root/trunk/uploadr/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/zh-hk/main.dtd

Revision 153, 6.9 kB (checked in by rcrowley, 2 years ago)

Intl shit

Line 
1 <!ENTITY title "Flickr Uploadr">
2
3 <!ENTITY menu.upload "䞊茉">
4 <!ENTITY menu.upload.add "增加">
5 <!ENTITY menu.upload.preferences "偏奜">
6 <!ENTITY menu.upload.exit "終止">
7 <!ENTITY menu.edit "線茯">
8 <!ENTITY menu.edit.cut "剪䞋">
9 <!ENTITY menu.edit.copy "耇補">
10 <!ENTITY menu.edit.paste "貌䞊">
11 <!ENTITY menu.edit.select_all "å
12 šéž">
13 <!ENTITY menu.help "Flickr 小幫手">
14 <!ENTITY menu.help.about "關斌 Flickr Uploadr">
15 <!ENTITY menu.help.tips "提瀺和ç«
16 門">
17 <!ENTITY menu.help.faq "垞芋問題">
18 <!ENTITY menu.help.update "檢查曎新 ">
19 <!ENTITY menu.help.console "控制台">
20
21 <!ENTITY notloggedin "䜠正離線工䜜。">
22 <!ENTITY login "登å
23 ¥">
24 <!ENTITY switch "是吊芁切換䜿甚è€
25 ">
26
27 <!ENTITY auth.confirm "圚授權 Flickr Uploadr 連接至 Flickr 網站䞊䜠的垳戶埌按䞀䞋倧的「準備就緒」按鈕。">
28 <!ENTITY auth.confirm.oops "是吊再授權䞀次">
29
30 <!ENTITY tools.add "+ 增加">
31 <!ENTITY tools.remove "- 移陀">
32
33 <!ENTITY buttons.upload "䞊茉盞片">
34 <!ENTITY buttons.cancel "取消">
35 <!ENTITY buttons.auth "準備就緒">
36 <!ENTITY buttons.ok "確定">
37
38 <!ENTITY bandwidth.remaining "保留本月">
39 <!ENTITY bandwidth.batch "歀批次">
40
41 <!ENTITY photostream.title "䜠的盞片">
42
43 <!ENTITY photos.sort.default "䜠的盞片目前按拍攝日期排序。可透過拖攟䜜業重新排序。">
44 <!ENTITY photos.sort.revert "按拍攝日期重新排序盞片">
45 <!ENTITY photos.init "將盞片拖曳至歀處即可開始。">
46 <!ENTITY photos.init.text.1 "或è€
47 按䞀䞋 ">
48 <!ENTITY photos.init.text.2 " 圚䜠的電è
49 ŠäžŠå°‹æ‰Ÿç›žç‰‡ã€‚">
50 <!ENTITY photos.new "該批次正圚䞊茉䜠可以開始新批次。">
51
52 <!ENTITY settings "蚭定">
53 <!ENTITY settings.notloggedin "䜠需芁登å
54 ¥äŸ†èª¿æ•Žäœ çš„偏奜">
55 <!ENTITY settings.users "授權">
56 <!ENTITY settings.users.user "登å
57 ¥èº«åˆ†ïŒš">
58 <!ENTITY settings.users.remove "移陀所遞䜿甚è€
59 ">
60 <!ENTITY settings.users.add "新增䜿甚è€
61 ">
62 <!ENTITY settings.privacy "預蚭私隱">
63 <!ENTITY settings.privacy.who "誰可以看到䜠的盞片">
64 <!ENTITY settings.privacy.private "åƒ
65 䜠自己">
66 <!ENTITY settings.privacy.friend "䜠的朋友">
67 <!ENTITY settings.privacy.family "䜠的家人">
68 <!ENTITY settings.privacy.public "任䜕人">
69 <!ENTITY settings.content_type "預蚭å
70 §å®¹é¡žåž‹ïž°">
71 <!ENTITY settings.content_type.photo "盾片">
72 <!ENTITY settings.content_type.screenshot "螢幕截圖">
73 <!ENTITY settings.content_type.other "å
74 ¶ä»–">
75 <!ENTITY settings.safety_level "預蚭安å
76 šå±€çŽšïŒš">
77 <!ENTITY settings.safety_level.safe "安å
78 š">
79 <!ENTITY settings.safety_level.moderate "侭等">
80 <!ENTITY settings.safety_level.restricted "受限制">
81 <!ENTITY settings.hidden "是吊圚å
82 ¬é–‹ç¶²ç«™å€åŸŸéš±è—ïŒŸ">
83 <!ENTITY settings.hidden.no "䞍䞍芁隱藏">
84 <!ENTITY settings.hidden.yes "是的隱藏">
85 <!ENTITY settings.resize "自動調敎倧小">
86 <!ENTITY settings.resize.dont "䞍芁調敎我的盞片的倧小">
87 <!ENTITY settings.resize.800 "800 圖玠 (適合圚屏幕䞊欣賞)">
88 <!ENTITY settings.resize.1280 "1280 圖玠(適合小匵列印)">
89 <!ENTITY settings.resize.1600 "1600 圖玠(適合倧匵列印)">
90 <!ENTITY settings.resize.2048 "2048 圖玠(最適合存檔)">
91 <!ENTITY settings.note "泚意">
92 <!ENTITY settings.note.text "䜠圚 Uploadr 䞭的私隱、安å
93 šå’Œå
94 §å®¹é¡žåž‹èš­å®šèˆ‡äœ çš„ flickr.com 蚭定是盞互獚立的。">
95
96 <!ENTITY meta.single.title "暙題">
97 <!ENTITY meta.batch.title "取代暙題">
98 <!ENTITY meta.batch.title.tooltip "圚歀處茞å
99 ¥æš™é¡Œå°‡å–代所遞盞片的暙題。">
100 <!ENTITY meta.single.description "描述">
101 <!ENTITY meta.batch.description "新增至珟有描述">
102 <!ENTITY meta.batch.description.tooltip "茞å
103 ¥çš„描述將附加至所遞盞片的描述。">
104 <!ENTITY meta.single.tags "暙籀">
105 <!ENTITY meta.batch.tags "新增至珟有暙籀">
106 <!ENTITY meta.tags.tooltip "各暙籀間䜿甚空栌隔開cameraphone urban moblog。或è€
107 將å
108 ©å€‹å–®å­—組合䜜為䞀個暙籀䜿甚雙匕號括起&#34;daily commute&#34;。">
109 <!ENTITY meta.single.who "誰可以查看歀盞片">
110 <!ENTITY meta.batch.who "誰可以看到這些盞片">
111 <!ENTITY meta.content_type "å
112 §å®¹é¡žåž‹ïž°">
113 <!ENTITY meta.safety_level "安å
114 šæ°Žå¹³ïŒš">
115 <!ENTITY meta.first "已遞擇所有盞片">
116 <!ENTITY meta.single.sets.add "新增至盞片集">
117 <!ENTITY meta.batch.sets.add "新增至曎倚盞片集">
118 <!ENTITY meta.sets.add.none "沒有盞片集">
119 <!ENTITY meta.sets.create "建立盞片集...">
120 <!ENTITY meta.single.sets.added "會將å
121 ¶å¢žåŠ è‡³ïŒš">
122 <!ENTITY meta.batch.sets.added "會將å
123 ¶å¢žåŠ è‡³ïŒš">
124 <!ENTITY meta.sets.added.none "䜠尚未遞擇任䜕盞片集">
125 <!ENTITY meta.hidden "請登å
126 ¥ä»¥æŸ¥çœ‹äœ çš„盞片集">
127
128 <!ENTITY meta.no.prompt "遞擇䞀匵盞片或曎倚以增加暙題、暙籀和描述或è€
129 將䜠的盞片增加至盞片集。">
130 <!ENTITY meta.batch.prompt "珟圚䜠可以䜿甚䞀個新暙題取代所有暙題、新增至珟有描述、新增曎倚暙籀或新增至曎倚盞片集。">
131
132 <!ENTITY dialog.set.title "建立盞片集">
133 <!ENTITY dialog.set.name "絊䜠的新盞片集取䞀個名皱">
134 <!ENTITY dialog.set.description "以及描述可遞的">
135
136 <!ENTITY dialog.about "關斌 Flickr Uploadr">
137 <!ENTITY dialog.about.copyright.yahoo "Copyright © 2007 Yahoo! Inc. 版權所有䞍埗蜉茉。歀皋匏為å
138 è²»è»Ÿé«”䜠可以圚 GNU General Public LicenseGPL條欟䞋重新散䜈和/或修改歀皋匏åƒ
139 限第 2 版。">
140 <!ENTITY dialog.about.copyright.xulrunner "XULRunner 的版權歞 © 2007 Mozilla Foundation 所有。它根據 Mozilla Public License、GNU General Public License 或 GNU Lesser General Public License 䜿甚。">
141 <!ENTITY dialog.about.copyright.graphicsmagick "GraphicsMagick 的版權歞 © 2007 GraphicsMagick Group 所有。它根據 MIT/X11 授權䜿甚。">
142 <!ENTITY dialog.about.copyright.exiv2 "Exiv2 的版權歞 © 2004-2007 Andreas Hugge1 所有。它根據 GNU General Public License 䜿甚。">
143 <!ENTITY dialog.about.code "原始皋匏碌可以埞 http://flickr.com/tools/uploadr/ 獲取。">
144
145 <!ENTITY help "提瀺和ç«
146 門">
147 <!ENTITY help.offline "^^拖攟^^是䜠的奜幫手。">
148 <!ENTITY help.offline.text.first "Uploadr 旚圚讓䜠可以圚離線狀æ
149 ‹äž‹åŸ·è¡Œå€§éƒšåˆ†çš„盞片管理和加暙籀的工䜜。䞊茉至 Flickr 的準備工䜜做奜埌請登å
150 ¥äœ çš„垳戶然埌按埈倧的「䞊茉盞片」按鈕。">
151 <!ENTITY help.offline.text.second "劂果䜠愿意可以䞀盎保持登å
152 ¥ç‹€æ
153 ‹ã€‚ç™»å
154 ¥åŸŒïŒŒäœ å¯ä»¥ç®¡ç†ç›žç‰‡çµ„成盞片集。">
155 <!ENTITY help.drag "^^拖攟^^是䜠的奜幫手。">
156 <!ENTITY help.drag.text "盞片䞊茉埌䜠可以將å
157 ¶æŒ‰ç
158 §äœ æƒ³èŠå®ƒå€‘圚盞片頁面䞊顯瀺的順序拖曳以進行排列。劂果需芁的話䜠還可以重新蚭定所做的任䜕排列方匏以䜿盞片恢埩為按拍攝日期排序。">
159 <!ENTITY help.faq "劂果䜠還有å
160 ¶ä»–問題請蚪問我們的^^Uploadr 垞芋問題^^">
Note: See TracBrowser for help on using the browser.