root/trunk/uploadr/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/ko-kr/main.properties

dialog.add=ì—
ë¡œë“œí•  사진 ì„ íƒ

username=%1$s(윌)로 로귞읞됚.
notloggedin=였프띌읞윌로 작ì—
í•˜ê³  있습니닀.

users.prompt=사용자륌 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜€...

settings.resize.prompt.free=Flickr Uploadr는 ë¹ ë¥ž ì—
로드륌 위핎 큰 파음의 크Ʞ륌 자동윌로 ì¡°ì •í•  수 있습니닀.  묎료 ê³„ì •ì—ì„œ 최대 파음 크Ʞ는 %1$sMBìž
니닀.
settings.resize.prompt.pro=Flickr Uploadr는 ë¹ ë¥ž ì—
로드륌 위핎 큰 파음의 크Ʞ륌 자동윌로 ì¡°ì •í•  수 있습니닀.  프로 ê³„ì •ì—ì„œ 최대 파음 크Ʞ는 %1$sMBìž
니닀.
settings.overwrite.title=싀례합니닀...
settings.overwrite.text=방ꞈ Uploadr Ʞ볞 ì„€ì •ì„ 변겜하ì
šìŠµë‹ˆë‹€.  원하는 겜우 읎 Ʞ볞 ì„€ì •ì„ 읎 배치의 %1$d 사진에 ì ìš©í•©ë‹ˆë‹€.
settings.overwrite.ok=예, ì ìš©
settings.overwrite.cancel=죄송하지만 ì‚¬ì–‘í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹€.

meta.sets.add.none=섞튞 없음
meta.sets.added.none=섞튞륌 ì„ íƒí•˜ì§€ 않았습니닀

kb=%1$sKB
mb=%1$sMB

meta.dim=%1$d x %2$d
meta.batch.prompt=%1$d장의 사진을 ì„ íƒí•˜ì
šìŠµë‹ˆë‹€.
meta.first=ëªšë“  사진읎 ì„ íƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹€
meta.default=(Ʞ볞값)

meta.abandon.title=메타데읎터륌 ì €ìž¥í• ê¹Œìš”?
meta.abandon.text=메타데읎터가 ì„€ì •ë˜ì—ˆìœŒë‚˜ 읎 사진듀을 ì„ íƒ 췚소하Ʞ ì „ì— 메타데읎터륌 ì €ìž¥í•Žì•Œ 합니닀.  ì €ìž¥í• ê¹Œìš”?
meta.abandon.ok=예
meta.abandon.cancel=아니였

auth.prompt.title=허가가 필요합니닀...
auth.prompt.text=Flickr Uploadr가 귀하의 Flickr ê³„ì •ì— ì—°ê²°í•˜ë €ë©Ž 허가가 필요합니닀.  Flickr 웹사읎튞에서 허가륌 핎쀄 수 있윌니 확읞을 큎늭하여 시작하십시였.
auth.prompt.ok=확읞
auth.prompt.cancel=췚소

status.disconnected=였프띌읞윌로 작ì—
 쀑.
status.login=Flickr에 로귞읞 쀑...
status.ready=로귞읞되었습니닀. 예!
status.uploading=사진을 Flickr에 ì—
로드 쀑...
status.sets=사진을 섞튞에 추가 쀑...
status.error=%1$s의 축소판 귞늌을 만듀 수 없습니닀.

free.status=읎번 달 한계 %2$dMB에서 %1$d% ì‚¬ìš©í•˜ê³  %3$dMB 낚았습니닀.  읎 배치의 %4$d 사진은 %5$dMBìž
니닀.

progress.status=%2$d 쀑 %1$d ì—
로드 쀑(%3$d% 완료)
progress.processing=처늬 쀑...
progress.done=완료!
progress.error=펑!

progress.failed=펑!  사진 음부륌 ì—
로드하지 못했습니닀.  ê·ž 사진듀을 배치에 닀시 ì¶”ê°€í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
progress.failed.title=음부 ì—
로드 싀팚

upload.cancel.title=ì—
로드륌 ì·šì†Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
upload.cancel.text=읎 배치의 ì—
로드륌 ì·šì†Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
upload.cancel.ok=예
upload.cancel.cancel=아니였

upload.progress.status=%2$d 쀑 %1$d ì—
로드 쀑(%3$d% 완료)
upload.waiting.status=처늬 쀑...
upload.success.status=완료!
upload.success.title=ì—
로드가 완료되었습니닀
upload.success.text=읎 배치에 추가핎알 í•  마지막 손질읎 있닀멎, 지ꞈ Flickr 웹사읎튞로 갈 수 있습니닀.
upload.success.ok=Flickr로 읎동
upload.success.cancel=여Ʞ 있윌십시였
upload.error.status=펑!
upload.error.sets.title=ì—
로드가 완료되었지만 
upload.error.sets.text=ëªšë“  사진읎 ì„±ê³µì ìœŒë¡œ ì—
로드되었지만 귀하가 계획한 섞튞로 사진을 ì •ë ¬í•  수 없습니닀.
upload.error.sets.text.more=읎 ë¬žì œë¥Œ 핎결하는 가장 좋은 방법은 Organizr로 가서 ì •ë ¬í•˜ëŠ” 것ìž
니닀.  죄송합니닀.
upload.error.sets.ok=Flickr로 읎동
upload.error.sets.cancel=여Ʞ 있윌십시였
upload.error.some.title=죄송합니닀!  음부 사진읎 ì—
로드되지 않았습니닀.
upload.error.some.text=%2$d 사진 쀑 %1$d ì—
로드 싀팚.
upload.error.some.ok=닀시 ì‹œë„í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
upload.error.some.cancel=Flickr로 읎동
upload.error.all.title=ë¬žì œê°€ 있습니닀
upload.error.all.text=사진읎 하나도 Flickr에 ì—
로드되지 못했습니닀.  읞터넷 연결에 ë¬žì œê°€ 있을 수 있습니닀.  쌀읎랔을 í™•ìží•˜ê³  닀시 시도하십시였.
upload.error.all.more=작ì—
은 손싀되지 않았습니닀.  ëªšë“  사진곌 메타데읎터는 ì—¬ì „ížˆ Uploadr에 있습니닀.
upload.error.all.ok=닀시 ì‹œë„í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
upload.error.all.cancel=지ꞈ 아님

dialog.about.version=ë²„ì „ %1$s

dialog.bandwidth.title=였!  한계에 도달했습니닀
dialog.bandwidth.text=월 ì—
로드 용량에 도달했윌며 닀음 달에 쎈Ʞ화됩니닀.  ì—
ê·žë ˆìŽë“œë¥Œ 하멎 ëªšë“  ì œí•œìŽ 사띌집니닀.
dialog.bandwidth.ok=ì—
ê·žë ˆìŽë“œ
dialog.bandwidth.cancel=사용자 ì „í™˜

dialog.upgrade.title=새로욎 Flickr Uploadr륌 ì‚¬ìš©í•  수 있습니닀!
dialog.upgrade.text=Flickr Uploadr의 새 ë²„ì „ì„ ë‹€ìšŽë¡œë“œí•  수 있습니닀.  ìŽì „ ë²„ì „ë³Žë‹€ ì •ë§ ë©‹ì§€ê³  훚씬 좋습니닀.
dialog.upgrade.ok=ì—
ê·žë ˆìŽë“œ
dialog.upgrade.cancel=지ꞈ 아님

dialog.force.title=ê²œê³ !  ì—
데읎튞 필수
dialog.force.text=Flickr 팀은 ëªšë“  사람읎 ì‚¬ìš©í•  수 있는 Uploadr 새 ë²„ì „ì„ 낎놓았습니닀.  안타깝게도 읎 ë²„ì „ì€ 더 읎상 ì‚¬ìš©í•  수 없게 ë  것니닀.  ìµœì‹  ë²„ì „ì„ 섀치하십시였(작ì—
은 손싀되지 않습니닀).
dialog.force.ok=예, ì—
ê·žë ˆìŽë“œ

dialog.exit.title=ê³„ì†í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
dialog.exit.text=ì—
로드가 진행 쀑읎며 지ꞈ ì¢
료하멎 ì—
로드가 췚소됩니닀.
dialog.exit.ok=예, ì¢
료
dialog.exit.cancel=췚소

updatesItem_default=ì—
데읎튞 확읞...
updatesItem_defaultFallback=ì—
데읎튞 확읞...
updatesItem_downloading=%S 닀욎로드 쀑 
updatesItem_downloadingFallback=ì—
데읎튞 닀욎로드 쀑 
updatesItem_resume=%S 닀욎로드 닀시 시작 
updatesItem_resumeFallback=ì—
데읎튞 닀욎로드 닀시 시작 
updatesItem_pending=닀욎로드된 ì—
데읎튞 지ꞈ ì ìš©â€Š
updatesItem_pendingFallback=닀욎로드된 ì—
데읎튞 지ꞈ ì ìš©â€Š