           "1 ぀䞊の階局ぞ"> 
    1717<!ENTITY folderHome.tooltiptext         "ホヌムぞ"> 
    18 <!ENTITY folderNew.tooltiptext          "新しいディレクトリを䜜る"> 
     18<!ENTITY folderNew.tooltiptext          "新しいディレクトリを䜜りたす"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/findbar.properties

    r350 r535  
    11# strings used by the Find bar, split from browser.properties 
    22NotFound                = 芋぀かりたせんでした。 
    3 WrappedToTop            = ペヌゞの最埌たで怜玢したした。最初から怜玢を続けたす。 
    4 WrappedToBottom         = ペヌゞの最初たで怜玢したした。最埌から怜玢を続けたす。 
     3WrappedToTop            = ペヌゞ末尟たで怜玢したのでå 
     4ˆé ­ã«æˆ»ã£ãŠæ€œçŽ¢ã—たした。 
     5WrappedToBottom         = ペヌゞå 
     6ˆé ­ãŸã§æ€œçŽ¢ã—たので末尟に戻っお怜玢したした。 
    57NormalFindLabel         = 怜玢: 
    68FastFindLabel           = クむック怜玢: 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/finddialog.dtd

    r350 r535  
    22 
    33<!ENTITY findDialog.title               "このペヌゞ冠
    4 ã§æ€œçŽ¢"> 
     4で怜玢"><!-- (^^; ペヌゞかどうかはアプリ䟝存だが䜿われおないから問題なし --> 
    55<!ENTITY findField.label                "怜玢する語句:"> 
    66<!ENTITY findField.accesskey            "n"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ja-jp/global/history/history.properties