Changeset 348

Show
Ignore:
Timestamp:
04/18/08 21:52:50 (2 years ago)
Author:
calh
Message:

updated the how-to-add-lang readme in light of the ff3 XULRunner bundles

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/uploadr/README.locales

    r338 r348  
    1818/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/en-US/main.dtd 
    1919/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/en-US/main.properties 
     20/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/en-US/proxy.dtd 
    2021 
    21 for an example, see the korean versions: 
     22for an example, see the Korean versions: 
    2223 
    2324/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/ko-kr/main.dtd 
    2425/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/ko-kr/main.properties 
     26/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/ko-kr/proxy.dtd 
     27 
     28The proxy.dtd file is based on a file from the Firefox 2 locale bundle: 
     29 
     30{$locale.jar}/locale/browser/preferences/connection.dtd 
     31 
     32You can get hold of this inside the language JAR of a Firefox 2 install 
     33(inside the 'chrome' folder) to avoid having to translate the strings  
     34yourself. 
    2535 
    2636 
    2737 
    2838XULRunner also contains some non-flickr-specific strings which need  
    29 translating. The english versions can be found here: 
     39translating. The versions for currently supported languages can be  
     40found here: 
    3041 
    31 /xulrunner_locales/locale/en-US/ 
     42/xulrunner_locales/locale/ 
    3243 
    33 However, not all files require translation. The only ones currently 
    34 used by Uploadr are in the language specific directories, for 
    35 example: 
     44And instructions for how to create and build these bundles can be found  
     45here: 
    3646 
    37 /xulrunner_locales/locale/ko-kr/ 
    38  
    39 To avoid having to actually translate these strings, you can  
    40 probably find the same strings inn releases of Firefox 2,  
    41 assuming it's available in your language. You can check that on 
    42 this page: 
    43  
    44 http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html 
     47/xulrunner_locales/README 
    4548 
    4649 
    4750 
    48 After translating all of these files, post a link to them in the  
    49 Flickr Uploadr group to have these checked into SVN: 
     51At this time, we're not making final builds available in other  
     52locales, but this may change in the near future if we get  
     53interest. If we do, we'll need to get a version of the XULRunner  
     54bundle for that locale into SVN. 
     55 
     56To submit community translations, start a topic in the forum: 
    5057 
    5158http://flickr.com/groups/hackinguploadr/ 
    5259 
    5360 
    54 At this time, we're not making final builds available in other  
    55 locales, but this may change in the near future if we get  
    56 interest. 
    57  
    58  
    5961--cal