root/trunk/uploadr/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/pt-br/main.properties

dialog.add=Selecione as fotos para upload

username=Conectado como %1$s.
notloggedin=Você está trabalhando off-line.

users.prompt=Selecione um usuário...

settings.resize.prompt.free=O Flickr Uploadr pode redimensionar fotos grandes automaticamente a fim de agilizar o upload.  O tamanho máximo de arquivo para as contas gratuitas é %1$s MB.
settings.resize.prompt.pro=O Flickr Uploadr pode redimensionar fotos grandes automaticamente a fim de agilizar o upload.  O tamanho máximo de arquivo para as contas Pro é %1$s MB.
settings.overwrite.title=Desculpe-nos...
settings.overwrite.text=Você alterou seus padrões do Uploadr.  Se desejar, podemos aplicar esses padrões às %1$d fotos deste lote.
settings.overwrite.ok=OK, pode fazer
settings.overwrite.cancel=Não, obrigado

meta.sets.add.none=Não há álbuns
meta.sets.added.none=Você não selecionou nenhum álbum

kb=%1$sKB
mb=%1$s MB

meta.dim=%1$d x %2$d
meta.batch.prompt=Você selecionou um lote de %1$d fotos
meta.first=Todas as fotos estão selecionadas
meta.default=(padrão)

meta.abandon.title=Salvar metadados?
meta.abandon.text=Você definiu alguns metadados, mas precisa salvá-los antes de desmarcar estas fotos.  Salvar?
meta.abandon.ok=Sim
meta.abandon.cancel=Não

auth.prompt.title=O Flickr precisa de sua permissão...
auth.prompt.text=O Flickr Uploadr precisa de permissão para se conectar à sua conta do Flickr.  Esta permissão é concedida no site do Flickr. Clique em OK para começar.
auth.prompt.ok=OK
auth.prompt.cancel=Cancelar

status.disconnected=Trabalhando off-line.
status.login=Conectando ao Flickr...
status.ready=Você está conectado. Oba!
status.uploading=Fazendo upload de fotos para o Flickr...
status.sets=Adicionando fotos aos álbuns...
status.error=Não foi possível fazer uma miniatura de %1$s.

free.status=Você já usou %1$d% do seu limite de %2$d MB neste mês - restando %3$d MB.  Este lote de %4$d fotos tem %5$d MB.

progress.status=Fazendo upload de %1$d de %2$d (%3$d% concluído)
progress.processing=Processando...
progress.done=Concluído!
progress.error=Pof!

progress.failed=Pof!  Houve falha no upload de algumas de suas fotos.  Gostaria que nós adicionássemos as fotos ao lote para você tentar novamente?
progress.failed.title=Falha em alguns uploads

upload.cancel.title=Cancelar upload?
upload.cancel.text=Tem certeza de que deseja cancelar o upload deste lote?
upload.cancel.ok=Sim
upload.cancel.cancel=Não

upload.progress.status=Fazendo upload de %1$d de %2$d (%3$d% concluído)
upload.waiting.status=Processando...
upload.success.status=Concluído!
upload.success.title=Seu upload foi concluído
upload.success.text=Se houver necessidade de fazer algum ajuste de última hora neste lote, entre no site do Flickr agora.
upload.success.ok=Ir para o Flickr
upload.success.cancel=Ficar aqui
upload.error.status=Pof!
upload.error.sets.title=Seu upload foi concluído, mas...
upload.error.sets.text=Todas as fotos foram enviadas com sucesso, mas não conseguimos reorganizá-las nos álbuns que você planejou.
upload.error.sets.text.more=A melhor forma de resolver isso é entrar no Organizr e usá-lo para organizar tudo.  Desculpe!
upload.error.sets.ok=Ir para o Flickr
upload.error.sets.cancel=Ficar aqui
upload.error.some.title=Poxa!  Algumas fotos não foram transferidas.
upload.error.some.text=Falha no upload de %1$d do total de %2$d das suas fotos.
upload.error.some.ok=Tentar novamente?
upload.error.some.cancel=Ir para o Flickr
upload.error.all.title=Houston, we have a problem
upload.error.all.text=Nenhuma das suas fotos foi transferida para o Flickr.  Isso significa que pode haver um problema na sua conexão com a Internet.  Verifique os cabos e tente novamente.
upload.error.all.more=Seu trabalho não foi perdido.  Todas as suas fotos e metadados ainda estão no Uploadr.
upload.error.all.ok=Tentar novamente?
upload.error.all.cancel=Agora não

dialog.about.version=Versão %1$s

dialog.bandwidth.title=Oh!  Você atingiu o limite
dialog.bandwidth.text=Você alcançou seu limite de capacidade de upload mensal, que será restaurado no mês que vem.  Se você fizer atualização, todos os limites serão removidos.
dialog.bandwidth.ok=Fazer upgrade
dialog.bandwidth.cancel=Alternar usuários

dialog.upgrade.title=Há uma nova versão do Flickr Uploadr disponível!
dialog.upgrade.text=Há uma nova versão do Flickr Uploadr disponível para download.  Ela é bem mais nova e melhor do que esta.
dialog.upgrade.ok=Fazer upgrade
dialog.upgrade.cancel=Agora não

dialog.force.title=Alerta!  Atualização obrigatória
dialog.force.text=A equipe do Flickr lançou uma nova versão do Uploadr. Agora, é necessário que todos passem a usá-la.  Infelizmente, você não poderá mais usar esta versão.  Instale a versão mais recente (você não perderá o seu trabalho).
dialog.force.ok=OK, atualizar

dialog.exit.title=Tem certeza?
dialog.exit.text=Há um upload em progresso. Sair agora irá cancelá-lo.
dialog.exit.ok=Sim, sair
dialog.exit.cancel=Cancelar

updatesItem_default=Verificar atualizações...
updatesItem_defaultFallback=Verificar atualizações...
updatesItem_downloading=Fazendo download de %S...
updatesItem_downloadingFallback=Fazendo download de atualização...
updatesItem_resume=Continuar com o download de %S...
updatesItem_resumeFallback=Continuar com o download de atualização...
updatesItem_pending=Aplicar atualização baixada agora...
updatesItem_pendingFallback=Aplicar atualização baixada agora...