root/trunk/uploadr/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/de-de/main.properties

dialog.add=Fotos zum Hochladen auswÀhlen

username=Angemeldet als %1$s.
notloggedin=Sie arbeiten derzeit offline.

users.prompt=Benutzer auswÀhlen...

settings.resize.prompt.free=Zum schnelleren Upload kann Flickr Uploadr die Größe Ihrer Bilder automatisch anpassen.  Die maximale Dateigröße fÃŒr kostenlose Accounts ist %1$s MB.
settings.resize.prompt.pro=Zum schnelleren Upload kann Flickr Uploadr die Größe Ihrer Bilder automatisch anpassen.  Die maximale Dateigröße fÃŒr Pro Accounts ist %1$s MB.
settings.overwrite.title=Entschuldigung...
settings.overwrite.text=Sie haben gerade Ihre Uploadr-Standardeinstellungen geÀndert.  Wenn Sie möchten, können wir diese Standardeinstellungen auf die %1$d Fotos in dieser Serie anwenden.
settings.overwrite.ok=Ja, bitte
settings.overwrite.cancel=Nein danke

meta.sets.add.none=Keine Serien
meta.sets.added.none=Sie haben keine Serien ausgewÀhlt

kb=%1$s KB
mb=%1$s MB

meta.dim=%1$d x %2$d
meta.batch.prompt=Sie haben eine Serie mit %1$d Fotos ausgewÀhlt.
meta.first=Alle Fotos sind ausgewÀhlt
meta.default=(Standard)

meta.abandon.title=Metadaten speichern?
meta.abandon.text=Sie haben einige Metadaten festgelegt, mÃŒssen diese aber speichern, bevor Sie die Auswahl dieser Fotos aufheben.  Speichern?
meta.abandon.ok=Ja
meta.abandon.cancel=Nein

auth.prompt.title=Flickr benötigt Ihre Zustimmung...
auth.prompt.text=Flickr Uploadr benötigt eine Genehmigung, um eine Verbindung zu Ihrem Flickr Account herstellen zu können.  Diese Genehmigung wird auf der Flickr Website erteilt. Klicken Sie hierfÌr zunÀchst einmal auf "OK".
auth.prompt.ok=OK
auth.prompt.cancel=Abbrechen

status.disconnected=Offline arbeiten.
status.login=Anmeldung bei Flickr...
status.ready=Sie sind angemeldet... super!
status.uploading=Hochladen von Fotos auf Flickr...
status.sets=HinzufÃŒgen von Fotos zu Serien...
status.error=Thumbnail fÃŒr %1$s konnte nicht erstellt werden.

free.status=Sie haben %1$d % Ihres %2$d-MB-Limits fÃŒr diesen Monat erreicht - %3$d MB sind noch ÃŒbrig.  Diese Serie mit %4$d Fotos ist %5$d MB groß.

progress.status=Hochladen von %1$d von insgesamt %2$d (%3$d% abgeschlossen)
progress.processing=Verarbeitung lÀuft...
progress.done=Fertig!
progress.error=Boing!

progress.failed=Boing!  Einige Fotos von Ihnen konnten nicht hochgeladen werden.  Sollen diese Fotos erneut zur Serie hinzugefÌgt werden, sodass Sie es noch einmal versuchen können?
progress.failed.title=Einige Uploads fehlgeschlagen

upload.cancel.title=Hochladen abbrechen?
upload.cancel.text=Möchten Sie diese Upload-Serie wirklich abbrechen?
upload.cancel.ok=Ja
upload.cancel.cancel=Nein

upload.progress.status=Hochladen von %1$d von insgesamt %2$d (%3$d% abgeschlossen)
upload.waiting.status=Verarbeitung lÀuft...
upload.success.status=Fertig!
upload.success.title=Ihr Upload ist abgeschlossen.
upload.success.text=Wenn Sie dieser Serie noch einen letzten Schliff geben möchten, können Sie jetzt zur Flickr Website wechseln.
upload.success.ok=Zu Flickr wechseln
upload.success.cancel=Hier bleiben
upload.error.status=Boing!
upload.error.sets.title=Ihr Upload ist abgeschlossen, aber...
upload.error.sets.text=Es wurde alles erfolgreich hochgeladen, aber die Fotos konnten nicht wie von Ihnen geplant in Alben organisiert werden.
upload.error.sets.text.more=Am besten gehen Sie zu Organizr und organisieren die Fotos von dort aus.  Sorry!
upload.error.sets.ok=Zu Flickr wechseln
upload.error.sets.cancel=Hier bleiben
upload.error.some.title=Verflixt!  Einige Fotos haben es nicht geschafft.
upload.error.some.text=%1$d von %2$d Fotos konnten nicht hochgeladen werden.
upload.error.some.ok=Erneut versuchen?
upload.error.some.cancel=Zu Flickr wechseln
upload.error.all.title=Houston - wir haben ein Problem.
upload.error.all.text=Keines Ihrer Bilder hat es bis zu Flickr geschafft.  Das heißt, dass es wahrscheinlich ein Problem mit Ihrer Internetverbindung gibt.  Checken Sie Ihre Kabel, und versuchen Sie es noch einmal.
upload.error.all.more=Ihre Arbeit ist nicht verloren.  Alle Fotos und Metadaten befinden sich immer noch im Upload.
upload.error.all.ok=Erneut versuchen?
upload.error.all.cancel=Nicht jetzt

dialog.about.version=Version %1$s

dialog.bandwidth.title=Oh!  Sie haben ein Limit erreicht
dialog.bandwidth.text=Sie haben Ihr monatliches Limit fÌr Uploads ausgeschöpft, das nÀchsten Monat zurÌckgesetzt wird.  Wenn Sie ein Upgrade durchfÌhren, werden alle Limits entfernt.
dialog.bandwidth.ok=Upgrade
dialog.bandwidth.cancel=Benutzer wechseln

dialog.upgrade.title=Eine neue Version von Flickr Uploadr ist verfÃŒgbar!
dialog.upgrade.text=Eine neue Version von Flickr Uploadr ist zum Herunterladen verfÃŒgbar.  Sie ist topmodern und einfach besser als die alte.
dialog.upgrade.ok=Upgrade
dialog.upgrade.cancel=Nicht jetzt

dialog.force.title=Achtung!  Upgrade erforderlich
dialog.force.text=Das Flickr Team hat eine neue Version von Uploadr herausgebracht, die jetzt jeder verwenden sollte.  Leider können Sie diese Version nicht mehr verwenden.  Installieren Sie bitte die aktuelle Version (von Ihrer Arbeit geht nichts verloren).
dialog.force.ok=OK, aktualisieren

dialog.exit.title=Sind Sie sicher?
dialog.exit.text=Bei Ihnen lÀuft gerade ein Upload - wenn Sie jetzt beenden, wird dieser abgebrochen.
dialog.exit.ok=Ja, beenden
dialog.exit.cancel=Abbrechen

updatesItem_default=Auf Updates prÃŒfen...
updatesItem_defaultFallback=Auf Updates prÃŒfen...
updatesItem_downloading=%S wird heruntergeladen...
updatesItem_downloadingFallback=Update wird heruntergeladen...
updatesItem_resume=Download von %S wird fortgesetzt...
updatesItem_resumeFallback=Download des Updates wird fortgesetzt...
updatesItem_pending=Heruntergeladenes Update jetzt ÃŒbernehmen...
updatesItem_pendingFallback=Heruntergeladenes Update jetzt ÃŒbernehmen...