Changeset 347

Show
Ignore:
Timestamp:
04/18/08 21:46:08 (2 years ago)
Author:
calh
Message:

switched to using files extracted from FF3b5 for the locale bundles - this means no more manual moving around of strings and that all toolkit strings are translated, assuming XULRunner doesn't overtake FF3 too much

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/README

    r334 r347  
    11 
    22What the heck is up with these JARs? 
    3 ---------------------------------------- 
     3---------------------------------------------------------------------- 
    44 
    5 The JARs in this directory are for XULRunner internal strings - stuff like the extension manager, the automatic update service, etc. 
     5The JARs in this directory are for XULRunner internal strings - stuff  
     6like the extension manager, the automatic update service, etc. 
    67 
    7 When we first shipped Uploadr 3, XULRunner trunk didn't currently have locale JARs built, besides en-US. Firefox 3 will probably fix that, but for the moment we're stuck doing it the long way round. 
     8XULRunner doesn't yet ship with non en-US locales for these JARs, but 
     9it's not as bad as it was, since Firefox 3 Beta 5 ships with  
     10everything we need, plus some other junk. 
    811 
    9 After identifying the strings we actually use, inside the en-US.jar, we downloaded copies of Firefox 2 in our target locales and located the same strings. We then copied and pasted those strings into the en-US.jar to make locale-specific JARs. As a result, these JARs mostly contain english strings, though hopefully none are currently exposed by the application. As we use more XULRunnr internal stuff, we might need to add translations for more of the strings inside these JARs. 
     12To build the XULRunner locale JARs, we simply take the locale JAR  
     13from a Firefox 3 install, e.g. 
    1014 
    11 The following files inside the JARs are currently modified from the en-US base: 
     15        C:\Program Files\Mozilla Firefox 3\chrome\ko.jar 
    1216 
    13 /global/dialog.properties 
    14 /global/wizard.dtd 
    15 /mozapps/update/errors.dtd 
    16 /mozapps/update/history.dtd 
    17 /mozapps/update/incompatible.dtd 
    18 /mozapps/update/updates.dtd 
    19 /mozapps/update/updates.properties 
     17We then unpack the JAR and take only the folders inside the 
     18'locale/ko' folder (for Korean) and copy them into our SVN tree 
     19at '/xulrunner_locales/locale/ko-kr/'. The build script (build.pl) 
     20will do the magic to package them all up and create the manifest. 
     21 
     22At this time, we're including locale file from Firefox 3 Beta 5. When 
     23Firefox goes GA, we'll probably want to update these files  
     24accordingly to catch any changes. 
     25 
     26 
     27 
     28Locale mappings 
     29---------------------------------------------------------------------- 
     30 
     31Flickr and Mozilla locales don't overlap exactly. Here's how we're  
     32currently mapping them. 
     33 
     34        Flickr   <->    Moz  
     35 
     36        de-de           de 
     37        en-US           en-US 
     38        es-us           es-ES 
     39        fr-fr           fr 
     40        it-it           it 
     41        ko-kr           ko 
     42        pt-br           pt-BR 
     43        zh-hk           zh-TW 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/build.pl

    r337 r347  
    4242        mkdir "$dir/build/locale/$locale"; 
    4343 
    44         &copy_files_to("$dir/locale/en-US/", "$dir/build/locale/$locale/"); 
    45  
    46         if ($locale ne 'en-US'){ 
    47  
    48                 &copy_files_to("$dir/locale/$locale/", "$dir/build/locale/$locale/"); 
    49         } 
     44        &copy_files_to("$dir/locale/$locale/", "$dir/build/locale/$locale/"); 
    5045 
    5146        chdir "$dir/build"; 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/de-de.manifest

    r175 r347  
     1locale alerts de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/alerts/ 
     2locale autoconfig de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/autoconfig/ 
     3locale cookie de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/cookie/ 
     4locale global de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/global/ 
     5locale global-platform de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/global-platform/ 
     6locale global-region de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/global-region/ 
     7locale help de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/help/ 
     8locale mozapps de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/mozapps/ 
    19locale necko de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/necko/ 
    2 locale help de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/help/ 
    3 locale global de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/global/ 
    4 locale alerts de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/alerts/ 
    510locale passwordmgr de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/global-platform/ 
    7 locale places de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/places/ 
    8 locale mozapps de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/mozapps/ 
    9 locale global-region de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/global-region/ 
    10 locale cookie de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/cookie/ 
    11 locale autoconfig de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/autoconfig/ 
    1211locale pipnss de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/pipnss/ 
    1312locale pippki de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/pippki/ 
     13locale places de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/places/ 
     14locale reporter de-de jar:de-de.jar!/locale/de-de/reporter/ 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/en-US.manifest

    r175 r347  
     1locale alerts en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/alerts/ 
     2locale autoconfig en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/ 
     3locale cookie en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/ 
     4locale global en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/global/ 
     5locale global-platform en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/global-platform/ 
     6locale global-region en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/global-region/ 
     7locale help en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/help/ 
     8locale mozapps en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/mozapps/ 
    19locale necko en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/necko/ 
    2 locale help en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/help/ 
    3 locale global en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/global/ 
    4 locale alerts en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/alerts/ 
    510locale passwordmgr en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/global-platform/ 
    7 locale places en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/places/ 
    8 locale mozapps en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/mozapps/ 
    9 locale global-region en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/global-region/ 
    10 locale cookie en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/ 
    11 locale autoconfig en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/ 
    1211locale pipnss en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/pipnss/ 
    1312locale pippki en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/pippki/ 
     13locale places en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/places/ 
     14locale reporter en-US jar:en-US.jar!/locale/en-US/reporter/ 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/es-us.manifest

    r175 r347  
     1locale alerts es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/alerts/ 
     2locale autoconfig es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/autoconfig/ 
     3locale cookie es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/cookie/ 
     4locale global es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/global/ 
     5locale global-platform es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/global-platform/ 
     6locale global-region es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/global-region/ 
     7locale help es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/help/ 
     8locale mozapps es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/mozapps/ 
    19locale necko es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/necko/ 
    2 locale help es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/help/ 
    3 locale global es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/global/ 
    4 locale alerts es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/alerts/ 
    510locale passwordmgr es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/global-platform/ 
    7 locale places es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/places/ 
    8 locale mozapps es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/mozapps/ 
    9 locale global-region es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/global-region/ 
    10 locale cookie es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/cookie/ 
    11 locale autoconfig es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/autoconfig/ 
    1211locale pipnss es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/pipnss/ 
    1312locale pippki es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/pippki/ 
     13locale places es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/places/ 
     14locale reporter es-us jar:es-us.jar!/locale/es-us/reporter/ 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/fr-fr.manifest

    r175 r347  
     1locale alerts fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/alerts/ 
     2locale autoconfig fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/autoconfig/ 
     3locale cookie fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/cookie/ 
     4locale global fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/global/ 
     5locale global-platform fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/global-platform/ 
     6locale global-region fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/global-region/ 
     7locale help fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/help/ 
     8locale mozapps fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/mozapps/ 
    19locale necko fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/necko/ 
    2 locale help fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/help/ 
    3 locale global fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/global/ 
    4 locale alerts fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/alerts/ 
    510locale passwordmgr fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/global-platform/ 
    7 locale places fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/places/ 
    8 locale mozapps fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/mozapps/ 
    9 locale global-region fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/global-region/ 
    10 locale cookie fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/cookie/ 
    11 locale autoconfig fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/autoconfig/ 
    1211locale pipnss fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/pipnss/ 
    1312locale pippki fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/pippki/ 
     13locale places fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/places/ 
     14locale reporter fr-fr jar:fr-fr.jar!/locale/fr-fr/reporter/ 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/it-it.manifest

    r175 r347  
     1locale alerts it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/alerts/ 
     2locale autoconfig it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/autoconfig/ 
     3locale cookie it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/cookie/ 
     4locale global it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/global/ 
     5locale global-platform it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/global-platform/ 
     6locale global-region it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/global-region/ 
     7locale help it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/help/ 
     8locale mozapps it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/mozapps/ 
    19locale necko it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/necko/ 
    2 locale help it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/help/ 
    3 locale global it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/global/ 
    4 locale alerts it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/alerts/ 
    510locale passwordmgr it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/global-platform/ 
    7 locale places it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/places/ 
    8 locale mozapps it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/mozapps/ 
    9 locale global-region it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/global-region/ 
    10 locale cookie it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/cookie/ 
    11 locale autoconfig it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/autoconfig/ 
    1211locale pipnss it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/pipnss/ 
    1312locale pippki it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/pippki/ 
     13locale places it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/places/ 
     14locale reporter it-it jar:it-it.jar!/locale/it-it/reporter/ 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/ko-kr.manifest

    r175 r347  
     1locale alerts ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/alerts/ 
     2locale autoconfig ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/autoconfig/ 
     3locale cookie ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/cookie/ 
     4locale global ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/global/ 
     5locale global-platform ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/global-platform/ 
     6locale global-region ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/global-region/ 
     7locale help ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/help/ 
     8locale mozapps ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/mozapps/ 
    19locale necko ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/necko/ 
    2 locale help ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/help/ 
    3 locale global ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/global/ 
    4 locale alerts ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/alerts/ 
    510locale passwordmgr ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/global-platform/ 
    7 locale places ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/places/ 
    8 locale mozapps ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/mozapps/ 
    9 locale global-region ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/global-region/ 
    10 locale cookie ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/cookie/ 
    11 locale autoconfig ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/autoconfig/ 
    1211locale pipnss ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/pipnss/ 
    1312locale pippki ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/pippki/ 
     13locale places ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/places/ 
     14locale reporter ko-kr jar:ko-kr.jar!/locale/ko-kr/reporter/ 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/dialog.properties

    r335 r347  
     1button-accept=OK 
     2button-cancel=Abbrechen 
     3button-help=Hilfe 
     4button-disclosure=Weitere Informationen 
    15accesskey-accept= 
    2 button-disclosure=Weitere Informationen 
    3 button-accept=OK 
     6accesskey-cancel= 
    47accesskey-help=H 
    5 accesskey-cancel= 
    6 button-help=Hilfe 
    7 button-cancel=Abbrechen 
    88accesskey-disclosure=I 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/global/wizard.dtd

    r335 r347  
     1<!ENTITY  button-back-mac.label        "ZurÃŒck"> 
     2<!ENTITY  button-back-mac.accesskey    "Z"> 
     3<!ENTITY  button-next-mac.label        "Fortsetzen"> 
     4<!ENTITY  button-next-mac.accesskey    "F"> 
     5<!ENTITY  button-finish-mac.label      "Fertig stellen"> 
     6<!ENTITY  button-cancel-mac.label      "Abbrechen"> 
     7 
     8<!ENTITY  button-back-unix.label       "ZurÃŒck"> 
     9<!ENTITY  button-back-unix.accesskey   "Z"> 
     10<!ENTITY  button-next-unix.label       "Weiter"> 
     11<!ENTITY  button-next-unix.accesskey   "W"> 
     12<!ENTITY  button-finish-unix.label     "Fertig stellen"> 
     13<!ENTITY  button-cancel-unix.label     "Abbrechen"> 
     14 
     15<!ENTITY  button-back-win.label        "&lt; ZurÃŒck"> 
     16<!ENTITY  button-back-win.accesskey    "Z"> 
    117<!ENTITY  button-next-win.label        "Weiter &gt;"> 
    2 <!ENTITY  button-back-win.label        "&lt; ZurÃŒck"> 
     18<!ENTITY  button-next-win.accesskey    "W"> 
    319<!ENTITY  button-finish-win.label      "Fertig stellen"> 
    420<!ENTITY  button-cancel-win.label      "Abbrechen"> 
    5 <!ENTITY  button-back-win.accesskey    "Z"> 
    6 <!ENTITY  button-next-win.accesskey    "W"> 
    7  
    8 <!ENTITY  button-next-unix.label       "Weiter"> 
    9 <!ENTITY  button-back-unix.label       "ZurÃŒck"> 
    10 <!ENTITY  button-finish-unix.label     "Fertig stellen"> 
    11 <!ENTITY  button-cancel-unix.label     "Abbrechen"> 
    12 <!ENTITY  button-back-unix.accesskey   "Z"> 
    13 <!ENTITY  button-next-unix.accesskey   "W"> 
    14  
    15 <!ENTITY  button-next-mac.label        "Fortsetzen"> 
    16 <!ENTITY  button-back-mac.label        "ZurÃŒck"> 
    17 <!ENTITY  button-finish-mac.label      "Fertig stellen"> 
    18 <!ENTITY  button-cancel-mac.label      "Abbrechen"> 
    19 <!ENTITY  button-back-mac.accesskey    "Z"> 
    20 <!ENTITY  button-next-mac.accesskey    "F"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/update/errors.dtd

    r335 r347  
    1 <!ENTITY errors.intro.title "Die folgenden Komponenten konnten nicht installiert werden (die Datei konnte nicht heruntergeladen werden, war defekt oder ein anderer Fehler trat auf). "> 
    2 <!ENTITY errors.title "Fehler"> 
     1<!ENTITY  errors.title                "Fehler"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/update/history.dtd

    r335 r347  
     1 
    12<!ENTITY  history.title             "Update-Chronik"> 
    23<!ENTITY  history.intro             "Folgende Updates wurden installiert:"> 
    34<!ENTITY  closebutton.label         "Schließen"> 
    45                                      
    5 <!ENTITY  detailsButton.label       "Details"> 
    6 <!ENTITY  detailsButton.accesskey   "D"> 
    7  
    86<!ENTITY  noupdates.label           "Bisher wurden keine Updates installiert"> 
    97 
    …… 
    1210<!ENTITY  type.header               "Typ"> 
    1311<!ENTITY  state.header              "Status"> 
     12 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/update/updates.dtd

    r335 r347  
    55 
    66<!ENTITY  checking.title                  "ÜberprÃŒfe auf verfÃŒgbare Updates"> 
    7 <!ENTITY  checking.label                  "Es wird nun ÃŒberprÃŒft, ob Updates fÃŒr &brandShortName; zur VerfÃŒgung stehen..."> 
     7<!ENTITY  checking.label                  "Es wird nun ÃŒberprÃŒft, ob Updates fÃŒr &brandShortName; zur VerfÃŒgung stehen
"> 
    88 
    99<!ENTITY  cancel.label                    "Abbrechen"> 
    …… 
    1313<!ENTITY  noupdatesfound.intro            "Es sind keine neuen Updates verfÃŒgbar. Je nach Einstellung wird automatisch ÃŒberprÃŒft, ob Updates fÃŒr &brandShortName; zur VerfÃŒgung stehen."> 
    1414 
    15 <!ENTITY  updatesfound.title              "Update verfÃŒgbar"> 
    16  
    17 <!ENTITY  moreDetails.label               "Weitere Details &#0187;"> 
    18 <!ENTITY  moreDetails.accesskey           "W"> 
     15<!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Es wird ÃŒberprÃŒft, ob durch dieses Update Probleme mit Ihren Erweiterungen und/oder Themes entstehen
"> 
    1916<!ENTITY  clickHere.label                 "Weitere Informationen zu diesem Update ansehen"> 
    2017 
    …… 
    2522<!ENTITY  upgrade.evangelism              "Es wird dringend empfohlen, dass Sie &brandShortName; schnellstmöglich aktualisieren."> 
    2623 
    27 <!ENTITY  license.title                   "Lizenzvereinbarung"> 
    28 <!ENTITY  license.intro                   "Um das Update zu installieren, mÃŒssen Sie dieser Lizenzvereinbarung zustimmen. Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch:"> 
    2924<!ENTITY  license.instructions            "Falls Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie unten auf Akzeptieren, um mit der Installation des Updates fortzufahren."> 
    3025 
    …… 
    3833 
    3934<!ENTITY  downloading.title               "Update herunterladen"> 
    40 <!ENTITY  downloading.intro               "Das Update wird heruntergeladen..."> 
    41 <!ENTITY  connecting.label                "Mit dem Update-Server verbinden..."> 
     35<!ENTITY  downloading.intro               "Das Update wird heruntergeladen
"> 
     36<!ENTITY  connecting.label                "Mit dem Update-Server verbinden
"> 
    4237<!ENTITY  verificationFailedText.label    "Die IntegritÀt des heruntergeladenen, inkrementellen Updates fÃŒr &brandShortName; konnte nicht sichergestellt werden. Daher wird nun das komplette Update-Paket heruntergeladen."> 
    4338 
    …… 
    6156<!ENTITY  finishedBackground.text         "&brandShortName; hat ein wichtiges Update heruntergeladen und ÃŒberprÃŒft. Klicken Sie unten fÃŒr weitere Details."> 
    6257<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:"> 
     58<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
    6359<!ENTITY  finishedBackground.more1        "Klicken Sie bitte auf '&brandShortName; jetzt neu starten', um das Update jetzt zu installieren."> 
    64  
    65 <!ENTITY  finishedBackground.more2        "Klicken Sie auf 'SpÀter', um zunÀchst weiterzuarbeiten. Das Update wird dann beim nÀchsten &brandShortName;-Start installiert."> 
     60<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
     61<!ENTITY  finishedBackground.textNotNow   "Klicken Sie auf 'Nicht jetzt', um zunÀchst weiterzuarbeiten. Das Update wird dann beim nÀchsten &brandShortName;-Start installiert."> 
    6662 
    6763<!ENTITY  installed.title                 "Update installiert"> 
    6864<!ENTITY  installed.intro                 "Das Update wurde erfolgreich installiert."> 
    69 <!ENTITY  whatsnew.label                  "Lesen Sie mehr ÃŒber die Neuigkeiten..."> 
     65<!ENTITY  whatsnew.label                  "Lesen Sie mehr ÃŒber die Neuigkeiten
"> 
    7066 
    7167<!ENTITY  update.details.label            "Details"> 
    7268<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installiert am:"> 
    7369<!ENTITY  update.status.label             "Status:"> 
    74  
    75 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Checking if this update will cause problems with your extensions and/or themes..."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/de-de/mozapps/update/updates.properties

    r335 r347  
     1updateName=%S %S 
     2updateFullName=%S (%S) 
    13updateType_major=Neue Version 
    24updateType_minor=Sicherheits-Update 
    3 introType_minor=Ein wichtiges Sicherheits-Update fÃŒr %S ist verfÃŒgbar: 
    4 introType_major=Eine neue Version von %S ist verfÃŒgbar: 
     5introType_minor_app=Ein Update fÃŒr %S ist verfÃŒgbar: 
    56introType_major_app_and_version=Sie können %S %S jetzt herunterladen und installieren! 
    6 introType_minor_app=Ein Update fÃŒr %S ist verfÃŒgbar: 
    7  
    8 updateName=%S %S 
    9 updateFullName=%S (%S) 
    10  
    117verificationError=Die IntegritÀt des Update-Pakets konnte nicht sichergestellt werden. 
    128errorsPageHeader=Update fehlgeschlagen 
    13 IAgree=Akzeptieren 
    14 IAgree.accesskey=k 
    15 IDoNotAgree=Ablehnen 
    16 IDoNotAgree.accesskey=b 
    17 license404Error=Der Lizenztext konnte nicht gefunden werden. Bitte kontaktieren Sie den Herausgeber. 
    18 downloadingLicense=Lizenztext herunterladen... 
    19  
    209licenseContentNotFound=Der Lizenztext zu dieser Version konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie die %S-Webseite fÃŒr weitere Informationen. 
    2110updateMoreInfoContentNotFound=Weitere Details zu dieser Version kontten nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie die %S-Webseite fÃŒr weitere Informationen. 
    22 licenseContentDownloading=Lizenztext fÃŒr %S %S herunterladen... 
    23 updateMoreInfoContentDownloading=Weitere Details fÃŒr %S %S herunterladen... 
    24  
     11licenseContentDownloading=Lizenztext fÃŒr %S %S herunterladen
 
     12updateMoreInfoContentDownloading=Weitere Details fÃŒr %S %S herunterladen
 
    2513statusSucceededFormat=Installiert am: %S 
    2614statusFailed=Installation fehlgeschlagen 
    2715pauseButtonPause=Pause 
    2816pauseButtonResume=Fortsetzen 
    29  
    3017hideButton=Ausblenden 
    3118hideButton.accesskey=A 
    …… 
    5037timeFormat=; #1 #2 
    5138statusFormat=#1#2 
    52 downloadingPrefix=Herunterladen von %S... 
     39downloadingPrefix=Herunterladen von %S
 
    5340pausedName=Herunterladen von %S pausiert 
    5441 
    5542restartButton=%S jetzt neu starten 
    5643restartButton.accesskey=j 
    57 downloadButton=Herunterladen &amp; Installieren &#0187; 
    58 downloadButton.accesskey=H 
    5944downloadButton_minor=Jetzt aktualisieren » 
    6045downloadButton_minor.accesskey=J 
    6146downloadButton_major=Neue Version installieren » 
    6247downloadButton_major.accesskey=V 
    63 laterButton=SpÀter 
    64 laterButton.accesskey=S 
     48notNowButton=Nicht jetzt 
     49notNowButton.accesskey=c 
    6550neverButton=Nie 
    6651neverButton.accesskey=N 
    67  
    68 restartLaterTitle=Software-Update 
    69 restartLaterMsg=Das Update wird installiert, wenn %S das nÀchste Mal gestartet wird. 
    7052 
    7153resumePausedAfterCloseTitle=Software-Update 
    …… 
    9072checker_error-verification_failed=Die IntegritÀt des Updates konnte nicht sichergestellt werden (Kontaktieren Sie bitte den Administrator) 
    9173 
    92 updaterIOErrorTitle=Software-Update fehlgeschlagen 
    93 updaterIOErrorText=Eine oder mehrere Dateien konnten nicht aktualisiert werden. Bitte schließen Sie alle anderen Anwendungen, und stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende Benutzerrechte besitzen, um Dateien zu verÀndern. Starten Sie %S dann nochmals, um es erneut zu versuchen. 
    94  
    9574installSuccess=Das Update wurde erfolgreich installiert 
    9675patchApplyFailure=Das Update konnte nicht installiert werden 
    9776installPending=Installation noch nicht beendet 
     77 
     78updaterIOErrorTitle=Software-Update fehlgeschlagen 
     79updaterIOErrorMsg=Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann nochmals, um es erneut zu versuchen. 
     80 
     81updateAvailable_minor.title=%S verfÃŒgbar 
     82updateAvailable_minor.text=Herunterladen & installieren
 
     83updateAvailable_major.title=%S verfÃŒgbar 
     84updateAvailable_major.text=Neue Version herunterladen
 
     85updateDownloaded_minor.title=%S verfÃŒgbar 
     86updateDownloaded_minor.text=Heruntergeladenes Update anwenden
 
     87updateDownloaded_major.title=%S verfÃŒgbar 
     88updateDownloaded_major.text=Die neue Version installieren
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/about.dtd

    r335 r347  
    11<!ENTITY about.version                "version"> 
    22 
    3 <!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2007 by"> 
     3<!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2008 by"> 
    44<!ENTITY about.copy.linkTitle         "contributors"> 
    55<!ENTITY about.copy.afterLink         "to the Mozilla Project."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/appstrings.properties

    r335 r347  
    4343netTimeout=The operation timed out when attempting to contact %S. 
    4444redirectLoop=Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked. 
    45 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepost): In this item, don't translate "%S" 
    46 confirmRepost=To display this page, the information previously sent by %S must be resent. This will repeat any action (such as a search or order submission) that had been performed earlier. 
     45confirmRepostPrompt=To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. 
    4746resendButton.label=Resend 
    4847unknownSocketType=This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. 
    …… 
    5352proxyResolveFailure=The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. 
    5453proxyConnectFailure=The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. 
    55 contentEncodingError=The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Please contact the website owners to inform them of this problem. 
     54contentEncodingError=The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. 
    5655unsafeContentType=The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. 
    5756externalProtocolTitle=External Protocol Request 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/config.dtd

    r335 r347  
    3737<!ENTITY window.title "about:config"> 
    3838 
    39 <!ENTITY scaryWarningTitle.label "Be careful, this gun is loaded!"> 
    40 <!ENTITY scaryWarningText.label "This configuration page allows you to modify advanced preferences that control this application. It is possible to create harmful side effects by changing the values of these preferences. You should only continue if you know what you are doing or if you are following trusted advice."> 
    41 <!ENTITY scaryWarningButton.label "I'll be careful, I promise!"> 
    42 <!ENTITY scaryWarningCheckbox.label "Show this warning next time"> 
     39<!-- about:config warning page --> 
     40<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful --> 
     41<!ENTITY aboutWarningTitle.label "This might void your warranty!"> 
     42<!ENTITY aboutWarningText.label "Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing."> 
     43<!ENTITY aboutWarningButton.label "I'll be careful, I promise!"> 
     44<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Show this warning next time"> 
    4345 
    4446<!ENTITY filterPrefs.label "Filter:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/css.properties

    r335 r347  
    9898PEPseudoClassArgEOF=argument to pseudo-class selector 
    9999PEPseudoClassArgNotIdent=Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'. 
     100PEPseudoClassArgNotNth=Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'. 
    100101PEPseudoClassNoClose=Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead. 
    101102PEPseudoClassNoArg=Missing argument in pseudo-class '%1$S'. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/dom/dom.properties

    r335 r347  
    2121# Contributor(s): 
    2222#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author) 
     23#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com> 
    2324# 
    2425# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
    …… 
    4344DebugScriptButton=Debug script 
    4445WaitForScriptButton=Continue 
    45 DontAskAgain=Don't ask me again 
     46DontAskAgain=&Don't ask me again 
    4647JSURLLoadBlockedWarning=Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. 
    4748WindowCloseBlockedWarning=Scripts may not close windows that were not opened by script. 
    …… 
    5556UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, use of preventBubble() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead. 
    5657UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, use of preventCapture() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead. 
     58UseOfGetBoxObjectForWarning=Use of getBoxObjectFor() is deprecated. Try to use element.getBoundingClientRect() if possible. 
    5759UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. 
    5860EmptyGetElementByIdParam=Empty string passed to getElementById(). 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/findbar.properties

    r335 r347  
    77FastFindLinksLabel=Quick Find (links only): 
    88CaseSensitive=(Case sensitive) 
     9FoundMatchCount=%S match 
     10FoundMatchesCount=%S matches 
     11FoundTooManyMatches=More than %S matches 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/intl.properties

    r335 r347  
    77# Also note that "UTF-8" should always be included in intl.charsetmenu.browser.static 
    88general.useragent.locale=en-US 
     9 
     10# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your 
     11# language. This will determine how many plural forms of a word you will need 
     12# to provide and in what order. 
     13# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 
     14pluralRule=1 
     15 
    916# Localization Note: font.language.group controls the initial setting of the 
    1017# language drop-down in the fonts pref panel. Set it to the value of one of the 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/mozilla.dtd

    r335 r347  
    11<!ENTITY mozilla.quote 
    2 'And so at last the beast <em class="f">fell</em> and the unbelievers rejoiced. 
    3 But all was not lost, for from the ash rose a <em>great bird</em>. 
    4 The bird gazed down upon the unbelievers and cast <em class="f">fire</em> 
    5 and <em>thunder</em> upon them. For the beast had been 
    6 <em>reborn</em> with its strength <em>renewed</em>, and the 
    7 followers of <em>Mammon</em> cowered in horror.'> 
     2'Mammon slept. And the <em>beast reborn</em> spread over the earth and its numbers 
     3grew legion. And they proclaimed the times and <em>sacrificed</em> crops unto the 
     4fire, with the <em>cunning of foxes</em>. And they built a new world in their own 
     5image as promised by the <em><a href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html"> 
     6sacred words</a></em>, and <em><a href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">spoke 
     7</a></em> of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was 
     8<em>naught</em> but a follower.'> 
    89 
    910<!ENTITY mozilla.from 
    10 'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 7:15'> 
     11'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 11:9<br/><small>(10th Edition)</small>'> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/prompts.properties

    r335 r347  
    3535# ***** END LICENSE BLOCK ***** 
    3636 
    37 EnterUserPasswordForRealm=Enter username and password for "%1$S" at %2$S 
    38 EnterUserPasswordForProxy=Enter username and password for proxy "%1$S" at %2$S 
     37# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm, EnterLoginForProxy): 
     38# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to 
     39# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see 
     40# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as 
     41# little as possible. %2 is the url of the site being accessed. 
     42EnterLoginForRealm=A username and password are being requested by %2$S. The site says: "%1$S" 
     43EnterLoginForProxy=The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S" 
     44 
    3945EnterUserPasswordFor=Enter username and password for %1$S 
    4046EnterPasswordFor=Enter password for %1$S on %2$S 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/textcontext.dtd

    r335 r347  
    1212<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d"> 
    1313 
    14 <!ENTITY spellAddToDictionary.label "Add to dictionary"> 
     14<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Add to Dictionary"> 
    1515<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o"> 
    16 <!ENTITY spellEnable.label "Spell check this field"> 
    17 <!ENTITY spellEnable.accesskey "S"> 
    18 <!ENTITY spellNoSuggestions.label "(No spelling suggestions)"> 
     16<!ENTITY spellCheckEnable.label "Check Spelling"> 
     17<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "S"> 
     18<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(No Spelling Suggestions)"> 
    1919<!ENTITY spellDictionaries.label "Languages"> 
    2020<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "l"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/global/xul.properties

    r335 r347  
    1919# 
    2020# Contributor(s): 
     21#   L. David Baron <dbaron@dbaron.org>, Mozilla Corporation 
    2122# 
    2223# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of 
    …… 
    3738PINotInProlog=<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). 
    3839NeededToWrapXUL=XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. 
     40NeededToWrapXULInlineBox=XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block". 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/help/welcome.xhtml

    r335 r347  
    6262 
    6363<div class="contentsBox"><em>09 July 2005</em></div> 
    64 <p>Copyright &copy; 2003-2007 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p> 
     64<p>Copyright &copy; 2003-2008 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p> 
    6565 
    6666</body> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/downloads/downloads.dtd

    r335 r347  
    1 <!ENTITY window.width                     "400"> 
     1<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be 
     2close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long 
     3file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list --> 
     4<!ENTITY window.width2                    "485"> 
    25<!ENTITY window.height                    "300">  
    36 
    …… 
    1417<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "C"> 
    1518<!ENTITY cmd.show.label                   "Open Containing Folder"> 
    16 <!ENTITY cmd.show.labelMac                "Show in Finder"> 
    1719<!ENTITY cmd.show.accesskey               "F"> 
    18 <!ENTITY cmd.show.accesskeyMac            "F"> 
     20<!ENTITY cmd.showMac.label                "Show in Finder"> 
     21<!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "F"> 
    1922<!ENTITY cmd.open.label                   "Open"> 
    2023<!ENTITY cmd.open.accesskey               "O"> 
    …… 
    2932<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Remove From List"> 
    3033<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "e"> 
    31 <!ENTITY cmd.info.label                   "Information"> 
    32 <!ENTITY cmd.info.accesskey               "i"> 
    33 <!ENTITY cmd.info.commandKey              "i"> 
    3434 
    3535<!ENTITY cmd.close.commandKey             "w"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/downloads/downloads.properties

    r335 r347  
     1# LOCALIZATION NOTE (seconds, minutes, hours, days): Semi-colon list of plural 
     2# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 
     3seconds=second;seconds 
     4minutes=minute;minutes 
     5hours=hour;hours 
     6days=day;days 
     7 
    18# LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash) 
    29paused=Paused —  #1 
    …… 
    613finished=Finished 
    714canceled=Canceled 
     15 
     16cannotPause=This download cannot be paused 
    817 
    918downloadErrorAlertTitle=Download Error 
    …… 
    4251transferNoTotal=#1 #2 
    4352 
    44 # LOCALIZATION NOTE (timeMinutesLeft): number of minutes left (greater than 1) 
    45 # LOCALIZATION NOTE (timeSecondsLeft): number of seconds left (greater than 3) 
    46 # 3 min -> 2 min -> 60 secs -> 59 secs -> 
 -> 5 secs -> 4 secs -> few secs 
    47 # examples: 11 minutes left; 11 seconds left; 
    48 timeMinutesLeft=#1 minutes left 
    49 timeSecondsLeft=#1 seconds left 
    50 timeFewSeconds=A few seconds left 
    51 timeUnknown=Unknown time left 
     53# LOCALIZATION NOTE (timePair): #1 time number; #2 time unit 
     54# example: 1 minute; 11 hours 
     55timePair=#1 #2 
     56# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle): #1 time left 
     57# example: 1 minute remaining; 11 hours remaining 
     58timeLeftSingle=#1 remaining 
     59# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble): #1 time left; #2 time left sub units 
     60# example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining 
     61timeLeftDouble=#1, #2 remaining 
     62timeFewSeconds=A few seconds remaining 
     63timeUnknown=Unknown time remaining 
    5264 
    5365# LOCALIZATION NOTE (doneStatus): — is the "em dash" (long dash) 
    …… 
    8193 
    8294chooseAppFilePickerTitle=Open With
 
    83 downloadsTitle=%S%% of 1 file - Downloads 
    84 downloadsTitleMultiple=%S%% of %S files - Downloads 
     95 
     96# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles, downloadsTitlePercent): Semi-colon list of 
     97# plural forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 
     98# #1 number of files; #2 overall download percent (only for downloadsTitlePercent) 
     99# examples: 2% of 1 file - Downloads; 22% of 11 files - Downloads 
     100downloadsTitleFiles=#1 file - Downloads;#1 files - Downloads 
     101downloadsTitlePercent=#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads 
    85102 
    86103fileExecutableSecurityWarning="%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"? 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/downloads/unknownContentType.properties

    r335 r347  
    66badApp=The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application. 
    77badApp.title=Application not found 
     8badPermissions=The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory. 
     9badPermissions.title=Invalid Save Permissions 
    810selectDownloadDir=Select Download Folder 
    911unknownAccept.label=Save File 
    1012unknownCancel.label=Cancel 
    1113fileType=%S file 
     14 
     15wpsDefaultOS2=WPS Default 
     16classViewerOS2=Viewer for Class %S 
     17mmImageViewerOS2=Image Viewer 
     18mmAudioPlayerOS2=Audio Player 
     19mmVideoPlayerOS2=Video Player 
     20mmMidiPlayerOS2=MIDI Player 
     21odZipFolderOS2=ZipFolder 
     22odTextViewOS2=TextView 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/extensions/extensions.dtd

    r335 r347  
    1010 
    1111<!-- View labels --> 
     12<!ENTITY search.label                     "Get Add-ons"> 
    1213<!ENTITY extensions.label                 "Extensions"> 
    1314<!ENTITY themes.label                     "Themes"> 
    …… 
    3334<!ENTITY cmd.restartApp2.tooltip          "Restart &brandShortName; to apply changes"> 
    3435<!ENTITY cmd.skip.label                   "Skip"> 
    35 <!ENTITY cmd.skip.accesskey               "S"> 
     36<!ENTITY cmd.skip.accesskey               "k"> 
    3637<!ENTITY cmd.skip.tooltip                 "Skip these updates"> 
    3738<!ENTITY cmd.continue.label               "Continue"> 
    …… 
    8384<!ENTITY cmd.hideUpdateInfo.accesskey     "H"> 
    8485<!ENTITY cmd.hideUpdateInfo.tooltip       "Hide information about these updates"> 
     86<!ENTITY cmd.installSearchResult.label     "Add to &brandShortName;
"> 
     87<!ENTITY cmd.installSearchResult.accesskey "A"> 
     88<!ENTITY cmd.installSearchResult.tooltip   "Download and install this add-on"> 
    8589<!-- The selected add-on's cancel action button label --> 
    8690<!ENTITY cancel.label                     "Cancel"> 
    …… 
    118122<!ENTITY getThemes.label                  "Get Themes"> 
    119123<!ENTITY getPlugins.label                 "Get Plugins"> 
     124 
     125<!ENTITY searchAddons.label               "Search All Add-ons"> 
     126<!ENTITY browseAddons.label               "Browse All Add-ons"> 
     127<!ENTITY searchFailed.label               "&brandShortName; couldn't retrieve add-ons"> 
     128<!ENTITY recommendedHeader.label          "Recommended"> 
     129<!ENTITY recommendedThrobber.label        "Retrieving recommended add-ons"> 
     130<!ENTITY searchThrobber.label             "Searching add-ons"> 
     131<!ENTITY resetSearch.label                "Clear Results"> 
     132<!ENTITY noSearchResults.label            "All results are already installed or incompatible."> 
     133<!ENTITY noRecommendedResults.label       "All recommendations are already installed or incompatible."> 
     134<!ENTITY emptySearch.label                "No matching add-ons"> 
     135<!ENTITY emptySearch.button               "OK"> 
     136<!ENTITY cancelSearch.button              "Cancel"> 
     137<!ENTITY searchFailed.button              "OK"> 
     138<!ENTITY searchResultHomepage.value       "Learn More"> 
     139<!ENTITY searchBox.label                  "Search All Add-ons"> 
     140<!ENTITY recommendedResults.label         "See All Recommended Add-ons"> 
     141<!ENTITY searchResultConnecting.label     "Connecting
"> 
     142<!ENTITY searchResultInstalling.label     "Installing
"> 
     143<!ENTITY searchResultFailed.label         "Install Failed"> 
     144<!ENTITY searchResultInstalled.label      "Install Complete"> 
     145<!ENTITY addonTypeExtension.label         "Extension"> 
     146<!ENTITY addonTypeTheme.label             "Theme"> 
     147<!ENTITY missingThumbnail.label           "No Preview"> 
     148 
    120149<!ENTITY previewNoThemeSelected.label     "No Theme Selected"> 
    121150<!ENTITY previewNoPreviewImage.label      "This Theme does not have a Preview Image"> 
    …… 
    135164 
    136165<!ENTITY progressStatus.label             "Checking For Updates"> 
     166 
     167<!ENTITY eula.title                       "End-User License Agreement"> 
     168<!ENTITY eula.width                       "560px"> 
     169<!ENTITY eula.height                      "400px"> 
     170<!ENTITY eula.accept                      "Accept and Install
"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/extensions/extensions.properties

    r335 r347  
    2121disableButton=Disable 
    2222cancelButton=Cancel 
     23restartMessage=Restart %S to complete your changes. 
    2324restartButton=Restart %S 
     25restartAccessKey=R 
    2426laterButton=Later 
    2527moreInfoText=More information 
    …… 
    3941disableQueryMessage=Do you want to disable %S? 
    4042 
    41 extensions.update.url=https://addons.mozilla.org/update/VersionCheck.php?reqVersion=%REQ_VERSION%&id=%ITEM_ID%&version=%ITEM_VERSION%&maxAppVersion=%ITEM_MAXAPPVERSION%&status=%ITEM_STATUS%&appID=%APP_ID%&appVersion=%APP_VERSION%&appOS=%APP_OS%&appABI=%APP_ABI%&locale=%APP_LOCALE% 
    42  
    4343themesTitle=Themes 
    4444extensionsTitle=Extensions 
    45  
    46 statusFormatKBKB=#1 of #2 KB 
    47 statusFormatKBMB=#1 KB of #2 MB 
    48 statusFormatMBMB=#1 of #2 MB 
    4945 
    5046type-32=Multiple Extension Package 
    …… 
    9995xpinstallDisabledMsgLocked=Software installation has been disabled by your system administrator. 
    10096xpinstallDisabledMsg=Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. 
     97# LOCALIZATION NOTE: Semi-colon list of plural forms. 
     98# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals 
     99newAddonsNotificationMsg2=%S new add-on has been installed.;%S new add-ons have been installed. 
    101100safeModeMsg=All add-ons have been disabled by safe mode. 
    102101disabledCompatMsg=Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. 
    …… 
    104103noUpdatesMsg=No updates were found. 
    105104offlineUpdateMsg=%S is currently in offline mode and is unable to update Add-ons. Click Go Online and try again. 
     105offlineSearchMsg=%S is currently in offline mode and is unable to search for add-ons. Click Go Online and try again. 
    106106enableButtonLabel=Enable 
    107107enableButtonAccesskey=n 
    …… 
    111111newUpdateWindowTitle=%S Add-on Updates 
    112112newUpdatesAvailableMsg=There are new updates available for your add-ons. 
     113 
     114searchResults=See all results (%S) 
     115 
     116eulaHeader=%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed: 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/handling/handling.properties

    r335 r347  
    33protocol.choices.label=Send to: 
    44protocol.checkbox.label=Remember my choice for %S links. 
     5protocol.checkbox.accesskey=R 
    56protocol.checkbox.extra=This can be changed in %S's preferences.  
    67 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/update/updates.dtd

    r335 r347  
    6767                                           Click the link below for more details."> 
    6868<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:"> 
     69<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
    6970<!ENTITY  finishedBackground.more1        "Click Restart &brandShortName; Now to install the update now."> 
    70 <!ENTITY  finishedBackground.more2        "Click Later to close this dialog and continue working. &brandShortName; 
     71<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
     72<!ENTITY  finishedBackground.textNotNow   "Click Not Now to close this dialog and continue working. &brandShortName; 
    7173                                           will install the update the next time it starts."> 
    7274 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/update/updates.properties

    r335 r347  
    4646downloadButton_major=Get the new version » 
    4747downloadButton_major.accesskey=G 
    48 laterButton=Later 
    49 laterButton.accesskey=a 
     48notNowButton=Not Now 
     49notNowButton.accesskey=o 
    5050neverButton=Never 
    5151neverButton.accesskey=N 
    52 restartLaterTitle=Software Update 
    53 restartLaterMsg=The update will be installed the next time %S starts. 
    5452 
    5553resumePausedAfterCloseTitle=Software Update 
    …… 
    8078updaterIOErrorTitle=Software Update Failed 
    8179updaterIOErrorMsg=The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. 
     80 
     81updateAvailable_minor.title=%S available 
     82updateAvailable_minor.text=Download & Install
 
     83updateAvailable_major.title=%S available 
     84updateAvailable_major.text=Get the new version
 
     85updateDownloaded_minor.title=%S available 
     86updateDownloaded_minor.text=Apply Downloaded Update
 
     87updateDownloaded_major.title=%S available 
     88updateDownloaded_major.text=Install the new version
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd

    r335 r347  
    11<!-- extracted from institems.xul --> 
    22 
    3 <!ENTITY dialog.title "Software Installation"> 
    4 <!ENTITY warningText2.label "Malicious software can damage your computer or violate your privacy."> 
    5 <!ENTITY warningText3.label "You should only install software from sources that you trust."> 
     3<!ENTITY dialog.title            "Software Installation"> 
     4<!ENTITY dialog.style            "width: 45em"> 
     5<!ENTITY warningMain.label       "Only install add-ons from authors whom you trust."> 
     6<!ENTITY warningSecondary.label  "Malicious software can damage your computer or violate your privacy."> 
    67 
    78<!ENTITY from.label "from:"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties

    r335 r347  
    1 Unsigned=Unsigned 
     1unverified=(Author not verified) 
     2signed=(%S) 
    23 
    34itemWarnIntroMultiple=You have asked to install the following %S items: 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/passwordmgr/passwordManager.dtd

    r335 r347  
    22--> 
    33 
    4 <!ENTITY      rememberPasswords.title         "Remember Passwords"> 
    5 <!ENTITY      dontRememberPasswords.title     "Don't Remember Passwords"> 
     4<!ENTITY      savedPasswords.title            "Saved Passwords"> 
     5<!ENTITY      savedPasswordsExceptions.title  "Exceptions - Saved Passwords"> 
    66<!ENTITY      closebutton.label               "Close"> 
    77<!ENTITY      closebutton.accesskey           "C"> 
    88 
    9 <!ENTITY      spiel.signonsstored.label       "Password Manager has saved login information for the following sites:"> 
    10 <!ENTITY      spiel.signonsnotstored.label    "Password Manager will never save login information for the following sites:"> 
     9<!ENTITY      loginsSpielExceptions.label     "Passwords for the following sites will not be saved:"> 
    1110 
    1211<!ENTITY      treehead.site.label             "Site"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/passwordmgr/passwordmgr.properties

    r335 r347  
    55savePasswordText = Do you want %S to remember this password? 
    66notNowButtonText = &Not Now 
     7notifyBarNotNowButtonText = Not Now 
     8notifyBarNotNowButtonAccessKey = N 
    79neverForSiteButtonText = Ne&ver for This Site 
    810notifyBarNeverForSiteButtonText = Never for This Site 
    …… 
    1214notifyBarRememberButtonAccessKey = R 
    1315passwordChangeTitle = Confirm Password Change 
    14 passwordChangeText = Would you like to have Password Manager change the stored password for %S? 
    15 passwordChangeTextNoUser = Would you like to have Password Manager change the stored password for this login? 
     16passwordChangeText = Would you like to change the stored password for %S? 
     17passwordChangeTextNoUser = Would you like to change the stored password for this login? 
     18notifyBarChangeButtonText = Change 
     19notifyBarChangeButtonAccessKey = C 
     20notifyBarDontChangeButtonText = Don't Change 
     21notifyBarDontChangeButtonAccessKey = D 
    1622userSelectText = Please confirm which user you are changing the password for 
    1723hidePasswords=Hide Passwords 
    18 hidePasswordsAccessKey=H 
     24hidePasswordsAccessKey=P 
    1925showPasswords=Show Passwords 
    20 showPasswordsAccessKey=S 
     26showPasswordsAccessKey=P 
    2127noMasterPasswordPrompt=Are you sure you wish to show your passwords? 
    2228removeAllPasswordsPrompt=Are you sure you wish to remove all passwords? 
    2329removeAllPasswordsTitle=Remove all passwords 
    24 passwordsAll=The following passwords have been saved by the Password Manager: 
    25 passwordsFiltered=The following passwords match your search: 
     30loginsSpielAll=Passwords for the following sites are stored on your computer: 
     31loginsSpielFiltered=The following passwords match your search: 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/pipnss/pipnss.properties

    r335 r347  
    350350certErrorMismatchSingle2=The certificate is only valid for %S. 
    351351certErrorMismatchMultiple=The certificate is only valid for the following names: 
     352certErrorMismatchNoNames=The certificate is not valid for any server names. 
    352353 
    353354certErrorExpired=The certificate expired on %S. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/pippki/pippki.dtd

    r335 r347  
    8383<!ENTITY caCertExists.title "Certificate Exists"> 
    8484<!ENTITY caCertExists.message "The Certificate already exists."> 
    85 <!ENTITY examineCert.accesskey "V"> 
    8685 
    8786<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog --> 
    …… 
    112111<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "The benefit is that if you lose access to your encryption private key, you can request a copy from this certificate authority."> 
    113112<!ENTITY escrowWarn.message2 "However, your encryption private key will be stored by the certificate authority, and could be used to read your encrypted email or documents without your permission."> 
     113<!ENTITY examineCert.label "View Certificate"> 
     114<!ENTITY examineCert.accesskey "V"> 
    114115 
    115116<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Please ask your system administrator for assistance"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/pippki/pippki.properties

    r335 r347  
    202202 
    203203#Add Security Exception dialog 
    204 addExceptionBrandedWarning=You are about to override how %S identifies sites. 
     204addExceptionBrandedWarning2=You are about to override how %S identifies this site. 
    205205addExceptionInvalidHeader=This site attempts to identity itself with invalid information. 
    206206addExceptionDomainMismatchShort=Wrong Site 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/en-US/places/places.properties

    r335 r347  
    11BookmarksMenuFolderTitle=Bookmarks Menu 
    22BookmarksToolbarFolderTitle=Bookmarks Toolbar 
    3 UnfiledBookmarksFolderTitle=Unfiled Bookmarks 
     3UnsortedBookmarksFolderTitle=Unsorted Bookmarks 
    44TagsFolderTitle=Tags 
     5 
     6bookmarksLivemarkLoading=Live Bookmark loading
 
     7bookmarksLivemarkFailed=Live Bookmark feed failed to load. 
     8 
     9finduri-AgeInDays-is-0=Today 
     10finduri-AgeInDays-is-1=Yesterday 
     11finduri-AgeInDays-is=%S days ago 
     12finduri-AgeInDays-isgreater=Older than %S days 
     13 
     14localhost=(local files) 
     15 
     16# LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename & bookmarksArchiveFilename): 
     17# %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD. 
     18# The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're 
     19# only using characters legal for file names. Consider falling back to the 
     20# en-US value if you have to use non-ascii characters. 
     21bookmarksBackupFilename=Bookmarks %S.json 
     22bookmarksBackupTitle=Bookmarks backup filename 
     23bookmarksArchiveFilename=bookmarks-%S.json 
     24 
     25restoreFormatError=Unsupported file type. 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/global/dialog.properties

    r335 r347  
    66accesskey-cancel =  
    77accesskey-help = u 
    8 accesskey-disclosure = 
     8accesskey-disclosure =  

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/update/errors.dtd

    r335 r347  
    11<!ENTITY errors.title "Errores"> 
    2 <!ENTITY errors.intro.title "Los siguientes componentes no se pudieron instalar por errores 
    3                                        (el fichero no se pudo descargar, estaba corrupto, o por alguna 
    4                                        otra razón)."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/update/history.dtd

    r335 r347  
    22<!ENTITY history.intro "Se han instalado las siguientes actualizaciones:"> 
    33<!ENTITY closebutton.label "Cerrar"> 
    4 <!ENTITY detailsButton.label "Detalles"> 
    5 <!ENTITY detailsButton.accesskey "D"> 
    64<!ENTITY noupdates.label "Todavía no hay actualizaciones instaladas"> 
    75<!ENTITY name.header "Nombre de la actualización"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/update/updates.dtd

    r335 r347  
    33<!ENTITY window.macWidth "39em"> 
    44<!ENTITY checking.title "Comprobando actualizaciones"> 
    5 <!ENTITY checking.label "&brandShortName; está comprobando ahora las actualizaciones..."> 
     5<!ENTITY checking.label "&brandShortName; está comprobando ahora las actualizaciones
"> 
    66<!ENTITY cancel.label "Cancelar"> 
    77<!ENTITY cancel.accesskey "C"> 
    88<!ENTITY noupdatesfound.title "No se encontraron actualizaciones"> 
    99<!ENTITY noupdatesfound.intro "No hay nuevas actualizaciones disponibles. &brandShortName; puede comprobar                                            periódicamente si hay nuevas actualizaciones."> 
    10 <!ENTITY updatesfound.title "Actualización disponible"> 
    11 <!ENTITY moreDetails.label "Más detalles »"> 
    12 <!ENTITY moreDetails.accesskey "M"> 
     10<!ENTITY incompatibleChecking.label "Comprobando si esta actualización causará problemas en sus extensiones y/o temas
"> 
    1311<!ENTITY clickHere.label "Ver más información sobre esta actualización"> 
    1412<!ENTITY incompatible.warning "Esta actualización causará que algunas de las extensiones y/o temas                                            dejen de funcionar hasta que se actualicen."> 
    …… 
    1715<!ENTITY upgrade.evangelism "Se recomienda que se actualice &brandShortName;  
    1816                                           lo antes posible."> 
    19 <!ENTITY license.title "Acuerdo de licencia"> 
    20 <!ENTITY license.intro "Para instalar esta actualización debe estar de acuerdo con este acuerdo de licencia. 
    21                                            Por favor, léalo detenidamente:"> 
    2217<!ENTITY license.instructions "Si se está de acuerdo con los términos de este acuerdo, pulsar 'Estoy de acuerdo' 
    2318                                           más abajo para continuar instalando esta actualización."> 
    …… 
    3025<!ENTITY license.decline.accesskey "T"> 
    3126<!ENTITY downloading.title "Descargando la actualización"> 
    32 <!ENTITY downloading.intro "Descargando la actualización..."> 
    33 <!ENTITY connecting.label "Conectando al servidor de actualización..."> 
     27<!ENTITY downloading.intro "Descargando la actualización
"> 
     28<!ENTITY connecting.label "Conectando al servidor de actualización
"> 
    3429<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; no pudo verificar la integridad de la 
    3530                                           actualización incremental descargada, por lo que ahora está descargando 
    …… 
    5550<!ENTITY finishedBackground.name "Actualización:"> 
    5651<!ENTITY finishedBackground.more1 "Haga clic en Reiniciar &brandShortName; ahora para instalar la actualización ahora."> 
    57 <!ENTITY finishedBackground.more2 "Haga clic en Más tarde para cerrar este diálogo y continuar trabajando. 
    58                                             &brandShortName; instalará la actualización la próxima vez que se inicie."> 
     52<!ENTITY finishedBackground.textNotNow "Pulse Ahora no para cerrar este diálogo y continuar trabajando. &brandShortName; 
     53                                            instalará la actualización la próxima vez que se inicie. 
     54"> 
    5955<!ENTITY installed.title "Actualización instalada"> 
    6056<!ENTITY installed.intro "La actualización se instaló correctamente."> 
    61 <!ENTITY whatsnew.label "Leer más acerca de las novedades..."> 
     57<!ENTITY whatsnew.label "Leer más acerca de las novedades
"> 
    6258<!ENTITY update.details.label "Detalles"> 
    6359<!ENTITY update.installedOn.label "Instalado en:"> 
    6460<!ENTITY update.status.label "Estado:"> 
    65  
    66 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Checking if this update will cause problems with your extensions and/or themes..."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/es-us/mozapps/update/updates.properties

    r335 r347  
    33updateType_major = Nueva versión 
    44updateType_minor = Actualización de seguridad 
    5 introType_minor = Hay disponible una importante actualización de seguridad para %S: 
    6 introType_major = Hay disponible una versión nueva de %S: 
    75introType_minor_app = Hay una actualización para %S disponible: 
    86introType_major_app_and_version = ¡Puede descargar e instalar %S %S ahora! 
    97verificationError = %S no pudo confirmar la integridad del paquete de actualización. 
    108errorsPageHeader = Fallo en la actualización 
    11 IAgree = Estoy de acuerdo 
    12 IAgree.accesskey = A 
    13 IDoNotAgree = No estoy de acuerdo 
    14 IDoNotAgree.accesskey = D 
    15 license404Error = No se pudo encontrar el fichero de la licencia. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor. 
    16 downloadingLicense = Descargando el texto de la licencia... 
    179licenseContentNotFound = No se ha encontrado el archivo de licencia de esta versión. Por favor, visite la página principal de %S para más información. 
    1810updateMoreInfoContentNotFound = No se han encontrado detalles adicionales sobre esta versión. Por favor, visite la página principal de %S para más información. 
    19 licenseContentDownloading = Recuperando licencia de %S %S... 
    20 updateMoreInfoContentDownloading = Recuperando más detalles sobre %S %S... 
     11licenseContentDownloading = Recuperando licencia de %S %S
 
     12updateMoreInfoContentDownloading = Recuperando más detalles sobre %S %S
 
    2113statusSucceededFormat = Instalado en: %S 
    2214statusFailed = Instalación incorrecta 
    …… 
    4739restartButton = Reiniciar %S ahora 
    4840restartButton.accesskey = R 
    49 downloadButton = Descargar e instalar ahora » 
    50 downloadButton.accesskey = D 
    5141downloadButton_minor = Descargar e instalar ahora » 
    5242downloadButton_minor.accesskey = D 
    5343downloadButton_major = Obtener la última versión » 
    5444downloadButton_major.accesskey = O 
    55 laterButton = Más tarde 
    56 laterButton.accesskey = a 
     45notNowButton = Ahora no 
     46notNowButton.accesskey = o 
    5747neverButton = Nunca 
    5848neverButton.accesskey = N 
    59 restartLaterTitle = Actualización de software 
    60 restartLaterMsg = La actualización se instalará la próxima vez que se inicie %S. 
    6149resumePausedAfterCloseTitle = Actualización de software 
    6250resumePausedAfterCloseMessage = Se ha puesto en pausa la descarga de esta actualización. ¿Desea que %S descargue la actualización en segundo plano mientras continúa navegado? 
    6351updateReadyToInstallHeader = %S preparado para instalar 
    64 checker_error-200 = AUS: Fichero XML de actualización mal formado (200) 
     52checker_error-200 = AUS: archivo XML de actualización mal formado (200) 
    6553checker_error-403 = AUS: Accesso denegado (403) 
    6654checker_error-404 = AUS: No se encontró el fichero XML de actualización (404) 
    …… 
    8169installPending = Instalación pendiente 
    8270updaterIOErrorTitle = Falló la actualización de software 
    83 updaterIOErrorText = No se pudieron actualizar uno o más ficheros. Por favor, asegúrese de que todas las aplicaciones están cerradas y que tiene permiso para modificar ficheros, y luego reinicie %S para volver a intentarlo. 
     71updaterIOErrorMsg = La actualización no ha podido instalarse. Por favor, asegúrese de que no hay otras copias de %S ejecutándose en su ordenador, y luego reinicie %S para volver a intentarlo. 
     72updateAvailable_minor.title = %S disponible 
     73updateAvailable_minor.text = Descargar e instalar
 
     74updateAvailable_major.title = %S disponible 
     75updateAvailable_major.text = Obtener la nueva versión
 
     76updateDownloaded_minor.title = %S disponible 
     77updateDownloaded_minor.text = Aplicar actualización descargada
 
     78updateDownloaded_major.title = %S disponible 
     79updateDownloaded_major.text = Instalar la nueva versión
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/update/errors.dtd

    r335 r347  
    11<!ENTITY  errors.title                "Erreurs"> 
    2 <!ENTITY  errors.intro.title          "Les éléments suivants n'ont pas pu être installés suite à des erreurs 
    3                                        (le fichier n'a pas pu être téléchargé, était corrompu, ou pour une 
    4                                        autre raison)."> 
    52 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/update/history.dtd

    r335 r347  
    44<!ENTITY  closebutton.label         "Fermer"> 
    55                                      
    6 <!ENTITY  detailsButton.label       "Détails"> 
    7 <!ENTITY  detailsButton.accesskey   "D"> 
    8  
    96<!ENTITY  noupdates.label           "Aucune mise à jour n'a encore été installée"> 
    107 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/update/updates.dtd

    r335 r347  
    1212<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Aucune mise à jour trouvée"> 
    1313<!ENTITY  noupdatesfound.intro            "Aucune mise à jour n'est disponible. &brandShortName; peut vérifier périodiquement si de nouvelles mises à jour sont disponibles."> 
    14 <!ENTITY  updatesfound.title              "Mise à jour disponible"> 
    1514 
    16 <!ENTITY  moreDetails.label               "Plus de détails &#0187;"> 
    17 <!ENTITY  moreDetails.accesskey           "d"> 
     15<!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Vérification pour voir si cette mise à jour causera des problÚmes aux extensions et thÚmes installés
"> 
     16 
    1817<!ENTITY  clickHere.label                 "Plus d'informations à propos de cette mise à jour"> 
    1918 
    …… 
    2423<!ENTITY  upgrade.evangelism              "Il vous est vivement recommandé de mettre à jour &brandShortName; le plus rapidement possible."> 
    2524 
    26 <!ENTITY  license.title                   "Accord de licence"> 
    27 <!ENTITY  license.intro                   "Pour installer cette mise à jour, vous devez accepter cet accord de licence. Veuillez le lire attentivement :"> 
    2825<!ENTITY  license.instructions            "Si vous êtes d'accord avec les termes de cet accord, cliquez sur Je suis d'accord ci-dessous pour poursuivre l'installation de la mise à jour."> 
    2926 
    …… 
    6057<!ENTITY  finishedBackground.text         "&brandShortName; a terminé de télécharger une mise à jour importante.Cliquez sur le lien ci-dessous pour plus de détails."> 
    6158<!ENTITY  finishedBackground.name         "Mise à jour :"> 
    62 <!ENTITY  finishedBackground.more1        "Cliquez sur Redémarrer &brandShortName; maintenant pour installer la mise à jour immédiatement."> 
    63 <!ENTITY  finishedBackground.more2        "Cliquez sur Plus tard pour fermer cette fenêtre de message et continuer votre travail. La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;."> 
     59<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
     60<!ENTITY  finishedBackground.more1        "Cliquez sur « Redémarrer &brandShortName; » maintenant pour installer la mise à jour immédiatement."> 
     61<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
     62<!ENTITY  finishedBackground.textNotNow   "Cliquez sur « Pas maintenant » pour fermer cette fenêtre de message et continuer votre travail. La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;."> 
    6463 
    6564<!ENTITY  installed.title                 "Mise à jour installée"> 
    …… 
    7069<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installé(e) le :"> 
    7170<!ENTITY  update.status.label             "État :"> 
    72  
    73 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Checking if this update will cause problems with your extensions and/or themes..."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/fr-fr/mozapps/update/updates.properties

    r335 r347  
    22updateFullName=%S (%S) 
    33updateType_major=Nouvelle version 
    4 updateType_minor=Mise \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9 
    5 introType_minor=Une importante mise \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9 pour %S est disponible\u00a0: 
    6 introType_major=Une nouvelle version de %S est disponible\u00a0: 
    7 introType_minor_app=Une mise \u00e0 jour pour %S est disponible\u00a0: 
    8 introType_major_app_and_version=Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger et installer %S %S maintenant\u00a0! 
    9 verificationError=%S n'a pas pu confirmer l'int\u00e9grit\u00e9 du paquet de mise \u00e0 jour. 
    10 errorsPageHeader=La mise \u00e0 jour a \u00e9chou\u00e9 
    11 IAgree=Je suis d'accord 
    12 IAgree.accesskey=J 
    13 IDoNotAgree=Je ne suis pas d'accord 
    14 IDoNotAgree.accesskey=p 
    15 license404Error=Le fichier de licence n'a pas pu \u00eatre trouv\u00e9. Veuillez contacter le distributeur. 
    16 downloadingLicense=T\u00e9l\u00e9chargement du texte de licence\u2026 
    17 licenseContentNotFound=Le fichier de licence pour cette version est introuvable. Veuillez visiter la page d'accueil de %S pour plus de d\u00e9tails. 
    18 updateMoreInfoContentNotFound=Les informations suppl\u00e9mentaires sur cette version sont introuvables. Veuillez visiter la page d'accueil de %S pour plus de d\u00e9tails. 
    19 licenseContentDownloading=R\u00e9cup\u00e9ration de la licence  pour %S %S\u2026 
    20 updateMoreInfoContentDownloading=R\u00e9cup\u00e9ration d'informations suppl\u00e9mentaires sur %S %S\u2026 
    21 statusSucceededFormat=Install\u00e9 sur\u00a0: %S 
    22 statusFailed=L'installation a \u00e9chou\u00e9 
     4updateType_minor=Mise à jour de sécurité 
     5introType_minor_app=Une mise à jour pour %S est disponible : 
     6introType_major_app_and_version=Vous pouvez télécharger et installer %S %S maintenant ! 
     7verificationError=%S n'a pas pu confirmer l'intégrité du paquet de mise à jour. 
     8errorsPageHeader=La mise à jour a échoué 
     9licenseContentNotFound=Le fichier de licence pour cette version est introuvable. Veuillez visiter la page d'accueil de %S pour plus de détails. 
     10updateMoreInfoContentNotFound=Les informations supplémentaires sur cette version sont introuvables. Veuillez visiter la page d'accueil de %S pour plus de détails. 
     11licenseContentDownloading=Récupération de la licence  pour %S %S
 
     12updateMoreInfoContentDownloading=Récupération d'informations supplémentaires sur %S %S
 
     13statusSucceededFormat=Installé sur : %S 
     14statusFailed=L'installation a échoué 
    2315pauseButtonPause=Pause 
    2416pauseButtonResume=Reprendre 
    …… 
    2618hideButton.accesskey=M 
    2719 
    28 updatesfound_minor.title=Mise \u00e0 jour disponible 
     20updatesfound_minor.title=Mise à jour disponible 
    2921updatesfound_major.title=Nouvelle version disponible 
    3022 
    …… 
    3426progressFormatUnknownKB=#1 Ko 
    3527progressFormatUnknownMB=#1 Mo 
    36 pausedStatus=%S t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s 
     28pausedStatus=%S téléchargés 
    3729remain=restante(s) 
    3830unknownFilesize=taille de fichier inconnue 
    …… 
    4133longTimeFormat=#1:#2:#3 
    4234shortTimeFormat=#2:#3 
    43 rateFormat= \u00e0 #1 
     35rateFormat= à #1 
    4436progressFormat=#1#2 
    45 timeFormat=\u00a0; #1 #2 
     37timeFormat= ; #1 #2 
    4638statusFormat=#1#2 
    47 downloadingPrefix=T\u00e9l\u00e9chargement de %S\u2026 
    48 pausedName=T\u00e9l\u00e9chargement de %S en pause 
     39downloadingPrefix=Téléchargement de %S
 
     40pausedName=Téléchargement de %S en pause 
    4941 
    50 restartButton=Red\u00e9marrer %S maintenant 
     42restartButton=Redémarrer %S maintenant 
    5143restartButton.accesskey=R 
    52 downloadButton=T\u00e9l\u00e9charger et installer maintenant\u00a0\u00bb 
    53 downloadButton.accesskey=T 
    54 downloadButton_minor=T\u00e9l\u00e9charger et installer maintenant\u00a0\u00bb 
     44downloadButton_minor=Télécharger et installer maintenant » 
    5545downloadButton_minor.accesskey=T 
    56 downloadButton_major=R\u00e9cup\u00e9rer la nouvelle version\u00a0\u00bb 
     46downloadButton_major=Récupérer la nouvelle version » 
    5747downloadButton_major.accesskey=R 
    58  
    59 laterButton=Plus tard 
    60 laterButton.accesskey=P 
     48notNowButton=Pas maintenant 
     49notNowButton.accesskey=P 
    6150neverButton=Jamais 
    6251neverButton.accesskey=J 
    63 restartLaterTitle=Mise \u00e0 jour du logiciel 
    64 restartLaterMsg=La mise \u00e0 jour sera install\u00e9e au prochain d\u00e9marrage de %S. 
    6552 
    66 resumePausedAfterCloseTitle=Mise \u00e0 jour du logiciel 
    67 resumePausedAfterCloseMessage=Vous avez interrompu le t\u00e9l\u00e9chargement de cette mise \u00e0 jour. Voulez-vous que %S t\u00e9l\u00e9charge la mise \u00e0 jour en arri\u00e8re-plan pendant que vous continuez \u00e0 naviquer\u00a0? 
     53resumePausedAfterCloseTitle=Mise à jour du logiciel 
     54resumePausedAfterCloseMessage=Vous avez interrompu le téléchargement de cette mise à jour. Voulez-vous que %S télécharge la mise à jour en arriÚre-plan pendant que vous continuez à naviquer ? 
    6855 
    69 updateReadyToInstallHeader=%S pr\u00eat(e) \u00e0 \u00eatre install\u00e9(e) 
     56updateReadyToInstallHeader=%S prêt(e) à être installé(e) 
    7057 
    71 checker_error-200=AUS\u00a0: Fichier XML de mise \u00e0 jour mal form\u00e9 (200) 
    72 checker_error-403=AUS\u00a0: Acc\u00e8s refus\u00e9 (403) 
    73 checker_error-404=AUS\u00a0: Fichier XML de mise \u00e0 jour non trouv\u00e9 (404) 
    74 checker_error-500=AUS\u00a0: Erreur interne du serveur (500) 
    75 checker_error-2152398878=AUS\u00a0: Serveur de mise \u00e0 jour non trouv\u00e9 (v\u00e9rifiez votre connexion Internet ou contactez votre administrateur) 
    76 checker_error-2152398890=Serveur proxy non trouv\u00e9 (v\u00e9rifiez votre connexion Internet ou contactez votre administrateur) 
    77 checker_error-2152398861=AUS\u00a0: Connexion refus\u00e9e 
    78 checker_error-2152398920=Connexion au serveur proxy refus\u00e9e (contactez votre administrateur) 
    79 checker_error-2152398862=AUS\u00a0: Temps de connexion expir\u00e9 
    80 checker_error-2152398864=Le r\u00e9seau est hors ligne (passez en mode en ligne) 
    81 checker_error-2152398849=\u00c9chec (raison inconnue) 
    82 checker_error-2152398868=AUS\u00a0: Aucune donn\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue (veuillez r\u00e9essayer) 
    83 checker_error-2152398919=AUS\u00a0: Le transfert des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 interrompu (veuillez r\u00e9essayer) 
    84 checker_error-2152398867=AUS\u00a0: Port non autoris\u00e9 (contactez votre administrateur) 
    85 checker_error-verification_failed=L'int\u00e9grit\u00e9 de la mise \u00e0 jour n'a pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e (contactez votre administrateur) 
     58checker_error-200=AUS : Fichier XML de mise à jour mal formé (200) 
     59checker_error-403=AUS : AccÚs refusé (403) 
     60checker_error-404=AUS : Fichier XML de mise à jour non trouvé (404) 
     61checker_error-500=AUS : Erreur interne du serveur (500) 
     62checker_error-2152398878=AUS : Serveur de mise à jour non trouvé (vérifiez votre connexion Internet ou contactez votre administrateur) 
     63checker_error-2152398890=Serveur proxy non trouvé (vérifiez votre connexion Internet ou contactez votre administrateur) 
     64checker_error-2152398861=AUS : Connexion refusée 
     65checker_error-2152398920=Connexion au serveur proxy refusée (contactez votre administrateur) 
     66checker_error-2152398862=AUS : Temps de connexion expiré 
     67checker_error-2152398864=Le réseau est hors ligne (passez en mode en ligne) 
     68checker_error-2152398849=Échec (raison inconnue) 
     69checker_error-2152398868=AUS : Aucune donnée n'a été reçue (veuillez réessayer) 
     70checker_error-2152398919=AUS : Le transfert des données a été interrompu (veuillez réessayer) 
     71checker_error-2152398867=AUS : Port non autorisé (contactez votre administrateur) 
     72checker_error-verification_failed=L'intégrité de la mise à jour n'a pas pu être vérifiée (contactez votre administrateur) 
    8673 
    87 installSuccess=La mise \u00e0 jour a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e avec succ\u00e8s 
    88 patchApplyFailure=La mise \u00e0 jour n'a pu \u00eatre install\u00e9e (l'application du correctif a \u00e9chou\u00e9) 
     74installSuccess=La mise à jour a été installée avec succÚs 
     75patchApplyFailure=La mise à jour n'a pu être installée (l'application du correctif a échoué) 
    8976installPending=Installation en instance 
    9077 
    91 updaterIOErrorTitle=La mise \u00e0 jour a \u00e9chou\u00e9 
    92 updaterIOErrorText=Un ou plusieurs fichiers n'ont pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour. Veuillez v\u00e9rifier qu'aucune autre application n'est lanc\u00e9e et que vous avez bien la permission de modifier les fichiers. Ensuite, relancez %S pour essayer \u00e0 nouveau. 
     78updaterIOErrorTitle=La mise à jour a échoué 
     79updaterIOErrorMsg=La mise à jour ne peut être installée. Veuillez vous assurer qu'aucune autre copie de %S n'est en cours d'exécution sur votre ordinateur, puis redémarrez %S pour essayer à nouveau. 
     80 
     81updateAvailable_minor.title=%S disponible 
     82updateAvailable_minor.text=Télécharger et installer
 
     83updateAvailable_major.title=%S disponible 
     84updateAvailable_major.text=Obtenir la nouvelle version
 
     85updateDownloaded_minor.title=%S disponible 
     86updateDownloaded_minor.text=Appliquer la mise à jour téléchargée
 
     87updateDownloaded_major.title=%S disponible 
     88updateDownloaded_major.text=Installer la nouvelle version
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/update/errors.dtd

    r335 r347  
    11<!ENTITY errors.title "Errori"> 
    2 <!ENTITY errors.intro.title "I seguenti componenti non possono essere installati a causa di un errore 
    3                                        (i file non possono essere scaricati, sono corrotti o qualche 
    4                                        altro motivo)."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/update/history.dtd

    r335 r347  
    22<!ENTITY history.intro "I seguenti aggiornamenti sono stati installati:"> 
    33<!ENTITY closebutton.label "Chiudi"> 
    4 <!ENTITY detailsButton.label "Dettagli"> 
    5 <!ENTITY detailsButton.accesskey "D"> 
    64<!ENTITY noupdates.label "Nessun aggiornamento installato"> 
    75<!ENTITY name.header "Nome aggiornamento"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/update/updates.dtd

    r335 r347  
    33<!ENTITY window.macWidth "42em"> 
    44<!ENTITY checking.title "Controllo aggiornamenti"> 
    5 <!ENTITY checking.label "&brandShortName; sta controllando gli aggiornamenti..."> 
     5<!ENTITY checking.label "&brandShortName; sta controllando gli aggiornamenti
"> 
    66<!ENTITY cancel.label "Annulla"> 
    77<!ENTITY cancel.accesskey "A"> 
    88<!ENTITY noupdatesfound.title "Nessun aggiornamento trovato"> 
    99<!ENTITY noupdatesfound.intro "Non vi sono nuovi aggiornamenti disponibili. &brandShortName; può controllare periodicamente la presenza di nuovi aggiornamenti."> 
    10 <!ENTITY updatesfound.title "Aggiornamento disponibile"> 
    11 <!ENTITY moreDetails.label "Altri dettagli »"> 
    12 <!ENTITY moreDetails.accesskey "t"> 
     10<!ENTITY incompatibleChecking.label "Verifica in corso dell'aggiornamento per compatibilità con le estensioni o i temi installati
"> 
    1311<!ENTITY clickHere.label "Visualizza altre informazioni su questo aggiornamento"> 
    1412<!ENTITY incompatible.warning "Questo aggiornamento bloccherà il funzionamento di alcuni temi o estensioni 
    …… 
    1715<!ENTITY listIncompatible.accesskey "M"> 
    1816<!ENTITY upgrade.evangelism "Si raccomanda di aggiornare al più presto &brandShortName;."> 
    19 <!ENTITY license.title "Accordo di licenza"> 
    20 <!ENTITY license.intro "Per installare l'aggiornamento Ú necessario accettare l'accordo di licenza."> 
    2117<!ENTITY license.instructions "Se si accettano i termini dell'accordo di licenza fare clic su Accetto per continuare con l'installazione dell'aggiornamento."> 
    2218<!ENTITY license.titleText "Contratto di licenza software"> 
    …… 
    2824<!ENTITY license.decline.accesskey "N"> 
    2925<!ENTITY downloading.title "Download degli aggiornamenti"> 
    30 <!ENTITY downloading.intro "Download degli aggiornamenti..."> 
    31 <!ENTITY connecting.label "Connessione al server degli aggiornamenti..."> 
     26<!ENTITY downloading.intro "Download degli aggiornamenti
"> 
     27<!ENTITY connecting.label "Connessione al server degli aggiornamenti
"> 
    3228<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; non può verificare l'integrità dell'aggiornamento  
    3329                                            incrementale scaricato, perciò verrà scaricato il pacchetto di 
    …… 
    4541                                           &brandShortName; ritenterà nuovamente scaricando un aggiornamento completo."> 
    4642<!ENTITY finished.title "Aggiornamento scaricato"> 
    47 <!ENTITY finished.text "L'aggiornamento Ú stato scaricato e verificato correttamente. Verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;"> 
     43<!ENTITY finished.text "L'aggiornamento Ú stato scaricato e verificato correttamente. Verrà intallato al prossimo avvio di &brandShortName;"> 
    4844<!ENTITY finishedBackground.title "Aggiornamento pronto per l'installazione"> 
    4945<!ENTITY finishedBackground.text "&brandShortName; ha scaricato e verificato un aggiornamento importante. 
    …… 
    5147<!ENTITY finishedBackground.name "Aggiornamento:"> 
    5248<!ENTITY finishedBackground.more1 "Fare clic su Riavvia &brandShortName; adesso per installare l'aggiornamento immediatamente."> 
    53 <!ENTITY finishedBackground.more2 "Fare clic su Più tardi per chiudere questo avviso e continuare con il lavoro. &brandShortName; installerà l'aggiornamento al prossimo avvio."> 
     49<!ENTITY finishedBackground.textNotNow "Fare clic su Non adesso per chiudere questa finestra e continuare con il lavoro. &brandShortName; installerà l'aggiornamento al prossimo avvio."> 
    5450<!ENTITY installed.title "Aggiornamento installato"> 
    5551<!ENTITY installed.intro "L'aggiornamento Ú stato installato correttamente."> 
    56 <!ENTITY whatsnew.label "Informazioni sulle novità..."> 
     52<!ENTITY whatsnew.label "Informazioni sulle novità "> 
    5753<!ENTITY update.details.label "Dettagli"> 
    5854<!ENTITY update.installedOn.label "Installato in:"> 
    5955<!ENTITY update.status.label "Stato:"> 
    60  
    61 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Checking if this update will cause problems with your extensions and/or themes..."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/it-it/mozapps/update/updates.properties

    r335 r347  
    33updateType_major = Nuova versione 
    44updateType_minor = Aggiornamento di sicurezza 
    5 introType_minor = È disponibile un aggiornamento di sicurezza importante per %S: 
    6 introType_major = È disponibile una nuova versione di %S: 
    75introType_minor_app = È disponibile un aggiornamento per %S: 
    8 introType_major_app_and_version = È possibile scaricare e installare %S %S adesso! 
     6introType_major_app_and_version = È possibile scaricare e installare ora %S %S 
    97verificationError = %S non può confermare l'integrità di questo pacchetto di aggiornamento. 
    108errorsPageHeader = Aggiornamento fallito 
    11 IAgree = Accetto 
    12 IAgree.accesskey = A 
    13 IDoNotAgree = Non accetto 
    14 IDoNotAgree.accesskey = N 
    15 license404Error = Il file della licenza non Ú stato trovato. Contattare il fornitore. 
    16 downloadingLicense = Download testo licenza... 
    179licenseContentNotFound = Il file di licenza di questa versione non Ú stato trovato. Visitare l'home page di %S per maggiori informazioni. 
    1810updateMoreInfoContentNotFound = I dettagli aggiuntivi di questa versione non sono stati trovati. Visitare l'home page di %S per altre informazioni. 
    19 licenseContentDownloading = Recupero in corso della licenza per %S %S... 
    20 updateMoreInfoContentDownloading = Recupero in corso dei dettagli su %S %S... 
     11licenseContentDownloading = Recupero in corso della licenza per %S %S
 
     12updateMoreInfoContentDownloading = Recupero in corso dei dettagli su %S %S
 
    2113statusSucceededFormat = Installato in: %S 
    2214statusFailed = Installazione fallita 
    …… 
    4335timeFormat = ; #1 #2 
    4436statusFormat = #1#2 
    45 downloadingPrefix = Download in corso di %S... 
     37downloadingPrefix = Download in corso di %S
 
    4638pausedName = Download di %S in pausa 
    4739restartButton = Riavvia %S adesso 
    4840restartButton.accesskey = R 
    49 downloadButton = Scarica e installa adesso » 
    50 downloadButton.accesskey = S 
    5141downloadButton_minor = Scarica e installa adesso » 
    5242downloadButton_minor.accesskey = S 
    5343downloadButton_major = Scarica la nuova versione » 
    5444downloadButton_major.accesskey = S 
    55 laterButton = Più tardi 
    56 laterButton.accesskey = P 
     45notNowButton = Non adesso 
     46notNowButton.accesskey = a 
    5747neverButton = Mai 
    5848neverButton.accesskey = M 
    59 restartLaterTitle = Aggiornamento software 
    60 restartLaterMsg = L'aggiornamento verrà installato al prossimo riavvio di %S. 
    6149resumePausedAfterCloseTitle = Aggiornamento software 
    62 resumePausedAfterCloseMessage = È stato messo in pausa il download dell'aggiornamento. Si desidera che %S continui a scaricare l'aggiornamento in background durante la navigazione? 
     50resumePausedAfterCloseMessage = Il download dell'aggiornamento Ú stato messo in pausa. Fare in modo che %S continui a scaricare l'aggiornamento in background durante la navigazione? 
    6351updateReadyToInstallHeader = %S pronto per l'installazione 
    6452checker_error-200 = AUS: File XML di aggiornamento malformato (200) 
    …… 
    6654checker_error-404 = AUS: File XML di aggiornamento non trovato (404) 
    6755checker_error-500 = AUS: Errore interno al server (500) 
    68 checker_error-2152398878 = AUS: Server degli aggiornamenti non trovato (verificare la connessione a internet o contattare l'amministratore di sistema) 
    69 checker_error-2152398890 = Server proxy non trovato (verificare la connessione a internet o contattare l'amministratore di sistema) 
     56checker_error-2152398878 = AUS: Server degli aggiornamenti non trovato (verificare la connessione a Internet o contattare l'amministratore di sistema) 
     57checker_error-2152398890 = Server proxy non trovato (verificare la connessione a Internet o contattare l'amministratore di sistema) 
    7058checker_error-2152398861 = AUS: Connessione rifiutata 
    7159checker_error-2152398920 = Connessione rifiutata al server proxy (contattare l'amministratore di sistema) 
    7260checker_error-2152398862 = AUS: Tempo concesso alla connessione scaduto 
    73 checker_error-2152398864 = Rete scollegata (passare alla modalità Lavora collegato) 
     61checker_error-2152398864 = Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea) 
    7462checker_error-2152398849 = Fallito (ragione ignota) 
    7563checker_error-2152398868 = AUS: Nessun dato ricevuto (ritentare) 
    …… 
    8169installPending = Installazione in attesa 
    8270updaterIOErrorTitle = Aggiornamento software fallito 
    83 updaterIOErrorText = Uno o più file non possono essere aggiornati. Assicurarsi di aver chiuso tutte le applicazioni e di avere i permessi per modificare il file, quindi riavviare %S per riprovare. 
     71updaterIOErrorMsg = L'aggiornamento non può essere installato. Assicurarsi che non vi siano altre copie avviate di %S in questo computer, quindi riavviare %S per riprovare. 
     72updateAvailable_minor.title = Disponibile %S 
     73updateAvailable_minor.text = Scarica e installa
 
     74updateAvailable_major.title = Disponibile %S 
     75updateAvailable_major.text = Scarica la nuova versione
 
     76updateDownloaded_minor.title = Disponibile %S 
     77updateDownloaded_minor.text = Installa gli aggiornamenti scaricati
 
     78updateDownloaded_major.title = Disponibile %S 
     79updateDownloaded_major.text = Installa la nuova versione
 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ko-kr/mozapps/update/errors.dtd

    r335 r347  
    1 <!ENTITY  errors.title                "에러"> 
    2 <!ENTITY  errors.intro.title          "닀음 항목듀은 닀욎로드 파음 였류 또는 Ʞ타 읎유로 읞핎 섀치되지 못했습니닀:"> 
     1<!ENTITY errors.title "에러"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ko-kr/mozapps/update/history.dtd

    r335 r347  
    1 <!ENTITY history.title            "엠
     1<!ENTITY history.title "엠
    22데읎튞 Ʞ록"> 
    3 <!ENTITY  history.intro             "닀음 항목읎 섀치되었습니닀:"> 
    4 <!ENTITY  closebutton.label         "ë‹«êž°"> 
    5  
    6 <!ENTITY  detailsButton.label       "상섞 정볎"> 
    7 <!ENTITY  detailsButton.accesskey   "D"> 
    8 <!ENTITY  noupdates.label           "섀치된 엠
     3<!ENTITY history.intro "닀음 항목읎 섀치되었습니닀:"> 
     4<!ENTITY closebutton.label "ë‹«êž°"> 
     5<!ENTITY noupdates.label "섀치된 엠
    96데읎튞 없음"> 
    10 <!ENTITY name.header              "읎늄"> 
    11 <!ENTITY date.header              "섀치 날짜"> 
    12 <!ENTITY type.header              "형식"> 
    13 <!ENTITY state.header              "상태"> 
     7<!ENTITY name.header "읎늄"> 
     8<!ENTITY date.header "섀치 날짜"> 
     9<!ENTITY type.header "형식"> 
     10<!ENTITY state.header "상태"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ko-kr/mozapps/update/updates.dtd

    r335 r347  
    66데읎튞 확읞"> 
    77<!ENTITY checking.label "&brandShortName;가 새 엠
    8 ë°ìŽíŠžë¥Œ 확읞하고 있습니닀..."> 
     8데읎튞륌 확읞하고 있습니닀 "> 
    99<!ENTITY cancel.label "췚소"> 
    1010<!ENTITY cancel.accesskey "C"> 
    …… 
    1414데읎튞가 없습니닀. &brandShortName;는 죌Ʞ적윌로 새로욎 엠
    1515데읎튞륌 검사할 수 있습니닀."> 
    16 <!ENTITY updatesfound.title "엠
    17 ë°ìŽíŠž 가능"> 
    18 <!ENTITY moreDetails.label "상섞 정볎 &#0187;"> 
    19 <!ENTITY moreDetails.accesskey "M"> 
    2016<!ENTITY clickHere.label "읎 엠
    2117데읎튞에 대한 상섞 정볎 볎Ʞ"> 
    …… 
    2723<!ENTITY upgrade.evangelism "빠륞 시음 안에 &brandShortName;륌 엠
    2824데읎튞 하십시였."> 
    29 <!ENTITY license.title "띌읎섌슀 동의"> 
    30 <!ENTITY license.intro "엠
    31 ë°ìŽíŠžë¥Œ 섀치하Ʞ 위핎서는 아래의 띌읎섌슀에 동의하ì 
    32 ”ì•Œ 합니닀:"> 
    3325<!ENTITY license.instructions "읎 띌읎섌슀에 동의하시멎 동의핚을 선택하여 엠
    3426데읎튞륌 섀치하십시였."> 
    35 <!ENTITY license.titleText "소프튞웚얎 띌읎섌서 계앜조걎"> 
    36 <!ENTITY license.introText "읎 소프튞웚얎륌 사용하Ʞ 위한 계앜조걎."> 
    37 <!ENTITY license.instructionText "닀음 계앜조걎을 읜얎 볎시Ʞ 바랍니닀. 읎 계앜조걎의 나뚞지륌 볎시Ʞ 위핎서는 슀크례바륌 읎용하싀 수 있습니닀."> 
    38 <!ENTITY license.accept "읎 계앜조걎에 대하여 동의 합니닀."> 
    39 <!ENTITY license.accept.accesskey "c"> 
    40 <!ENTITY license.decline "읎 계앜조걎에 대하여 동의하지 않습니닀."> 
    41 <!ENTITY license.decline.accesskey "T"> 
     27<!ENTITY license.titleText "소프튞웚얎 띌읎섌서 계앜조걎"> 
     28<!ENTITY license.introText "읎 소프튞웚얎륌 사용하Ʞ 위한 계앜조걎."> 
     29<!ENTITY license.instructionText "닀음 계앜조걎을 읜얎 볎시Ʞ 바랍니닀. 읎 계앜조걎의 나뚞지륌 볎시Ʞ 위핎서는 슀크례바륌 읎용하싀 수 있습니닀."> 
     30<!ENTITY license.accept "읎 계앜조걎에 대하여 동의 합니닀."> 
     31<!ENTITY license.accept.accesskey "c"> 
     32<!ENTITY license.decline "읎 계앜조걎에 대하여 동의하지 않습니닀."> 
     33<!ENTITY license.decline.accesskey "T"> 
    4234<!ENTITY downloading.title "엠
    4335데읎튞 닀욎로드"> 
    4436<!ENTITY downloading.intro "엠
    45 ë°ìŽíŠž 닀욎로드 쀑..."> 
     37데읎튞 닀욎로드 쀑 "> 
    4638<!ENTITY connecting.label "엠
    47 ë°ìŽíŠž 서버에 접속하는 쀑..."> 
     39데읎튞 서버에 접속하는 쀑 "> 
    4840<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName;가 닀욎로드 된 엠
    4941데읎튞의 통합성 여부륌 확읞할 수 없습니닀. 전첎 소프튞웚얎륌 닀욎로드 하십시였."> 
    …… 
    7264<!ENTITY finishedBackground.name "엠
    7365데읎튞:"> 
     66<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
    7467<!ENTITY finishedBackground.more1 "&brandShortName; 재시작을 누륎멎 섀치가 시작됩니닀."> 
    75 <!ENTITY finishedBackground.more2 "재시작을 하지 않윌렀멎 나쀑에륌 큎늭하십시였. 엠
     68<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
     69<!ENTITY  finishedBackground.textNotNow "재시작을 하지 않윌렀멎 지ꞈ 하지 않음을 큎늭하십시였. 엠
    7670데읎튞는 &brandShortName;가 닀시 시작될 때 섀치됩니닀."> 
    7771<!ENTITY installed.title "엠
    …… 
    7973<!ENTITY installed.intro "엠
    8074데읎튞 섀치가 완료되었습니닀."> 
    81 <!ENTITY whatsnew.label "새 소식..."> 
     75<!ENTITY whatsnew.label "새 소식 "> 
    8276<!ENTITY update.details.label "상섞 정볎"> 
    8377<!ENTITY update.installedOn.label "섀치 위치:"> 
    8478<!ENTITY update.status.label "상태:"> 
    85  
    86 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Checking if this update will cause problems with your extensions and/or themes..."> 
     79<!ENTITY incompatibleChecking.label "볞 엠
     80데읎튞가 확장 Ʞ능 및 í 
     81Œë§ˆì— 묞제 발생 여부륌 확읞 쀑 "> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/ko-kr/mozapps/update/updates.properties

    r335 r347  
    44updateType_minor=볎안 엠
    55데읎튞 
    6 introType_minor=%S에 대한 쀑요한 볎안 엠
    7 ë°ìŽíŠžê°€ 있습니닀: 
    8 introType_major=%S에 대한 새 버전읎 있습니닀: 
    96introType_minor_app=%S에 대한 엠
    107데읎튞가 있습니닀: 
    …… 
    1411errorsPageHeader=엠
    1512데읎튞 싀팚핚 
    16 license404Error=띌읎섌슀 파음읎 없습니닀. 배포 사읎튞에서 확읞하십시였. 
    17 downloadingLicense=띌읎섌슀 파음을 닀욎로드 하는 쀑... 
    18 licenseContentNotFound=읎 버전에 대한 띌읎섌슀 파음을 찟을 수 없습니닀. 더 많은 정볎륌 확읞하Ʞ 위핎서는 %S 홈페읎지륌 방묞 하십시였. 
    19 updateMoreInfoContentNotFound=읎 버전에 대한 추가 사항을 발견할 수 없습니닀. 더 많은 정볎륌 확읞하Ʞ 위핎서는 %S 홈페읎지륌 방묞 하십시였. 
    20 licenseContentDownloading=%S %S 띌읎섌슀 가젞였Ʞ... 
    21 updateMoreInfoContentDownloading=%S %S 추가 사항 가젞였Ʞ... 
     13licenseContentNotFound=읎 버전에 대한 띌읎섌슀 파음을 찟을 수 없습니닀. 더 많은 정볎륌 확읞하Ʞ 위핎서는 %S 홈 페읎지륌 방묞 하십시였. 
     14updateMoreInfoContentNotFound=읎 버전에 대한 추가 사항을 발견할 수 없습니닀. 더 많은 정볎륌 확읞하Ʞ 위핎서는 %S 홈 페읎지륌 방묞 하십시였. 
     15licenseContentDownloading=%S %S 띌읎섌슀 가젞였Ʞ  
     16updateMoreInfoContentDownloading=%S %S 추가 사항 가젞였Ʞ  
    2217statusSucceededFormat=섀치 쀑: %S 
    2318statusFailed=섀치 싀팚핚 
    2419pauseButtonPause=쀑지 
    2520pauseButtonResume=재싀행 
    26  
    27 updatesfound_minor.title=없데읎튞 가능 
     21updatesfound_minor.title=엠
     22데읎튞 가능 
    2823updatesfound_major.title=새 버전윌로 엠
    2924데읎튞 
    30  
    31 progressFormatKBKB=#1 / #2 KB 
    32 progressFormatKBMB=#1 KB / #2 MB 
    33 progressFormatMBMB=#1 / #2 MB 
    34 progressFormatUnknownKB=#1 KB 
    35 progressFormatUnknownMB=#1 MB 
     25progressFormatKBKB= 
     26progressFormatKBMB= 
     27progressFormatMBMB= 
     28progressFormatUnknownKB= 
     29progressFormatUnknownMB= 
    3630pausedStatus=닀욎로드 상태 %S 
    3731remain=낚음 
    3832unknownFilesize=파음 크Ʞ륌 알 수 없음 
    39 rateFormatKBSec=#1 KB/쎈 
    40 rateFormatMBSec=#1 MB/쎈 
    41 longTimeFormat=#1:#2:#3 
    42 shortTimeFormat=#2:#3 
    43 rateFormat= (#1 
    44 progressFormat=#1@2 
    45 timeFormat=- #2 #1) 
    46 statusFormat=#1#2 
    47 downloadingPrefix=%S 닀욎로드 쀑... 
     33rateFormatKBSec= 
     34rateFormatMBSec= 
     35longTimeFormat= 
     36shortTimeFormat= 
     37rateFormat=( 
     38progressFormat= 
     39timeFormat=- 
     40statusFormat= 
     41downloadingPrefix=%S 닀욎로드 쀑  
    4842pausedName=%S 닀욎로드 쀑지됚 
    4943restartButton=재시작 
    50 laterButton=나쀑에 
    51 laterButton.accesskey=a 
     44notNowButton=지ꞈ 하지 않음 
     45notNowButton.accesskey=o 
    5246neverButton=하지않음 
    5347neverButton.accesskey=N 
    54 restartLaterTitle=소프튞웚얎 엠
    55 ë°ìŽíŠž 
    56 restartLaterMsg=닀욎로드한 엠
    57 ë°ìŽíŠžëŠ” %S가 재시작된 후 섀치가 완료됩니닀. 
    5848resumePausedAfterCloseTitle=소프튞웚얎 엠
    5949데읎튞 
    …… 
    8777updaterIOErrorTitle=소프튞웚얎 엠
    8878데읎튞 싀팚 
    89 updaterIOErrorText=하나 읎상의 파음을 엠
    90 ë°ìŽíŠž 하지 못했습니닀. 닀륞 응용 프로귞랚읎 ì—Žë € 있는지 또는 파음을 수정할 수 있는 권한읎 있는지 확읞한 후, %S륌 재시작하여 닀시 시도핎 볎십시였. 
    91 IAgree=동의핚 
    92 IAgree.accesskey=A 
    93 IDoNotAgree=동의 안 핹 
    94 IDoNotAgree.accesskey=D 
    9579hideButton=숚ꞰꞰ 
    9680hideButton.accesskey=H 
    9781restartButton.accesskey=R 
    98 downloadButton=닀욎로드 및 지ꞈ 섀치 
    99 downloadButton.accesskey=D 
    10082downloadButton_minor=지ꞈ 섀치 하시겠습니까? 
    10183downloadButton_minor.accesskey=D 
    …… 
    10385downloadButton_major.accesskey=G 
    10486installPending=섀치 쀑닚 쀑 
     87updaterIOErrorMsg=엠
     88데읎튞륌 섀치할 수 없습니닀. 컎퓚터에 %S읎 싀행 되고 있는지 여부륌 확읞하고 닀시 시도하렀멎 %S륌 재시작 하십시였. 
     89 
     90updateAvailable_minor.title=%S 사용 가능 
     91updateAvailable_minor.text=닀욎로드 및 섀치  
     92updateAvailable_major.title=%S 사용 가능 
     93updateAvailable_major.text=새 버전 받Ʞ   
     94updateDownloaded_minor.title=%S 사용 가능 
     95updateDownloaded_minor.text=닀욎로드 엠
     96데읎튞 적용  
     97updateDownloaded_major.title=%S 사용 가능  
     98updateDownloaded_major.text=새 버전 섀치  

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/pt-br/global/wizard.dtd

    r335 r347  
    88<!ENTITY  button-back-unix.label       "Voltar"> 
    99<!ENTITY  button-back-unix.accesskey   "V"> 
    10 <!ENTITY  button-next-unix.label       "Next"> 
    11 <!ENTITY  button-next-unix.accesskey   "N"> 
     10<!ENTITY  button-next-unix.label       "Avançar"> 
     11<!ENTITY  button-next-unix.accesskey   "A"> 
    1212<!ENTITY  button-finish-unix.label     "Concluir"> 
    1313<!ENTITY  button-cancel-unix.label     "Cancelar"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/pt-br/mozapps/update/errors.dtd

    r335 r347  
    11<!ENTITY  errors.title                "Erros"> 
    2 <!ENTITY  errors.intro.title          "Estes componentes não foram instalados devido a erros 
    3                                          (o arquivo não foi encontrado, estava corrompido ou algum 
    4                                          outro motivo)."> 
    5  

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/pt-br/mozapps/update/history.dtd

    r335 r347  
    44<!ENTITY  closebutton.label         "Fechar"> 
    55                                      
    6 <!ENTITY  detailsButton.label       "Detalhes"> 
    7 <!ENTITY  detailsButton.accesskey   "d"> 
    8  
    96<!ENTITY  noupdates.label           "Nenhuma atualização instalada."> 
    107 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/pt-br/mozapps/update/incompatible.dtd

    r335 r347  
    22<!ENTITY  incompatible.title        "Itens incompatíveis"> 
    33<!ENTITY  incompatible.intro        "Estes itens não são compatíveis com a atualização do &brandShortName; e serão desativados quando ela for instalada:"> 
    4 <!ENTITY  incompatible.update       "O &brandShortName; periodicamente verificará se há atualizações delas a fim de descobrir a existência de versões compatíveis."> 
     4<!ENTITY  incompatible.update       "O &brandShortName; periodicamente verificará se há atualizações deles a fim de descobrir a disponibilidade de versões compatíveis."> 
    55<!ENTITY  incompatible.suffix       "A atualização do &brandShortName; contém importantes aprimoramentos de segurança. Para sua proteção, é enfaticamente recomendado que você atualize o &brandShortName; (mesmo que algumas extensões e temas tornem-se incompatíveis)."> 
    66                                      

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/pt-br/mozapps/update/updates.dtd

    r335 r347  
    55 
    66<!ENTITY  checking.title                  "Verificando atualizações"> 
    7 <!ENTITY  checking.label                  "O &brandShortName; está verificando a existência de atualizações..."> 
     7<!ENTITY  checking.label                  "O &brandShortName; está verificando se há atualizações
"> 
    88 
    99<!ENTITY  cancel.label                    "Cancelar"> 
    …… 
    1313<!ENTITY  noupdatesfound.intro            "Não há atualizações disponíveis. O &brandShortName; pode verificar periodicamente a disponibilidade de atualizações."> 
    1414 
    15 <!ENTITY  updatesfound.title              "Atualização disponível"> 
    16  
    17 <!ENTITY  moreDetails.label               "Mais detalhes »"> 
    18 <!ENTITY  moreDetails.accesskey           "m"> 
     15<!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Verificando se esta atualização causará problemas para suas extensões ou temas
"> 
    1916<!ENTITY  clickHere.label                 "Mais informações sobre esta atualização"> 
    2017 
    21 <!ENTITY  incompatible.warning            "A atualização desativará algumas de suas extensões e temas até que elas sejam atualizadas."> 
     18<!ENTITY  incompatible.warning            "A atualização desativará algumas de suas extensões e temas até que eles sejam atualizados."> 
    2219<!ENTITY  listIncompatible.label          "Exibir lista"> 
    2320<!ENTITY  listIncompatible.accesskey      "x"> 
    …… 
    2522<!ENTITY  upgrade.evangelism              "É enfaticamente recomendado que você atualize o &brandShortName; assim que for possível."> 
    2623 
    27 <!ENTITY  license.title                   "Acordo de licença"> 
    28 <!ENTITY  license.intro                   "Para instalar esta atualização você deve concordar com o acordo de licença. Por favor, leia-o atentamente:"> 
    2924<!ENTITY  license.instructions            "Caso concorde com os termos deste acordo, clique abaixo em 'Eu concordo' para continuar com a instalação desta atualização."> 
    3025 
    …… 
    3833 
    3934<!ENTITY  downloading.title               "Recebendo a atualização"> 
    40 <!ENTITY  downloading.intro               "Recebendo a atualização..."> 
    41 <!ENTITY  connecting.label                "Conectando-se ao servidor de atualização..."> 
    42 <!ENTITY  verificationFailedText.label    "O &brandShortName; não pÃŽde verificar a integridade da atualização incremental recebida. O pacote de atualização completo está sendo recebido."> 
     35<!ENTITY  downloading.intro               "Recebendo a atualização
"> 
     36<!ENTITY  connecting.label                "Conectando-se ao servidor de atualização
"> 
     37<!ENTITY  verificationFailedText.label    "O &brandShortName; não pÃŽde comprovar a integridade da atualização incremental recebida. O pacote de atualização completo está sendo recebido."> 
    4338 
    4439<!ENTITY  details.link                    "Detalhes"> 
    …… 
    6257<!ENTITY  finishedBackground.text         "O &brandShortName; recebeu e verificou uma importante atualização. Clique no link abaixo para mais detalhes."> 
    6358<!ENTITY  finishedBackground.name         "Atualização:"> 
     59<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
    6460<!ENTITY  finishedBackground.more1        "Clique em 'Reiniciar o &brandShortName; agora' para instalar a atualização."> 
    65 <!ENTITY  finishedBackground.more2        "Clique em Depois para fechar esta janela e continuar navegando. O &brandShortName; instalará a atualização na próxima vez que iniciar."> 
     61<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
     62<!ENTITY  finishedBackground.textNotNow   "Clique em 'Agora não' para fechar esta janela e continuar navegando. O &brandShortName; instalará a atualização quando reiniciar."> 
    6663 
    6764<!ENTITY  installed.title                 "Atualização instalada"> 
    6865<!ENTITY  installed.intro                 "A atualização foi instalada com êxito."> 
    69 <!ENTITY  whatsnew.label                  "Saiba mais sobre as novidades..."> 
     66<!ENTITY  whatsnew.label                  "Saiba mais sobre as novidades
"> 
    7067 
    7168<!ENTITY  update.details.label            "Detalhes"> 
    7269<!ENTITY  update.installedOn.label        "Instalada em:"> 
    7370<!ENTITY  update.status.label             "Status:"> 
    74  
    75 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Checking if this update will cause problems with your extensions and/or themes..."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/pt-br/mozapps/update/updates.properties

    r335 r347  
    33updateType_major=Nova versão 
    44updateType_minor=Atualização de segurança 
    5 introType_minor=Uma importante atualização de segurança do %S está disponível: 
    6 introType_major=Está disponível uma nova versão do %S: 
    75introType_minor_app=Uma atualização do %S está disponível: 
    86introType_major_app_and_version=Você pode receber e instalar o %S %S agora! 
    97verificationError=O %S não pÃŽde confirmar a integridade do pacote de atualização. 
    108errorsPageHeader=Falha na atualização 
    11 IAgree=Eu concordo 
    12 IAgree.accesskey=c 
    13 IDoNotAgree=Eu discordo 
    14 IDoNotAgree.accesskey=d 
    15 license404Error=O arquivo de licença não foi encontrado. Por favor, contate o distribuidor. 
    16 downloadingLicense=Recebendo o conteúdo da licença... 
    17 licenseContentNotFound=O arquivo de licença para esta versão não foi encontrado. Por favor, visite a página do %S para maiores informações. 
    18 updateMoreInfoContentNotFound=Detalhes adicionais sobre esta versão não puderam ser encontrados. Por favor, visite a página do %S para maiores informações. 
    19 licenseContentDownloading=Recebendo a licença do %S %S... 
    20 updateMoreInfoContentDownloading=Recebendo maiores detalhes sobre o %S %S... 
     9licenseContentNotFound=O arquivo de licença para esta versão não foi encontrado. Por favor, visite a página do %S para mais informações. 
     10updateMoreInfoContentNotFound=Detalhes adicionais sobre esta versão não puderam ser encontrados. Por favor, visite a página do %S para mais informações. 
     11licenseContentDownloading=Recebendo a licença do %S %S
 
     12updateMoreInfoContentDownloading=Recebendo mais detalhes sobre o %S %S
 
    2113statusSucceededFormat=Instalada em: %S 
    2214statusFailed=Falha na instalação 
    …… 
    3527progressFormatUnknownMB=#1MB 
    3628pausedStatus=%S recebidos até agora 
    37 remain=restantes 
     29remain=Restando 
    3830unknownFilesize=arquivo de tamanho desconhecido 
    3931rateFormatKBSec=#1KB/s 
    …… 
    4133longTimeFormat=#1:#2:#3 
    4234shortTimeFormat=#2:#3 
    43 rateFormat= em #1 
     35rateFormat= (#1) 
    4436progressFormat=#1#2 
    45 timeFormat=; #1 #2 
    46 statusFormat=#1#2 
    47 downloadingPrefix=Recebendo o %S... 
     37timeFormat=#2 #1 — 
     38statusFormat=#2 #1 
     39downloadingPrefix=Recebendo o %S
 
    4840pausedName=Pausa no recebimento do %S. 
    4941 
    5042restartButton=Reiniciar o %S agora 
    5143restartButton.accesskey=R 
    52 downloadButton=Receber e instalar agora » 
    53 downloadButton.accesskey=R 
    5444downloadButton_minor=Receber e instalar agora » 
    5545downloadButton_minor.accesskey=R 
    5646downloadButton_major=Receber a nova versão » 
    5747downloadButton_major.accesskey=R 
    58 laterButton=Depois 
    59 laterButton.accesskey=D 
     48notNowButton=Agora não 
     49notNowButton.accesskey=A 
    6050neverButton=Nunca 
    6151neverButton.accesskey=N 
    62 restartLaterTitle=Atualização de programa 
    63 restartLaterMsg=A atualização será instalada quando o %S foi reiniciado. 
    6452 
    6553resumePausedAfterCloseTitle=Atualização de programa 
    66 resumePausedAfterCloseMessage=O recebimento desta atualização está em pausa. Deseja que o %S receba-a em segundo plano enquanto você navega? 
     54resumePausedAfterCloseMessage=O recebimento da atualização está em pausa. Deseja recebê-la em segundo plano enquanto você usa o %S? 
    6755 
    6856updateReadyToInstallHeader=%S pronto para instalar 
    6957 
    70 checker_error-200=AUS: Arquivo XML da atualização defeituoso (200) 
    71 checker_error-403=AUS: Acesso negado (403) 
    72 checker_error-404=AUS: Arquivo XML da atualização não encontrado (404) 
    73 checker_error-500=AUS: Erro interno do servidor (500) 
    74 checker_error-2152398878=AUS: Servidor de atualização não encontrado (verifique sua conexão ou contate o seu administrador) 
    75 checker_error-2152398890=Servidor de proxy não encontrado (verifique sua conexão ou contate o seu administrador) 
    76 checker_error-2152398861=AUS: Conexão recusada 
    77 checker_error-2152398920=Conexão ao servidor de proxy recusada (contate o seu administrador) 
    78 checker_error-2152398862=AUS: Atingido o tempo limite de conexão 
     58checker_error-200=AUS: arquivo XML da atualização defeituoso (200) 
     59checker_error-403=AUS: acesso negado (403) 
     60checker_error-404=AUS: arquivo XML da atualização não encontrado (404) 
     61checker_error-500=AUS: erro interno do servidor (500) 
     62checker_error-2152398878=AUS: servidor de atualização não encontrado (verifique sua conexão ou contate o seu administrador) 
     63checker_error-2152398890=Servidor proxy não encontrado (verifique sua conexão ou contate o seu administrador) 
     64checker_error-2152398861=AUS: conexão recusada 
     65checker_error-2152398920=Conexão ao servidor proxy recusada (contate o seu administrador) 
     66checker_error-2152398862=AUS: atingido o tempo limite de conexão 
    7967checker_error-2152398864=A rede está offline (saia do modo offline) 
    80 checker_error-2152398849=Falha (motivo não previsto) 
    81 checker_error-2152398868=AUS: Nenhum dado foi recebido (por favor, tente de novo) 
    82 checker_error-2152398919=AUS: A transferência de dados foi interrompida (por favor, tente de novo) 
    83 checker_error-2152398867=AUS: Porta não permitida (contate o seu administrador) 
     68checker_error-2152398849=Falha (motivo desconhecido) 
     69checker_error-2152398868=AUS: nenhum dado foi recebido (por favor, tente de novo) 
     70checker_error-2152398919=AUS: transferência de dados interrompida (por favor, tente de novo) 
     71checker_error-2152398867=AUS: porta não permitida (contate o seu administrador) 
    8472checker_error-verification_failed=A integridade da atualização não pÃŽde ser verificada (contate seu administrador) 
    8573 
    …… 
    8977 
    9078updaterIOErrorTitle=Falha na atualização de programa 
    91 updaterIOErrorText=Um ou mais arquivos não puderam ser atualizados. Por favor, certifique-se de que todos os outros programas estão fechados e de que você possui permissão para modificar arquivos. Então reinicie o %S e tente de novo. 
     79updaterIOErrorMsg=A atualização não pÃŽde ser instalada. Por favor, certifique-se de que não há outras cópias do %S sendo executadas. Então reinicie o %S para tentar de novo. 
     80 
     81updateAvailable_minor.title=%S disponível 
     82updateAvailable_minor.text=Receber e instalar 
     83updateAvailable_major.title=%S disponível 
     84updateAvailable_major.text=Receber a nova versão 
     85updateDownloaded_minor.title=%S disponível 
     86updateDownloaded_minor.text=Aplicar a atualização recebida 
     87updateDownloaded_major.title=%S disponível 
     88updateDownloaded_major.text=Instalar a nova versão 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/zh-hk/global/dialog.properties

    r335 r347  
    1 button-accept=\u78ba\u5b9a 
    2 button-cancel=\u53d6\u6d88 
    3 button-help=\u8aaa\u660e 
    4 button-disclosure=\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a 
     1# Generated by MozLCDB, http://moztw.org/tools/mozlcdb 
     2button-accept=確定 
     3button-cancel=取消 
     4button-help=說明 
     5button-disclosure=曎倚資蚊 
    56accesskey-accept= 
    67accesskey-cancel= 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/zh-hk/global/wizard.dtd

    r335 r347  
    1 <!ENTITY button-back-mac.label        "䞊䞀步"> 
    2 <!ENTITY button-back-mac.accesskey    "B"> 
    3 <!ENTITY button-next-mac.label        "繌續"> 
    4 <!ENTITY button-next-mac.accesskey    "C"> 
    5 <!ENTITY button-finish-mac.label      "完成"> 
    6 <!ENTITY button-cancel-mac.label      "取消"> 
     1<!ENTITY button-back-mac.label "䞊䞀步"> 
     2<!ENTITY button-back-mac.accesskey "B"> 
     3<!ENTITY button-next-mac.label "繌續"> 
     4<!ENTITY button-next-mac.accesskey "C"> 
     5<!ENTITY button-finish-mac.label "完成"> 
     6<!ENTITY button-cancel-mac.label "取消"> 
    77 
    8 <!ENTITY button-back-unix.label      "䞊䞀步"> 
    9 <!ENTITY button-back-unix.accesskey  "B"> 
    10 <!ENTITY button-next-unix.label      "䞋䞀步"> 
    11 <!ENTITY button-next-unix.accesskey  "N"> 
    12 <!ENTITY button-finish-unix.label    "完成"> 
    13 <!ENTITY button-cancel-unix.label    "取消"> 
     8<!ENTITY button-back-unix.label "䞊䞀步"> 
     9<!ENTITY button-back-unix.accesskey "B"> 
     10<!ENTITY button-next-unix.label "䞋䞀步"> 
     11<!ENTITY button-next-unix.accesskey "N"> 
     12<!ENTITY button-finish-unix.label "完成"> 
     13<!ENTITY button-cancel-unix.label "取消"> 
    1414 
    15 <!ENTITY button-back-win.label        "&lt; 䞊䞀步"> 
    16 <!ENTITY button-back-win.accesskey    "B"> 
    17 <!ENTITY button-next-win.label        "䞋䞀步 &gt;"> 
    18 <!ENTITY button-next-win.accesskey    "N"> 
    19 <!ENTITY button-finish-win.label      "完成"> 
    20 <!ENTITY button-cancel-win.label      "取消"> 
     15<!ENTITY button-back-win.label "&lt; 䞊䞀步"> 
     16<!ENTITY button-back-win.accesskey "B"> 
     17<!ENTITY button-next-win.label "䞋䞀步 &gt;"> 
     18<!ENTITY button-next-win.accesskey "N"> 
     19<!ENTITY button-finish-win.label "完成"> 
     20<!ENTITY button-cancel-win.label "取消"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/zh-hk/mozapps/update/errors.dtd

    r335 r347  
    1 <!-- Generated by MozLCDB, http://moztw.org/tools/mozlcdb --> 
    21<!ENTITY errors.title "錯誀"> 
    3 <!ENTITY errors.intro.title "無法安裝䞋列å 
    4 ƒä»¶ïŒŒå¯èƒœæ˜¯äžèƒœäž‹èŒ‰ã€æª”案損壞或å 
    5 ¶å®ƒåŽŸå› ã€‚"> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/zh-hk/mozapps/update/history.dtd

    r335 r347  
    1 <!-- Generated by MozLCDB, http://moztw.org/tools/mozlcdb --> 
     1 
    22<!ENTITY history.title "曎新蚘錄"> 
    33<!ENTITY history.intro "已安裝䞋列曎新:"> 
    44<!ENTITY closebutton.label "關閉"> 
    5 <!ENTITY detailsButton.label "现節"> 
    6 <!ENTITY detailsButton.accesskey "D"> 
     5                                      
    76<!ENTITY noupdates.label "未安裝任䜕曎新"> 
     7 
    88<!ENTITY name.header "曎新名皱"> 
    99<!ENTITY date.header "安裝日期"> 
    …… 
    1212<!ENTITY state.header "狀æ 
    1313‹"> 
     14 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/zh-hk/mozapps/update/incompatible.dtd

    r335 r347  
    1 <!-- Generated by MozLCDB, http://moztw.org/tools/mozlcdb --> 
     1 
    22<!ENTITY incompatible.title "䞍盞容的頠
    33目"> 
    …… 
    1111套件與䜈景䞻題可胜會圚曎新埌倱效)以圚瀏芜網路時保持最高的安å 
    1212šæ€§ã€‚"> 
     13                                      
    1314<!ENTITY closebutton.label "關閉"> 
     15 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/zh-hk/mozapps/update/updates.dtd

    r335 r347  
    44<!ENTITY  window.macWidth                 "39em"> 
    55<!ENTITY checking.title "正圚檢查是吊有曎新檔"> 
    6 <!ENTITY checking.label "&brandShortName; 正圚檢查是吊有可甚的曎新..."> 
     6<!ENTITY checking.label "&brandShortName; 正圚檢查是吊有可甚的曎新 "> 
    77<!ENTITY cancel.label "取消"> 
    88<!ENTITY cancel.accesskey "C"> 
    99<!ENTITY noupdatesfound.title "無任䜕曎新"> 
    1010<!ENTITY noupdatesfound.intro "目前沒有新的曎新檔。 &brandShortName; 可以定期檢查是吊有曎新。"> 
    11 <!ENTITY updatesfound.title "有可安裝的曎新檔"> 
    12 <!ENTITY moreDetails.label "詳现資蚊 &#0187;"> 
    13 <!ENTITY moreDetails.accesskey "M"> 
     11<!ENTITY incompatibleChecking.label      "檢查歀次擎å 
     12 
     13套件╱䜈景䞻題的曎新有無盞容性問題 "> 
    1414<!ENTITY clickHere.label "檢芖關斌歀曎新的詳现蚊息"> 
    1515<!ENTITY incompatible.warning "歀頠
    …… 
    2020<!ENTITY listIncompatible.accesskey "L"> 
    2121<!ENTITY upgrade.evangelism "匷烈建議䜠銬䞊曎新 &brandShortName; 。"> 
    22 <!ENTITY license.title "授權協議曞"> 
    23 <!ENTITY license.intro "芁安裝曎新前䜠忠
    24 é ˆå 
    25 ˆåŒæ„æ­€æŽˆæ¬Šå”議。 請仔现閱讀:"> 
    2622<!ENTITY license.instructions "若䜠同意歀授權協議請按「我同意」以繌續安裝。"> 
    2723<!ENTITY  license.titleText               "軟體授權協議曞"> 
    …… 
    3329<!ENTITY  license.decline.accesskey       "T"> 
    3430<!ENTITY downloading.title "正圚䞋茉曎新檔"> 
    35 <!ENTITY downloading.intro "正圚䞋茉䞋列曎新檔..."> 
    36 <!ENTITY connecting.label "連線至曎新䌺服噚..."> 
     31<!ENTITY downloading.intro "正圚䞋茉䞋列曎新檔 "> 
     32<!ENTITY connecting.label "連線至曎新䌺服噚 "> 
    3733<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; 無法確認䞋茉曎新的完敎性所以珟圚會重新䞋茉完敎的曎新套件。"> 
    3834<!ENTITY details.link "现節"> 
    …… 
    5046<!ENTITY finishedBackground.text "&brandShortName; 已䞋茉䞊驗證重倧曎新按䞋面的鏈結閱讀詳现資蚊。"> 
    5147<!ENTITY finishedBackground.name "曎新:"> 
    52 <!ENTITY finishedBackground.more1 "按「立刻重新啟動 &brandShortName; 」會立刻安裝曎新。"> 
    53 <!ENTITY finishedBackground.more2 "按「皍候」會關閉芖窗䞊繌續執行。&brandShortName; 會圚䞋次啟動時安裝曎新。"> 
     48<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more1): This string describes the button label defined by restartButton in updates.properties. --> 
     49<!ENTITY finishedBackground.more1 "按「立刻重開 &brandShortName;」會立刻安裝曎新。"> 
     50<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.textNotNow): This string describes the button label defined by notNowButton in updates.properties. --> 
     51<!ENTITY  finishedBackground.textNotNow   "按「珟圚䞍芁」會關閉芖窗䞊繌續執行。&brandShortName; 會圚䞋次啟動時安裝曎新。"> 
    5452<!ENTITY installed.title "已安裝曎新檔"> 
    5553<!ENTITY installed.intro "已成功安裝曎新。"> 
    5654<!ENTITY whatsnew.label "æ·±å 
    57 ¥é–±è®€æ–°ç‰ˆäžåŒä¹‹è™•..."> 
     55¥é–±è®€æ–°ç‰ˆäžåŒä¹‹è™•â€Š"> 
    5856<!ENTITY update.details.label "现節"> 
    5957<!ENTITY update.installedOn.label "安裝斌:"> 
    6058<!ENTITY update.status.label "狀æ 
    6159‹:"> 
    62  
    63 <!ENTITY  incompatibleChecking.label      "Checking if this update will cause problems with your extensions and/or themes..."> 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/locale/zh-hk/mozapps/update/updates.properties

    r335 r347  
    11updateName=%S %S 
    22updateFullName=%S (%S) 
    3 updateType_major=\u65b0\u7248\u672c 
    4 updateType_minor=\u5b89\u5168\u66f4\u65b0 
    5 introType_minor=%S \u6709\u91cd\u5927\u5b89\u5168\u66f4\u65b0\u53ef\u5b89\u88dd: 
    6 introType_major=%S \u6709\u65b0\u7248\u672c\u53ef\u5b89\u88dd: 
    7 introType_minor_app=\u6709 %S \u7684\u66f4\u65b0\u6a94\u53ef\u5b89\u88dd: 
    8 introType_major_app_and_version=\u4f60\u53ef\u4ee5\u7acb\u523b\u4e0b\u8f09\u4e26\u5b89\u88dd %S %S\uff01 
    9 verificationError=%S \u7121\u6cd5\u78ba\u8a8d\u66f4\u65b0\u6a94\u7684\u6b63\u78ba\u6027\u3002 
    10 errorsPageHeader=\u66f4\u65b0\u5931\u6557 
    11 IAgree=\u6211\u540c\u610f 
    12 IAgree.accesskey=A 
    13 IDoNotAgree=\u6211\u4e0d\u540c\u610f 
    14 IDoNotAgree.accesskey=D 
    15 license404Error=\u627e\u4e0d\u5230\u6388\u6b0a\u6a94\u6848\uff0c\u8acb\u8207\u4f5c\u8005\u806f\u7d61\u3002 
    16 downloadingLicense=\u4e0b\u8f09\u6388\u6b0a\u6a94\u6848\u4e2d... 
    17 licenseContentNotFound=\u627e\u4e0d\u5230\u6b64\u7248\u672c\u7684\u6388\u6b0a\u6a94\u6848\u3002\u8acb\u5230 %S \u7db2\u7ad9\u700f\u89bd\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\u3002 
    18 updateMoreInfoContentNotFound=\u627e\u4e0d\u5230\u6b64\u7248\u672c\u7684\u9644\u52a0\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002\u8acb\u5230 %S \u7db2\u7ad9\u700f\u89bd\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\u3002 
    19 licenseContentDownloading=\u53d6\u5f97 %S %S \u7684\u6388\u6b0a\u6a94\u6848\u4e2d... 
    20 updateMoreInfoContentDownloading=\u53d6\u5f97 %S %S \u7684\u9644\u52a0\u8cc7\u8a0a\u4e2d... 
    21 statusSucceededFormat=\u5df2\u5b89\u88dd\u65bc: %S 
    22 statusFailed=\u5b89\u88dd\u5931\u6557 
    23 pauseButtonPause=\u66ab\u505c 
    24 pauseButtonResume=\u7e8c\u50b3 
    25 hideButton=\u96b1\u85cf 
     3updateType_major=新版本 
     4updateType_minor=安å 
     5šæ›Žæ–° 
     6introType_minor_app=有 %S 的曎新檔可安裝: 
     7introType_major_app_and_version=䜠可以立刻䞋茉䞊安裝 %S %S 
     8verificationError=%S 無法確認曎新檔的正確性。 
     9errorsPageHeader=曎新倱敗 
     10licenseContentNotFound=扟䞍到歀版本的授權檔案。請到 %S 網站瀏芜曎倚資蚊。 
     11updateMoreInfoContentNotFound=扟䞍到歀版本的附加詳现資蚊。請到 %S 網站瀏芜曎倚資蚊。 
     12licenseContentDownloading=取埗 %S %S 的授權檔案䞭  
     13updateMoreInfoContentDownloading=取埗 %S %S 的附加資蚊䞭  
     14statusSucceededFormat=已安裝斌: %S 
     15statusFailed=安裝倱敗 
     16pauseButtonPause=暫停 
     17pauseButtonResume=續傳 
     18hideButton=隱藏 
    2619hideButton.accesskey=H 
    2720 
    28 updatesfound_minor.title=\u6709\u53ef\u7528\u7684\u66f4\u65b0 
    29 updatesfound_major.title=\u6709\u53ef\u7528\u7684\u65b0\u7248\u672c 
     21updatesfound_minor.title=有可甚的曎新 
     22updatesfound_major.title=有可甚的新版本 
    3023 
    31 progressFormatKBKB=#1\uff0f#2 KB 
    32 progressFormatKBMB=#1 KB\uff0f#2 MB 
    33 progressFormatMBMB=#1\uff0f#2 MB 
     24progressFormatKBKB=#1#2 KB 
     25progressFormatKBMB=#1 KB#2 MB 
     26progressFormatMBMB=#1#2 MB 
    3427progressFormatUnknownKB=#1 KB 
    3528progressFormatUnknownMB=#1 MB 
    36 pausedStatus=\u76ee\u524d\u5df2\u4e0b\u8f09 %S 
    37 remain=\u5269\u4e0b 
    38 unknownFilesize=\u672a\u77e5\u7684\u6a94\u6848\u5927\u5c0f 
    39 rateFormatKBSec=#1 KB/\u79d2 
    40 rateFormatMBSec=#1 MB/\u79d2 
     29pausedStatus=目前已䞋茉 %S 
     30remain=剩䞋 
     31unknownFilesize=未知的檔案倧小 
     32rateFormatKBSec=#1 KB/秒 
     33rateFormatMBSec=#1 MB/秒 
    4134longTimeFormat=#1:#2:#3 
    4235shortTimeFormat=#2:#3 
    43 rateFormat= \u65bc #1 
     36rateFormat= æ–Œ #1 
    4437progressFormat=#1#2 
    4538timeFormat=; #1 #2 
    4639statusFormat=#1#2 
    47 downloadingPrefix=%S \u4e0b\u8f09\u4e2d... 
    48 pausedName=%S \u4e0b\u8f09\u66ab\u505c\u4e2d 
     40downloadingPrefix=%S 䞋茉䞭  
     41pausedName=%S 䞋茉暫停䞭 
    4942 
    50 restartButton=\u7acb\u523b\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 %S 
     43restartButton=立刻重開 %S 
    5144restartButton.accesskey=R 
    52 downloadButton=\u4e0b\u8f09\u4e26\u7acb\u523b\u5b89\u88dd \u00bb 
    53 downloadButton.accesskey=D 
    54 downloadButton_minor=\u4e0b\u8f09\u4e26\u7acb\u523b\u5b89\u88dd \u00bb 
     45downloadButton_minor=䞋茉䞊立刻安裝 » 
    5546downloadButton_minor.accesskey=D 
    56 downloadButton_major=\u53d6\u5f97\u65b0\u7248\u672c \u00bb 
     47downloadButton_major=取埗新版本 » 
    5748downloadButton_major.accesskey=G 
    58 laterButton=\u7a0d\u5f8c\u5b89\u88dd 
    59 laterButton.accesskey=a 
    60 neverButton=\u6c38\u4e0d\u5b89\u88dd 
     49notNowButton=珟圚䞍芁 
     50notNowButton.accesskey=o 
     51neverButton=氞䞍安裝 
    6152neverButton.accesskey=N 
    62 restartLaterTitle=\u8edf\u9ad4\u66f4\u65b0 
    63 restartLaterMsg=\u66f4\u65b0\u6a94\u6703\u5728\u4e0b\u6b21\u555f\u52d5 %S \u6642\u5b89\u88dd\u3002 
    6453 
    65 resumePausedAfterCloseTitle=\u8edf\u9ad4\u4e0b\u8f09 
    66 resumePausedAfterCloseMessage=\u4f60\u5df2\u66ab\u505c\u4e0b\u8f09\u6b64\u66f4\u65b0\u3002\u4f60\u8981 %S \u5728\u700f\u89bd\u6642\u65bc\u80cc\u666f\u81ea\u52d5\u4e0b\u8f09\u66f4\u65b0\uff1f 
     54resumePausedAfterCloseTitle=軟體䞋茉 
     55resumePausedAfterCloseMessage=䜠已暫停䞋茉歀曎新。䜠芁 %S 圚瀏芜時斌背景自動䞋茉曎新 
    6756 
    68 updateReadyToInstallHeader=%S \u5df2\u6e96\u5099\u597d\u5b89\u88dd 
     57updateReadyToInstallHeader=%S 已準備奜安裝 
    6958 
    70 checker_error-200=AUS: \u66f4\u65b0 XML \u6a94\u5df2\u8b8a\u5f62 (200) 
    71 checker_error-403=AUS: \u62d2\u7d55\u5b58\u53d6 (403) 
    72 checker_error-404=AUS: \u627e\u4e0d\u5230\u66f4\u65b0 XML \u6a94 (404) 
    73 checker_error-500=AUS: \u5167\u90e8\u4f3a\u670d\u5668\u932f\u8aa4 (500) 
    74 checker_error-2152398878=AUS: \u627e\u4e0d\u5230\u66f4\u65b0\u4f3a\u670d\u5668 (\u8acb\u6aa2\u67e5\u7db2\u8def\u9023\u7dda\u6216\u8207\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u806f\u7d61) 
    75 checker_error-2152398890=\u627e\u4e0d\u5230 Proxy \u4f3a\u670d\u5668 (\u8acb\u6aa2\u67e5\u7db2\u8def\u9023\u7dda\u6216\u8207\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u806f\u7d61) 
    76 checker_error-2152398861=AUS: \u9023\u7dda\u88ab\u62d2\u7d55 
    77 checker_error-2152398920=Proxy \u4f3a\u670d\u5668\u9023\u7dda\u88ab\u62d2\u7d55 (\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1) 
    78 checker_error-2152398862=AUS: \u9023\u7dda\u903e\u6642 
    79 checker_error-2152398864=\u7db2\u8def\u5df2\u96e2\u7dda (\u56de\u5230\u7dda\u4e0a\u6a21\u5f0f) 
    80 checker_error-2152398849=\u5931\u6557 (\u672a\u77e5\u7684\u7406\u7531) 
    81 checker_error-2152398868=AUS: \u6c92\u6709\u6536\u5230\u8cc7\u6599 (\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21) 
    82 checker_error-2152398919=AUS: \u8cc7\u6599\u50b3\u8f38\u4e2d\u65b7 (\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21) 
    83 checker_error-2152398867=AUS: \u57e0(Port)\u4e0d\u5141\u8a31 (\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1) 
    84 checker_error-verification_failed=\u7121\u6cd5\u9a57\u8b49\u66f4\u65b0\u6a94\u7684\u6b63\u78ba\u6027 (\u806f\u7d61\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1) 
     59checker_error-200=AUS: 曎新 XML 檔已變圢 (200) 
     60checker_error-403=AUS: 拒絕存取 (403) 
     61checker_error-404=AUS: 扟䞍到曎新 XML 檔 (404) 
     62checker_error-500=AUS: å 
     63§éƒšäŒºæœå™šéŒ¯èª€ (500) 
     64checker_error-2152398878=AUS: 扟䞍到曎新䌺服噚 (請檢查網路連線或與系統管理員聯絡) 
     65checker_error-2152398890=扟䞍到 Proxy 䌺服噚 (請檢查網路連線或與系統管理員聯絡) 
     66checker_error-2152398861=AUS: 連線被拒絕 
     67checker_error-2152398920=Proxy 䌺服噚連線被拒絕 (聯絡系統管理員) 
     68checker_error-2152398862=AUS: 連線速時 
     69checker_error-2152398864=網路已離線 (回到線䞊暡匏) 
     70checker_error-2152398849=倱敗 (未知的理由) 
     71checker_error-2152398868=AUS: 沒有收到資料 (請再詊䞀次) 
     72checker_error-2152398919=AUS: 資料傳茞䞭斷 (請再詊䞀次) 
     73checker_error-2152398867=AUS: 埠(Port)䞍å 
     74èš± (聯絡系統管理員) 
     75checker_error-verification_failed=無法驗證曎新檔的正確性 (聯絡系統管理員) 
    8576 
    86 installSuccess=\u66f4\u65b0\u6a94\u5df2\u5b89\u88dd\u5b8c\u6210 
    87 patchApplyFailure=\u7121\u6cd5\u5b89\u88dd\u66f4\u65b0\u6a94 (\u5957\u7528 Patch \u5931\u6557) 
    88 installPending=\u5b89\u88dd\u6392\u7a0b\u4e2d 
     77installSuccess=曎新檔已安裝完成 
     78patchApplyFailure=無法安裝曎新檔 (套甚 Patch 倱敗) 
     79installPending=安裝排皋䞭 
    8980 
    90 updaterIOErrorTitle=\u8edf\u9ad4\u66f4\u65b0\u5931\u6557 
    91 updaterIOErrorText=\u6709\u90e8\u4efd\u6a94\u6848\u672a\u66f4\u65b0\u3002\u8acb\u78ba\u5b9a\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u7a0b\u5f0f\u5df2\u95dc\u9589\uff0c\u4e14\u4f60\u6709\u5b58\u53d6\u6a94\u6848\u7684\u6b0a\u9650\u5f8c\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 %S \u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002 
     81updaterIOErrorTitle=軟體曎新倱敗 
     82updaterIOErrorMsg=無法安裝曎新請確定沒有å 
     83¶ä»–正圚執行的 %S然埌重開 %S 埌再詊䞀次。 
     84 
     85updateAvailable_minor.title=%S 已可曎新 
     86updateAvailable_minor.text=䞋茉䞊安裝  
     87updateAvailable_major.title=%S 已可曎新 
     88updateAvailable_major.text=取埗新版本  
     89updateDownloaded_minor.title=%S 已可曎新 
     90updateDownloaded_minor.text=套甚已䞋茉曎新檔  
     91updateDownloaded_major.title=%S 已可曎新 
     92updateDownloaded_major.text=安裝新版本  
     93 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/manifest.template

    r335 r347  
     1locale alerts LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/alerts/ 
     2locale autoconfig LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/autoconfig/ 
     3locale cookie LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/cookie/ 
     4locale global LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/global/ 
     5locale global-platform LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/global-platform/ 
     6locale global-region LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/global-region/ 
     7locale help LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/help/ 
     8locale mozapps LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/mozapps/ 
    19locale necko LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/necko/ 
    2 locale help LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/help/ 
    3 locale global LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/global/ 
    4 locale alerts LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/alerts/ 
    510locale passwordmgr LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/global-platform/ 
    7 locale places LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/places/ 
    8 locale mozapps LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/mozapps/ 
    9 locale global-region LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/global-region/ 
    10 locale cookie LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/cookie/ 
    11 locale autoconfig LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/autoconfig/ 
    1211locale pipnss LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/pipnss/ 
    1312locale pippki LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/pippki/ 
     13locale places LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/places/ 
     14locale reporter LOCALE jar:LOCALE.jar!/locale/LOCALE/reporter/ 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/pt-br.manifest

    r175 r347  
     1locale alerts pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/alerts/ 
     2locale autoconfig pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/autoconfig/ 
     3locale cookie pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/cookie/ 
     4locale global pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/global/ 
     5locale global-platform pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/global-platform/ 
     6locale global-region pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/global-region/ 
     7locale help pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/help/ 
     8locale mozapps pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/mozapps/ 
    19locale necko pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/necko/ 
    2 locale help pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/help/ 
    3 locale global pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/global/ 
    4 locale alerts pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/alerts/ 
    510locale passwordmgr pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/global-platform/ 
    7 locale places pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/places/ 
    8 locale mozapps pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/mozapps/ 
    9 locale global-region pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/global-region/ 
    10 locale cookie pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/cookie/ 
    11 locale autoconfig pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/autoconfig/ 
    1211locale pipnss pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/pipnss/ 
    1312locale pippki pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/pippki/ 
     13locale places pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/places/ 
     14locale reporter pt-br jar:pt-br.jar!/locale/pt-br/reporter/ 

  • trunk/uploadr/xulrunner_locales/zh-hk.manifest

    r175 r347  
     1locale alerts zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/alerts/ 
     2locale autoconfig zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/autoconfig/ 
     3locale cookie zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/cookie/ 
     4locale global zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/global/ 
     5locale global-platform zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/global-platform/ 
     6locale global-region zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/global-region/ 
     7locale help zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/help/ 
     8locale mozapps zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/mozapps/ 
    19locale necko zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/necko/ 
    2 locale help zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/help/ 
    3 locale global zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/global/ 
    4 locale alerts zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/alerts/ 
    510locale passwordmgr zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/passwordmgr/ 
    6 locale global-platform zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/global-platform/ 
    7 locale places zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/places/ 
    8 locale mozapps zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/mozapps/ 
    9 locale global-region zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/global-region/ 
    10 locale cookie zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/cookie/ 
    11 locale autoconfig zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/autoconfig/ 
    1211locale pipnss zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/pipnss/ 
    1312locale pippki zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/pippki/ 
     13locale places zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/places/ 
     14locale reporter zh-hk jar:zh-hk.jar!/locale/zh-hk/reporter/