root/trunk/uploadr/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/pt-br/main.dtd

<!ENTITY title "Flickr Uploadr">

<!ENTITY menu.upload "Fazer upload">
<!ENTITY menu.upload.add "Adicionar">
<!ENTITY menu.upload.preferences "Preferências">
<!ENTITY menu.upload.exit "Sair">
<!ENTITY menu.edit "Editar">
<!ENTITY menu.edit.cut "Recortar">
<!ENTITY menu.edit.copy "Copiar">
<!ENTITY menu.edit.paste "Colar">
<!ENTITY menu.edit.select_all "Selecionar tudo">
<!ENTITY menu.help "Ajuda">
<!ENTITY menu.help.about "Sobre o Flickr Uploadr">
<!ENTITY menu.help.tips "Dicas e truques">
<!ENTITY menu.help.faq "Perguntas freqÃŒentes">
<!ENTITY menu.help.update "Verificar atualizações...">
<!ENTITY menu.help.console "Console">

<!ENTITY notloggedin "Você está trabalhando off-line.">
<!ENTITY login "Entrar">
<!ENTITY switch "Alternar usuários?">

<!ENTITY auth.confirm "Clique no grande botão PRONTO! quando tiver concedido ao Flickr Uploadr permissão para se conectar à sua conta no site do Flickr.">
<!ENTITY auth.confirm.oops "Conceder permissão novamente?">

<!ENTITY tools.add "+ Adicionar">
<!ENTITY tools.remove "- Remover">

<!ENTITY buttons.upload "Fazer upload de fotos">
<!ENTITY buttons.cancel "Cancelar">
<!ENTITY buttons.auth "Pronto!">
<!ENTITY buttons.ok "OK">

<!ENTITY bandwidth.remaining "Restantes neste mês">
<!ENTITY bandwidth.batch "Este lote">

<!ENTITY photostream.title "Fotos">

<!ENTITY photos.sort.default "Atualmente, suas fotos estão ordenadas pela data em que foram tiradas.  Arraste-as e solte-as para reordená-las.">
<!ENTITY photos.sort.revert "Reclassificar fotos pela data em que foram tiradas">
<!ENTITY photos.init "Arraste as fotos aqui para começar.">
<!ENTITY photos.init.text.1 "Ou clique em ">
<!ENTITY photos.init.text.2 " para procurar fotos em seu computador.">
<!ENTITY photos.new "Você pode iniciar um novo lote enquanto este lote está sendo enviado.">

<!ENTITY settings "Configurações">
<!ENTITY settings.notloggedin "Você terá que entrar em sua conta para ajustar suas preferências">
<!ENTITY settings.users "Autorização:">
<!ENTITY settings.users.user "Entrar como:">
<!ENTITY settings.users.remove "Remover usuário selecionado">
<!ENTITY settings.users.add "Adicionar novo usuário">
<!ENTITY settings.privacy "Privacidade padrão:">
<!ENTITY settings.privacy.who "Quem pode ver suas fotos?">
<!ENTITY settings.privacy.private "Somente você">
<!ENTITY settings.privacy.friend "Seus amigos">
<!ENTITY settings.privacy.family "Sua família">
<!ENTITY settings.privacy.public "Qualquer pessoa">
<!ENTITY settings.content_type "Tipo de conteúdo padrão:">
<!ENTITY settings.content_type.photo "Foto">
<!ENTITY settings.content_type.screenshot "Captura de tela">
<!ENTITY settings.content_type.other "Outro">
<!ENTITY settings.safety_level "Nível de segurança padrão:">
<!ENTITY settings.safety_level.safe "Segura">
<!ENTITY settings.safety_level.moderate "Moderado">
<!ENTITY settings.safety_level.restricted "Restrita">
<!ENTITY settings.hidden "Ocultar em áreas públicas do site?">
<!ENTITY settings.hidden.no "Não ocultar">
<!ENTITY settings.hidden.yes "Sim, ocultar">
<!ENTITY settings.resize "Redimensionamento automático:">
<!ENTITY settings.resize.dont "Não redimensionar minhas fotos">
<!ENTITY settings.resize.800 "800 pixels (adequado para visualização na tela)">
<!ENTITY settings.resize.1280 "1280 pixels (adequado para pequenas impressões)">
<!ENTITY settings.resize.1600 "1600 pixels (adequado para impressões maiores)">
<!ENTITY settings.resize.2048 "2048 pixels (melhor para arquivamento)">
<!ENTITY settings.note "Observação:">
<!ENTITY settings.note.text "Suas configurações de privacidade, segurança e tipo de conteúdo no Uploadr são separadas das configurações no flickr.com.">

<!ENTITY meta.single.title "Título:">
<!ENTITY meta.batch.title "Substituir títulos:">
<!ENTITY meta.batch.title.tooltip "Digite um título aqui para substituir os títulos das fotos selecionadas.">
<!ENTITY meta.single.description "Descrição:">
<!ENTITY meta.batch.description "Adicionar às descrições existentes:">
<!ENTITY meta.batch.description.tooltip "Digite uma descrição aqui para anexá-la às descrições das fotos selecionadas.">
<!ENTITY meta.single.tags "Tags:">
<!ENTITY meta.batch.tags "Adicionar às tags existentes:">
<!ENTITY meta.tags.tooltip "Separar cada tag com um espaço: blog urbano celular. Ou use aspas para juntar duas palavras em uma tag: &#34;troca diária&#34;.">
<!ENTITY meta.single.who "Quem pode ver esta foto?">
<!ENTITY meta.batch.who "Quem pode ver estas fotos?">
<!ENTITY meta.content_type "Tipo de conteúdo:">
<!ENTITY meta.safety_level "Nível de segurança:">
<!ENTITY meta.first "Todas as fotos estão selecionadas">
<!ENTITY meta.single.sets.add "Adicionar aos álbuns:">
<!ENTITY meta.batch.sets.add "Adicionar a mais álbuns:">
<!ENTITY meta.sets.add.none "Não há álbuns">
<!ENTITY meta.sets.create "Criar um álbum...">
<!ENTITY meta.single.sets.added "Esta será adicionada a:">
<!ENTITY meta.batch.sets.added "Estas serão adicionadas a:">
<!ENTITY meta.sets.added.none "Você não selecionou nenhum álbum">
<!ENTITY meta.hidden "Entre para ver seus álbuns">

<!ENTITY meta.no.prompt "Selecione uma (ou muitas) fotos para adicionar títulos, tags e descrições ou adicione suas fotos aos álbuns">
<!ENTITY meta.batch.prompt "Agora você pode substituir todos os títulos por um novo, adicionar às descrições existentes, adicionar mais tags ou a mais álbuns.">

<!ENTITY dialog.set.title "Criar um álbum">
<!ENTITY dialog.set.name "Escolha um nome para o seu novo álbum:">
<!ENTITY dialog.set.description "E uma descrição (opcional):">

<!ENTITY dialog.about "Sobre o Flickr Uploadr">
<!ENTITY dialog.about.copyright.yahoo "Copyright © 2007 Yahoo! Inc. Todos os direitos reservados.  Este é um software livre que pode ser redistribuído e/ou modificado de acordo com os termos da GNU General Public License (GPL) (Licença ao público geral do GNU), versão 2 apenas.">
<!ENTITY dialog.about.copyright.xulrunner "XULRunner possui copyright © 2007 Mozilla Foundation.  Está disponível mediante a Mozilla Public License (Licença pública do Mozilla), a GNU General Public License (Licença ao público geral do GNU) ou a GNU Lesser General Public License (Licença menos ao público geral do GNU).">
<!ENTITY dialog.about.copyright.graphicsmagick "GraphicsMagick possui copyright © 2007 GraphicsMagick Group.  Está disponível mediante a MIT/X11 License (Licença MIT/X11).">
<!ENTITY dialog.about.copyright.exiv2 "Exiv2 possui copyright © 2004-2007 Andreas Huggel.  Está disponível mediante a GNU General Public License (Licença ao público geral do GNU).">
<!ENTITY dialog.about.code "Código fonte disponível em http://flickr.com/tools/uploadr/.">

<!ENTITY help "Dicas e truques">
<!ENTITY help.offline "Você pode ^^trabalhar off-line^^.">
<!ENTITY help.offline.text.first "O Uploadr foi criado para que você possa fazer a maior parte do trabalho de organização e adição de tags em suas fotos off-line.  Quando estiver pronto para enviá-las ao Flickr, entre em sua conta e pressione o botão enorme Fazer upload de fotos.">
<!ENTITY help.offline.text.second "Você pode ficar conectado o tempo todo, se desejar.  Você pode organizar suas fotos em álbuns depois de entrar.">
<!ENTITY help.drag "^^Arrastar e soltar^^ é muito útil.">
<!ENTITY help.drag.text "Quando enviar as fotos, arraste-as na ordem em que deseja que apareçam na página de fotos.  Se for necessário, você também pode redefinir qualquer organização que tenha feito, para que as fotos voltem a ser ordenadas pela data em que foram tiradas.">
<!ENTITY help.faq "Se houver mais alguma dúvida, por favor, visite as ^^perguntas mais freqÌentes sobre o Uploadr^^.">