| 1 |
dialog.add=Seleziona le foto da caricare |
|---|
| 2 |
|
|---|
| 3 |
username=Accesso effettuato come %1$s. |
|---|
| 4 |
notloggedin=Stai lavorando offline. |
|---|
| 5 |
|
|---|
| 6 |
users.prompt=Seleziona un utente⊠|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 |
settings.resize.prompt.free=L'Uploadr di Flickr può ridimensionare automaticamente le foto grandi per ridurre i tempi di upload. La massima dimensione di file per gli account gratuiti Ú di %1$s MB. |
|---|
| 9 |
settings.resize.prompt.pro=L'Uploadr di Flickr può ridimensionare automaticamente le foto grandi per ridurre i tempi di upload. La massima dimensione di file per gli account pro Ú di %1$s MB. |
|---|
| 10 |
settings.overwrite.title=Scusa... |
|---|
| 11 |
settings.overwrite.text=Hai appena modificato le tue impostazioni predefinite di Uploadr. Se vuoi, tali impostazioni predefinite possono essere applicate alle %1$d foto di questo batch. |
|---|
| 12 |
settings.overwrite.ok=OK, esegui |
|---|
| 13 |
settings.overwrite.cancel=No grazie |
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 |
meta.sets.add.none=Nessun set |
|---|
| 16 |
meta.sets.added.none=Non hai selezionato alcun set |
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 |
kb=%1$sKB |
|---|
| 19 |
mb=%1$s MB |
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 |
meta.dim=%1$d x %2$d |
|---|
| 22 |
meta.batch.prompt=Hai selezionato un batch di %1$d foto |
|---|
| 23 |
meta.first=Tutte le foto sono selezionate |
|---|
| 24 |
meta.default=(predefinito) |
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 |
meta.abandon.title=Salvare i metadati? |
|---|
| 27 |
meta.abandon.text=Hai impostato dei metadati ma devi salvarli prima di deselezionare queste foto. Salvarli? |
|---|
| 28 |
meta.abandon.ok=Sì |
|---|
| 29 |
meta.abandon.cancel=No |
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 |
auth.prompt.title=Flickr richiede la tua autorizzazione... |
|---|
| 32 |
auth.prompt.text=L'Uploadr di Flickr necessita della tua autorizzazione per connettersi al tuo account Flickr. Tale autorizzazione viene concessa sul sito Web di Flickr, quindi fai clic su OK per iniziare. |
|---|
| 33 |
auth.prompt.ok=OK |
|---|
| 34 |
auth.prompt.cancel=Annulla |
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 |
status.disconnected=Lavoro offline. |
|---|
| 37 |
status.login=Accesso a Flickr in corso... |
|---|
| 38 |
status.ready=Hai effettuato l'accesso. Bene! |
|---|
| 39 |
status.uploading=Caricamento foto su Flickr in corso... |
|---|
| 40 |
status.sets=Aggiunta di foto ai set in corso⊠|
|---|
| 41 |
status.error=Impossibile creare una miniatura di %1$s. |
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 |
free.status=Questo mese hai usato il %1$d% del tuo limite mensile di %2$d MB; rimangono %3$d MB. Questo batch di %4$d foto Ú di %5$d MB. |
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 |
progress.status=%1$d di %2$d in corso di caricamento (%3$d% completato) |
|---|
| 46 |
progress.processing=In elaborazione... |
|---|
| 47 |
progress.done=Fatto. |
|---|
| 48 |
progress.error=Ops! |
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 |
progress.failed=Ops! Il caricamento di alcune tue foto non Ú riuscito. Vuoi aggiungerle di nuovo al batch per riprovare? |
|---|
| 51 |
progress.failed.title=Alcuni caricamenti non sono riusciti |
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 |
upload.cancel.title=Annullare il caricamento? |
|---|
| 54 |
upload.cancel.text=Sei sicuro di voler annullare questo batch di caricamenti? |
|---|
| 55 |
upload.cancel.ok=Sì |
|---|
| 56 |
upload.cancel.cancel=No |
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 |
upload.progress.status=%1$d di %2$d in corso di caricamento (%3$d% completato) |
|---|
| 59 |
upload.waiting.status=In elaborazione... |
|---|
| 60 |
upload.success.status=Fatto. |
|---|
| 61 |
upload.success.title=Il caricamento Ú stato completato |
|---|
| 62 |
upload.success.text=Per aggiungere eventuali ritocchi dell'ultimo minuto a questo batch, puoi visitare il sito Web di Flickr ora. |
|---|
| 63 |
upload.success.ok=Vai a Flickr |
|---|
| 64 |
upload.success.cancel=Stai qui |
|---|
| 65 |
upload.error.status=Ops! |
|---|
| 66 |
upload.error.sets.title=Il caricamento Ú stato completato, ma... |
|---|
| 67 |
upload.error.sets.text=Ã stato caricato tutto con successo, ma le foto non sono state disposte in set come previsto. |
|---|
| 68 |
upload.error.sets.text.more=Il modo migliore per risolvere il problema Ú usare l'Organizr per disporre tutto da lì. Ci scusiamo per l'inconveniente. |
|---|
| 69 |
upload.error.sets.ok=Vai a Flickr |
|---|
| 70 |
upload.error.sets.cancel=Stai qui |
|---|
| 71 |
upload.error.some.title=Peccato! Alcune foto hanno restituito un errore. |
|---|
| 72 |
upload.error.some.text=Il caricamento di %1$d foto su %2$d non Ú riuscito. |
|---|
| 73 |
upload.error.some.ok=Riprovare? |
|---|
| 74 |
upload.error.some.cancel=Vai a Flickr |
|---|
| 75 |
upload.error.all.title=Houston, abbiamo un problema |
|---|
| 76 |
upload.error.all.text=Il caricamento delle tue foto su Flickr non Ú riuscito. Probabilmente ciò indica un problema della tua connessione a Internet. Assicurati di essere connesso e riprova. |
|---|
| 77 |
upload.error.all.more=Il tuo lavoro non Ú andato perduto. Tutte le tue foto e i tuoi metadati sono ancora nell'Uploadr. |
|---|
| 78 |
upload.error.all.ok=Riprovare? |
|---|
| 79 |
upload.error.all.cancel=Non ora |
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 |
dialog.about.version=Versione %1$s |
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 |
dialog.bandwidth.title=Oh! Hai raggiunto un limite |
|---|
| 84 |
dialog.bandwidth.text=Hai raggiunto il limite mensile della tua capacità di upload, che sarà reimpostato il mese prossimo. Se esegui lâaggiornamento, tutti i limiti verranno rimossi. |
|---|
| 85 |
dialog.bandwidth.ok=Aggiorna |
|---|
| 86 |
dialog.bandwidth.cancel=Cambia utente |
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 |
dialog.upgrade.title=Ã disponibile un nuovo Uploadr di Flickr. |
|---|
| 89 |
dialog.upgrade.text=Ã disponibile per il download una nuova versione dell'Uploadr di Flickr. Ã davvero bello e ancora meglio di prima. |
|---|
| 90 |
dialog.upgrade.ok=Aggiorna |
|---|
| 91 |
dialog.upgrade.cancel=Non ora |
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 |
dialog.force.title=Attenzione! Aggiornamento richiesto |
|---|
| 94 |
dialog.force.text=Il team di Flickr ha rilasciato una nuova versione dell'Uploadr per tutti gli utenti. Purtroppo questa versione non sarà più utilizzabile. Installa la versione più recente (non perderai alcun lavoro). |
|---|
| 95 |
dialog.force.ok=OK, esegui l'aggiornamento |
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 |
dialog.exit.title=Sei sicuro? |
|---|
| 98 |
dialog.exit.text=à in corso un caricamento: se esci, verrà annullato. |
|---|
| 99 |
dialog.exit.ok=Sì, esci |
|---|
| 100 |
dialog.exit.cancel=Annulla |
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 |
updatesItem_default=Controlla aggiornamenti... |
|---|
| 103 |
updatesItem_defaultFallback=Controlla aggiornamenti... |
|---|
| 104 |
updatesItem_downloading=Download di %S in corso... |
|---|
| 105 |
updatesItem_downloadingFallback=Download aggiornamento in corso... |
|---|
| 106 |
updatesItem_resume=Riprendi download di %S... |
|---|
| 107 |
updatesItem_resumeFallback=Riprendi download aggiornamento... |
|---|
| 108 |
updatesItem_pending=Applica lâaggiornamento scaricato ora... |
|---|
| 109 |
updatesItem_pendingFallback=Applica lâaggiornamento scaricato ora... |
|---|
