root/trunk/uploadr/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/fr-fr/main.properties

<?php /* Smarty version 2.6.6, created on 2007-12-06 14:07:19
         compiled from ext_uploadr3_main.properties.txt */ ?>
dialog.add=Sélectionnez les photos à importer.

username=Se connecter en tant que %1$s.
notloggedin=Vous travaillez hors ligne.

users.prompt=Sélectionner un utilisateur...

settings.resize.prompt.free=Flickr Uploadr peut redimensionner automatiquement les grandes photos afin d'accélérer le téléchargement.  La taille maximale des fichiers pour les comptes gratuits est de %1$s Mo.
settings.resize.prompt.pro=Flickr Uploadr peut redimensionner automatiquement les grandes photos afin d'accélérer le téléchargement.  La taille maximale des fichiers pour les comptes pros est de %1$s Mo.
settings.overwrite.title=Excusez-nous

settings.overwrite.text=Vous venez de modifier vos paramÚtres par défaut Uploadr.  Si vous le souhaitez, nous pouvons appliquer ces paramÚtres par défaut aux %1$d photos de ce lot.
settings.overwrite.ok=OK, allons-y.
settings.overwrite.cancel=Non merci

meta.sets.add.none=Aucun album
meta.sets.added.none=Vous n'avez sélectionné aucun album.

kb=%1$s Ko
mb=%1$s Mo

meta.dim=%1$d x %2$d
meta.batch.prompt=Vous avez sélectionné un lot de %1$d photos.
meta.first=Toutes les photos ont été sélectionnées.
meta.default=(par défaut)

meta.abandon.title=Sauvegarder les métadonnées ?
meta.abandon.text=Vous avez défini des métadonnées mais vous devez les enregistrer avant d'annuler la sélection de ces photos.  Sauvegarder ?
meta.abandon.ok=Oui
meta.abandon.cancel=Non

auth.prompt.title=Flickr a besoin de votre autorisation

auth.prompt.text=Flickr Uploadr a besoin de votre autorisation pour se connecter à votre compte Flickr.  Cette autorisation est donnée sur la page Web Flickr. Cliquez sur OK pour démarrer.
auth.prompt.ok=OK
auth.prompt.cancel=Annuler

status.disconnected=Travail hors ligne.
status.login=Connexion à  Flickr

status.ready=Hourra, vous êtes connecté !
status.uploading=Importation des photos vers Flickr

status.sets=Ajout des photos aux albums...
status.error=Impossible de créer une miniature pour %1$s.

free.status=Vous avez utilisé %1$d% de vos %2$d Mo mensuels de téléchargement. Il vous reste donc %3$d Mo.  Ce lot de %4$d photos représente %5$d Mo.

progress.status=Importation de %1$d sur %2$d (%3$d% importés)
progress.processing=Traitement en cours...
progress.done=Terminé !
progress.error=Bing !

progress.failed=Bing !  Le chargement de certaines de vos photos a échoué.  Souhaitez-vous les rajouter au lot pour réessayer ?
progress.failed.title=Une partie du chargement a échoué.

upload.cancel.title=Annuler le chargement ?
upload.cancel.text=Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce lot de chargement ?
upload.cancel.ok=Oui
upload.cancel.cancel=Non

upload.progress.status=Importation de %1$d sur %2$d (%3$d% importés)
upload.waiting.status=Traitement en cours...
upload.success.status=Terminé !
upload.success.title=Votre téléchargement est terminé.
upload.success.text=Si vous souhaitez ajouter encore un élément à ce lot, rendez-vous maintenant sur le site Web Flickr.
upload.success.ok=Accéder à Flickr
upload.success.cancel=Rester ici
upload.error.status=Bing !
upload.error.sets.title=Votre téléchargement est terminé, mais

upload.error.sets.text=Tout a été téléchargé avec succÚs mais nous ne sommes pas en mesure d'effectuer le classement par album comme vous l'aviez demandé.
upload.error.sets.text.more=Pour remédier à ce problÚme, rendez-vous sur Organizr et recommencez votre classement.  Nous sommes désolés.
upload.error.sets.ok=Accéder à Flickr
upload.error.sets.cancel=Rester ici
upload.error.some.title=Pas de veine !  Certaines photos ne sont pas passées.
upload.error.some.text=Le chargement a échoué pour %1$d de vos %2$d photos.
upload.error.some.ok=Réessayer ?
upload.error.some.cancel=Accéder à Flickr
upload.error.all.title=Hmm, je crois que nous avons un souci...
upload.error.all.text=Aucune de vos photos n'a pu être téléchargée sur Flickr.  Il y a sûrement un problÚme avec votre connexion Internet.  Veuillez vérifier votre branchement et réessayer.
upload.error.all.more=Votre travail n'est pas perdu.  Toutes vos photos et vos métadonnées se trouvent encore dans Uploadr.
upload.error.all.ok=Réessayer ?
upload.error.all.cancel=Pas maintenant

dialog.about.version=Version %1$s

dialog.bandwidth.title=Oh !  Vous avez atteint la limite.
dialog.bandwidth.text=Vous avez atteint votre capacité de chargement mensuelle. Elle sera réinitialisée le mois prochain.  Toutes les limites seront supprimées si vous effectuez une mise à niveau.
dialog.bandwidth.ok=Version Pro
dialog.bandwidth.cancel=Changer d'utilisateur

dialog.upgrade.title=Le nouveau Flickr Uploadr est arrivé !
dialog.upgrade.text=Vous pouvez télécharger la nouvelle version de Flickr Uploadr.  Elle est vraiment mieux que l'ancienne version.
dialog.upgrade.ok=Version Pro
dialog.upgrade.cancel=Pas maintenant

dialog.force.title=Attention !  Mise à niveau requise.
dialog.force.text=L'équipe de Flickr a mis au point une nouvelle version d'Uploadr que vous devez tous utiliser.  Désolé, vous ne pourrez plus utiliser cette version.  Veuillez installer la derniÚre version (votre travail ne sera pas perdu).
dialog.force.ok=OK, allez-y !

dialog.exit.title=Confirmez-vous ce changement ?
dialog.exit.text=Une mise à niveau est en cours. Si vous quittez maintenant, elle sera annulée.
dialog.exit.ok=Oui, quitter.
dialog.exit.cancel=Annuler

updatesItem_default=Recherche de mises à jour en cours...
updatesItem_defaultFallback=Recherche de mises à jour en cours...
updatesItem_downloading=Téléchargement de %S...
updatesItem_downloadingFallback=Téléchargement de la mise à jour...
updatesItem_resume=Reprendre le téléchargement de %S...
updatesItem_resumeFallback=Reprendre le téléchargement de la mise à jour...
updatesItem_pending=Appliquer maintenant la mise à jour téléchargée...
updatesItem_pendingFallback=Appliquer maintenant la mise à jour téléchargée...