root/trunk/uploadr/MacUploadr.app/Contents/Resources/chrome/locale/de-de/main.dtd

<!ENTITY title "Flickr Uploadr">

<!ENTITY menu.upload "Hochladen">
<!ENTITY menu.upload.add "HinzufÃŒgen">
<!ENTITY menu.upload.preferences "Einstellungen">
<!ENTITY menu.upload.exit "Beenden">
<!ENTITY menu.edit "Bearbeiten">
<!ENTITY menu.edit.cut "Ausschneiden">
<!ENTITY menu.edit.copy "Kopieren">
<!ENTITY menu.edit.paste "EinfÃŒgen">
<!ENTITY menu.edit.select_all "Alle auswÀhlen">
<!ENTITY menu.help "Hilfe">
<!ENTITY menu.help.about "Infos zu Flickr Uploadr">
<!ENTITY menu.help.tips "Tipps und Tricks">
<!ENTITY menu.help.faq "FAQ">
<!ENTITY menu.help.update "Auf Updates prÃŒfen...">
<!ENTITY menu.help.console "Konsole">

<!ENTITY notloggedin "Sie arbeiten derzeit offline.">
<!ENTITY login "Anmelden">
<!ENTITY switch "Benutzer wechseln?">

<!ENTITY auth.confirm "Wenn Sie die Berechtigung Flickr Uploadr fÌr die Verbindung zu Ihrem Account auf der Flickr Website erteilt haben, klicken Sie auf die SchaltflÀche BEREIT!">
<!ENTITY auth.confirm.oops "Berechtigung erneut erteilen?">

<!ENTITY tools.add "+ HinzufÃŒgen">
<!ENTITY tools.remove "- Entfernen">

<!ENTITY buttons.upload "Fotos hochladen">
<!ENTITY buttons.cancel "Abbrechen">
<!ENTITY buttons.auth "Bereit!">
<!ENTITY buttons.ok "OK">

<!ENTITY bandwidth.remaining "Diesen Monat ÃŒbrig">
<!ENTITY bandwidth.batch "Diese Serie">

<!ENTITY photostream.title "Meine Fotos">

<!ENTITY photos.sort.default "Ihre Fotos sind derzeit nach Aufnahmedatum sortiert.  Zum Neuordnen mit der Maus ziehen und ablegen.">
<!ENTITY photos.sort.revert "Fotos wieder nach Aufnahmedatum sortieren">
<!ENTITY photos.init "Fotos hier ziehen, um loszulegen.">
<!ENTITY photos.init.text.1 "Sie können auch auf ">
<!ENTITY photos.init.text.2 " klicken, um Fotos auf Ihrem Computer zu suchen.">
<!ENTITY photos.new "WÀhrend diese Serie hochgeladen wird, können Sie eine neue beginnen.">

<!ENTITY settings "Einstellungen">
<!ENTITY settings.notloggedin "Sie mÃŒssen sich anmelden, um Ihre Einstellungen anzupassen">
<!ENTITY settings.users "Autorisierung:">
<!ENTITY settings.users.user "Anmelden als:">
<!ENTITY settings.users.remove "AusgewÀhlten Benutzer entfernen">
<!ENTITY settings.users.add "Neuen Benutzer hinzufÃŒgen">
<!ENTITY settings.privacy "Standarddatenschutz:">
<!ENTITY settings.privacy.who "Wer kann Ihre Fotos anzeigen?">
<!ENTITY settings.privacy.private "Nur Sie">
<!ENTITY settings.privacy.friend "Ihre Freunde">
<!ENTITY settings.privacy.family "Ihre Familie">
<!ENTITY settings.privacy.public "Jeder">
<!ENTITY settings.content_type "Standardinhaltstyp:">
<!ENTITY settings.content_type.photo "Foto">
<!ENTITY settings.content_type.screenshot "Screenshot">
<!ENTITY settings.content_type.other "Sonstige">
<!ENTITY settings.safety_level "Standardsicherheitsstufe:">
<!ENTITY settings.safety_level.safe "Unbedenklich">
<!ENTITY settings.safety_level.moderate "Mittel">
<!ENTITY settings.safety_level.restricted "EingeschrÀnkt">
<!ENTITY settings.hidden "Auf öffentlichen Sitebereichen ausblenden?">
<!ENTITY settings.hidden.no "Nein, nicht ausblenden">
<!ENTITY settings.hidden.yes "Ja, ausblenden">
<!ENTITY settings.resize "Automatische Größeneinstellung:">
<!ENTITY settings.resize.dont "Größe meiner Fotos nicht Àndern">
<!ENTITY settings.resize.800 "800 Pixel (fÃŒr Bildschirmanzeige)">
<!ENTITY settings.resize.1280 "1280 Pixel (fÃŒr kleine AbzÃŒge)">
<!ENTITY settings.resize.1600 "1600 Pixel (fÃŒr größere AbzÃŒge)">
<!ENTITY settings.resize.2048 "2048 Pixel (fÃŒr die Archivierung)">
<!ENTITY settings.note "Hinweis:">
<!ENTITY settings.note.text "Ihre Einstellungen fÃŒr Datenschutz, Sicherheit und Inhaltstyp in Uploadr sind getrennt von Ihren flickr.com-Einstellungen.">

<!ENTITY meta.single.title "Titel:">
<!ENTITY meta.batch.title "Titel ersetzen:">
<!ENTITY meta.batch.title.tooltip "Die Titel der ausgewÀhlten Fotos werden mit dem hier eingegebenen Titel Ìberschrieben.">
<!ENTITY meta.single.description "Beschreibung:">
<!ENTITY meta.batch.description "Zu vorhandenen Beschreibungen hinzufÃŒgen:">
<!ENTITY meta.batch.description.tooltip "Die hier eingegebene Beschreibung wird an die Beschreibungen der ausgewÀhlten Fotos angehÀngt.">
<!ENTITY meta.single.tags "Tags:">
<!ENTITY meta.batch.tags "Zu vorhandenen Tags hinzufÃŒgen:">
<!ENTITY meta.tags.tooltip "Die einzelnen Tags durch Leerzeichen trennen: Fotohandy Stadt Moblog. Verwenden Sie AnfÌhrungszeichen, wenn ein Tag aus zwei Begriffen bestehen soll: &#34;tÀglicher Arbeitsweg&#34;.">
<!ENTITY meta.single.who "Wer kann dieses Foto anzeigen?">
<!ENTITY meta.batch.who "Wer kann diese Fotos anzeigen?">
<!ENTITY meta.content_type "Inhaltstyp:">
<!ENTITY meta.safety_level "Sicherheitsstufe:">
<!ENTITY meta.first "Alle Fotos sind ausgewÀhlt">
<!ENTITY meta.single.sets.add "Zu Alben hinzufÃŒgen:">
<!ENTITY meta.batch.sets.add "Zu weiteren Alben hinzufÃŒgen:">
<!ENTITY meta.sets.add.none "Keine Serien">
<!ENTITY meta.sets.create "Serie erstellen...">
<!ENTITY meta.single.sets.added "Dies wird hinzugefÃŒgt zu:">
<!ENTITY meta.batch.sets.added "Diese werden hinzugefÃŒgt zu:">
<!ENTITY meta.sets.added.none "Sie haben keine Serien ausgewÀhlt">
<!ENTITY meta.hidden "Melden Sie sich an, um Ihre Serien anzuzeigen">

<!ENTITY meta.no.prompt "WÀhlen Sie ein oder mehrere Fotos aus, um Titel, Tags und Beschreibungen hinzuzufÌgen, oder gruppieren Sie Ihre Fotos in Alben.">
<!ENTITY meta.batch.prompt "Sie können jetzt alle Titel durch einen neuen ersetzen, zu vorhandenen Beschreibungen hinzufÌgen, weitere Tags hinfÌgen oder zu weiteren Alben hinzufÌgen.">

<!ENTITY dialog.set.title "Album erstellen">
<!ENTITY dialog.set.name "Geben Sie Ihrer neuen Serie einen Namen:">
<!ENTITY dialog.set.description "Und eine Beschreibung (optional):">

<!ENTITY dialog.about "Infos zu Flickr Uploadr">
<!ENTITY dialog.about.copyright.yahoo "Copyright © 2007 Yahoo! Inc.  Alle Rechte vorbehalten.  Dieses Softwareprogramm ist kostenlos. Sie können es nur gemÀß den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) Version 2 weitergeben und/oder verÀndern.">
<!ENTITY dialog.about.copyright.xulrunner "XULRunner unterliegt Copyright © 2007 Mozilla Foundation.  Es ist im Rahmen der Mozilla Public License, der GNU General Public License oder der GNU Lesser General Public License verfÌgbar.">
<!ENTITY dialog.about.copyright.graphicsmagick "GraphicsMagick unterliegt Copyright  © 2007 GraphicsMagick Group.  Es ist im Rahmen der MIT/X11-Lizenz verfÌgbar.">
<!ENTITY dialog.about.copyright.exiv2 "Exiv2 unterliegt Copyright © 2004-2007 Andreas Huggel.  Es ist im Rahmen der GNU General Public License verfÌgbar.">
<!ENTITY dialog.about.code "Quellcode verfÃŒgbar unter http://flickr.com/tools/uploadr/.">

<!ENTITY help "Tipps und Tricks">
<!ENTITY help.offline "Sie können ^^offline arbeiten^^.">
<!ENTITY help.offline.text.first "Uploadr ist so konzipiert, dass Sie das Organisieren und Tagging Ihrer Fotos zum großen Teil offline durchfÃŒhren können.  Wenn Sie bereit zum Hochladen auf Flickr sind, melden Sie sich bei Ihrem Konto an, und klicken Sie auf die SchaltflÀche &#34;Fotos hochladen&#34;.">
<!ENTITY help.offline.text.second "Wenn Sie möchten, können Sie die ganze Zeit angemeldet bleiben.  Wenn Sie angemeldet sind, können Sie Ihre Fotos in Serien organisieren.">
<!ENTITY help.drag "^^Mit der Maus ziehen und ablegen^^ ist einfach praktisch.">
<!ENTITY help.drag.text "Sie können Fotos in die Reihenfolge ziehen, in der sie nach dem Hochladen auf Ihrer Fotoseite angezeigt werden sollen.  Sie können jede Sortierung auch wieder rÌckgÀngig machen, sodass die Fotos wieder nach Aufnahmedatum sortiert werden.">
<!ENTITY help.faq "Wenn Sie weitere Fragen haben, besuchen Sie bitte unsere ^^Uploadr FAQ^^">