root/trunk/uploadr/strings_import.php

<?php

# Get rid of the PHP crap that comes back from translation and place the files appropriately

$locale = dirname(__FILE__) . '/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale';

# Gotta have a source folder for all those other languages
if (!isset($argv[1])) {
    die("Usage: $argv[0] <intl-directory>\n");
}

# Clean each directory's files
foreach (array('de-de', 'es-us', 'fr-fr', 'it-it', 'ko-kr', 'pt-br', 'zh-hk') as $l) {
    $dir = opendir("$argv[1]/$l");
    while (false !== $file = readdir($dir)) {

        # Only act on DTD and PROPERTIES files
        if (0 == preg_match('/^.*ext_uploadr3_(.*\.(?:dtd|properties)).txt.php$/', $file, $match)) {
            continue;
        }

        # Make sure the destination directory exists
        if (!file_exists("$locale/$l") && !mkdir("$locale/$l", 0755)) {
            echo "[error] Can't create locale $l\n";
            continue;
        }

        # Clean PHP garbage out
        $text = file_get_contents("$argv[1]/$l/$file");
        if (false === $text) {
            echo "[error] Reading $file\n";
            continue;
        }
        $text = trim(str_replace("\n\n", "\n", preg_replace('/^<\?php.*\?>$/ms', '', $text)));

        # Process each string
        $lines = explode("\n", $text);
        $ii = sizeof($lines);
        $replace = array();
        for ($i = 0; $i < $ii; ++$i) {

            # Escape & and " properly
            if (preg_match('/^(<!ENTITY [a-zA-Z0-9.]+ ")(.+)(">)$/', $lines[$i], $s)) {
                $lines[$i] = $s[1] . str_replace('"', '&#34;',
                    preg_replace('/&(?!#\d\d;)/', '&#38;', $s[2])) . $s[3];
            }

            # Split up combined complicated strings
            if (preg_match('/^<!ENTITY ([a-zA-Z0-9.]+) "(.+)">$/', $lines[$i], $s)
                && preg_match('/^(.+)\.joined$/', $s[1], $k)) {
                $parts = explode('  ', $s[2]);
                if (2 == sizeof($parts)) {
                    $replace["{$k[1]}.1"] = "{$parts[0]} ";
                    $replace["{$k[1]}.2"] = " {$parts[1]}";
                    $lines[$i] = '';
                }
            }

        }

        # Replace split up versions with their translations
        for ($i = 0; $i < $ii; ++$i) {
            if (preg_match('/^<!ENTITY ([a-zA-Z0-9.]+) ".+">$/', $lines[$i], $s)
                && isset($replace[$s[1]])) {
                $lines[$i] = "<!ENTITY {$s[1]} \"{$replace[$s[1]]}\">";
            }
        }

        # Write and save
        $file = next($match);
        $file_p = fopen("$locale/$l/$file", 'w');
        if (false === $file_p) {
            echo "[error] Opening $file\n";
            continue;
        }
        if (false === fwrite($file_p, implode("\n",
            array_diff($lines, array(''))))) {
            echo "[error] Writing $file\n";
        }
        if (false === fclose($file_p)) {
            echo "[error] Closing $file\n";
        }

    }
    closedir($dir);
}

?>