root/trunk/uploadr/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/it-it/main.dtd

Revision 153, 7.2 kB (checked in by rcrowley, 2 years ago)

Intl shit

Line 
1 <!ENTITY title "Flickr Uploadr">
2
3 <!ENTITY menu.upload "Carica">
4 <!ENTITY menu.upload.add "Aggiungi">
5 <!ENTITY menu.upload.preferences "Preferenze">
6 <!ENTITY menu.upload.exit "Esci">
7 <!ENTITY menu.edit "Modifica">
8 <!ENTITY menu.edit.cut "Taglia">
9 <!ENTITY menu.edit.copy "Copia">
10 <!ENTITY menu.edit.paste "Incolla">
11 <!ENTITY menu.edit.select_all "Seleziona tutto">
12 <!ENTITY menu.help "Aiuto">
13 <!ENTITY menu.help.about "Informazioni sull'Uploadr di Flickr">
14 <!ENTITY menu.help.tips "Trucchi e suggerimenti">
15 <!ENTITY menu.help.faq "FAQ">
16 <!ENTITY menu.help.update "Controlla aggiornamenti...">
17 <!ENTITY menu.help.console "Console">
18
19 <!ENTITY notloggedin "Stai lavorando offline.">
20 <!ENTITY login "Entra">
21 <!ENTITY switch "Cambiare utente?">
22
23 <!ENTITY auth.confirm "Una volta concessa all'Uploadr di Flickr la tua autorizzazione per la connessione al tuo account sul sito Web di Flickr, fai clic sul grande pulsante PRONTO.">
24 <!ENTITY auth.confirm.oops "Concedere di nuovo l'autorizzazione?">
25
26 <!ENTITY tools.add "+ Aggiungi">
27 <!ENTITY tools.remove "- Rimuovi">
28
29 <!ENTITY buttons.upload "Carica una foto">
30 <!ENTITY buttons.cancel "Annulla">
31 <!ENTITY buttons.auth "Pronto">
32 <!ENTITY buttons.ok "OK">
33
34 <!ENTITY bandwidth.remaining "Rimasto/i questo mese">
35 <!ENTITY bandwidth.batch "Questo batch">
36
37 <!ENTITY photostream.title "Le tue foto">
38
39 <!ENTITY photos.sort.default "Le tue foto sono attualmente ordinate per data di scatto.  Trascinale per riordinarle.">
40 <!ENTITY photos.sort.revert "Riordina foto per data di scatto">
41 <!ENTITY photos.init "Trascina le foto qui per iniziare.">
42 <!ENTITY photos.init.text.1 "Oppure fai clic su ">
43 <!ENTITY photos.init.text.2 " per trovare foto sul tuo computer.">
44 <!ENTITY photos.new "Mentre il batch viene caricato, puoi iniziarne uno nuovo.">
45
46 <!ENTITY settings "Impostazioni">
47 <!ENTITY settings.notloggedin "Devi effettuare l'accesso per impostare le tue preferenze">
48 <!ENTITY settings.users "Autorizzazione:">
49 <!ENTITY settings.users.user "Accedi come:">
50 <!ENTITY settings.users.remove "Elimina utente selezionato">
51 <!ENTITY settings.users.add "Aggiungi nuovo utente">
52 <!ENTITY settings.privacy "Privacy predefinita:">
53 <!ENTITY settings.privacy.who "Chi può vedere le tue foto?">
54 <!ENTITY settings.privacy.private "Solo tu">
55 <!ENTITY settings.privacy.friend "I tuoi amici">
56 <!ENTITY settings.privacy.family "La tua famiglia">
57 <!ENTITY settings.privacy.public "Tutti">
58 <!ENTITY settings.content_type "Tipo di contenuto predefinito:">
59 <!ENTITY settings.content_type.photo "Foto">
60 <!ENTITY settings.content_type.screenshot "Schermata">
61 <!ENTITY settings.content_type.other "Altro">
62 <!ENTITY settings.safety_level "Livello di sicurezza predefinito:">
63 <!ENTITY settings.safety_level.safe "Sicura">
64 <!ENTITY settings.safety_level.moderate "Moderata">
65 <!ENTITY settings.safety_level.restricted "Limitata">
66 <!ENTITY settings.hidden "Nascondere da aree pubbliche?">
67 <!ENTITY settings.hidden.no "No, non nascondere">
68 <!ENTITY settings.hidden.yes "Sì, nascondi">
69 <!ENTITY settings.resize "Ridimensionamento automatico:">
70 <!ENTITY settings.resize.dont "Non ridimensionare le mie foto">
71 <!ENTITY settings.resize.800 "800 pixel (visualizzazione su schermo)">
72 <!ENTITY settings.resize.1280 "1280 pixel (piccole stampe)">
73 <!ENTITY settings.resize.1600 "1600 pixel (grandi stampe)">
74 <!ENTITY settings.resize.2048 "2048 pixel (archiviazione)">
75 <!ENTITY settings.note "Attenzione:">
76 <!ENTITY settings.note.text "Le tue impostazioni di privacy, sicurezza e tipo di contenuto nell'Uploadr sono distinte dalle tue impostazioni su flickr.com.">
77
78 <!ENTITY meta.single.title "Titolo:">
79 <!ENTITY meta.batch.title "Sostituisci titoli:">
80 <!ENTITY meta.batch.title.tooltip "L’immissione di un nuovo titolo qui sovrascriverà i titoli esistenti delle foto selezionate.">
81 <!ENTITY meta.single.description "Descrizione:">
82 <!ENTITY meta.batch.description "Aggiungi a descrizioni esistenti:">
83 <!ENTITY meta.batch.description.tooltip "La nuova descrizione aggiunta verrà inserita dopo le descrizioni esistenti delle foto selezionate.">
84 <!ENTITY meta.single.tags "Tag:">
85 <!ENTITY meta.batch.tags "Aggiungi a tag esistenti:">
86 <!ENTITY meta.tags.tooltip "Separa ogni tag con uno spazio: cameraphone urban moblog. O per unire 2 parole in un tag usa le virgolette doppie: &#34;daily commute&#34;.">
87 <!ENTITY meta.single.who "Chi può vedere questa foto?">
88 <!ENTITY meta.batch.who "Chi può vedere queste foto?">
89 <!ENTITY meta.content_type "Tipo di contenuto:">
90 <!ENTITY meta.safety_level "Livello di sicurezza:">
91 <!ENTITY meta.first "Tutte le foto sono selezionate">
92 <!ENTITY meta.single.sets.add "Aggiungi ai set:">
93 <!ENTITY meta.batch.sets.add "Aggiungi ad altri set:">
94 <!ENTITY meta.sets.add.none "Nessun set">
95 <!ENTITY meta.sets.create "Crea un set
">
96 <!ENTITY meta.single.sets.added "Verrà aggiunta a:">
97 <!ENTITY meta.batch.sets.added "Verranno aggiunte a:">
98 <!ENTITY meta.sets.added.none "Non hai selezionato alcun set">
99 <!ENTITY meta.hidden "Accedi per vedere i tuoi set">
100
101 <!ENTITY meta.no.prompt "Seleziona una (o più) foto per aggiungere titoli, tag e descrizioni oppure per aggiungere le foto a un set">
102 <!ENTITY meta.batch.prompt "Ora puoi sostituire tutti i titoli con uno nuovo, aggiungere contenuti alle descrizioni esistenti, aggiungere tag o aggiungere contenuti ad altri set.">
103
104 <!ENTITY dialog.set.title "Creazione di un set">
105 <!ENTITY dialog.set.name "Assegna un nome al tuo nuovo set:">
106 <!ENTITY dialog.set.description "Aggiungi una descrizione (opzionale):">
107
108 <!ENTITY dialog.about "Informazioni sull'Uploadr di Flickr">
109 <!ENTITY dialog.about.copyright.yahoo "Copyright © 2007 Yahoo! Inc. Tutti i diritti riservati.  Questo Ú software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo in base ai termini della licenza GNU General Public License (GPL), solo versione 2.">
110 <!ENTITY dialog.about.copyright.xulrunner "XULRunner Ú copyright © 2007 di Mozilla Foundation  ed Ú disponibile sotto licenza Mozilla Public License, GNU General Public License o GNU Lesser General Public License.">
111 <!ENTITY dialog.about.copyright.graphicsmagick "GraphicsMagick Ú copyright © 2007 di GraphicsMagick Group  ed Ú disponibile sotto licenza MIT/X11.">
112 <!ENTITY dialog.about.copyright.exiv2 "Exiv2 Ú copyright © 2004-2007 di Andreas Huggel  ed Ú disponibile sotto licenza GNU General Public License.">
113 <!ENTITY dialog.about.code "Codice sorgente disponibile all’indirizzo http://flickr.com/tools/uploadr/.">
114
115 <!ENTITY help "Trucchi e suggerimenti">
116 <!ENTITY help.offline "Puoi ^^lavorare offline^^.">
117 <!ENTITY help.offline.text.first "L’Uploadr Ú studiato per consentirti di effettuare la maggior parte delle operazioni di organizzazione e di inserimento dei tag offline.  Quando sei pronto per il caricamento su Flickr, accedi al tuo account e fai clic su Inserisci una foto.">
118 <!ENTITY help.offline.text.second "Puoi restare connesso in permanenza, se lo desideri.  Una volta effettuato l'accesso, puoi organizzare le tue foto in set.">
119 <!ENTITY help.drag "Il ^^drag-and-drop^^ Ú tuo amico.">
120 <!ENTITY help.drag.text "Puoi trascinare le foto nell’ordine in cui desideri che vengano visualizzate sulla pagina delle tue foto mentre le carichi.  All’occorrenza, puoi anche annullare qualsiasi impostazione applicata in modo che le foto tornino a essere ordinate per data di scatto.">
121 <!ENTITY help.faq "Se hai altri dubbi, leggi le ^^FAQ su Uploadr^^.">
Note: See TracBrowser for help on using the browser.